Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
կաթի →
կաթիլ
(verb)
View Morphological Analysis
Present Tense • Subjunctive Mood • Third Person • Singular
Matching Word Forms
կաթի →
կաթ
Dictionary
կաթ
գոյական
Ստինքէն
ստացուող
մայրենի
սնունդ
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 196։
կաթիլ
չէզոք
բայ
Շիթ
շիթ
իջնել
,
կայլակել
,
հոսիլ
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 197։
ԿԱԹ
գոյական
ճերմակ
՝
համեղ
եւ
սննդարար
հեղուկ
։
Phrases
առաջին կաթ ծննդականներու
դալ
։
կտրած կաթ
լոռ
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 215
New!
ԿԱԹԻԼ
գոյական
1.
շիթ
,
կայլակ
։
2.
պուտ
՝
ումպ
՝
կում
մը
ջուր
։
Phrases
կաթիլ կաթիլ
ոլոռն
ոլոռն
։
քիթէ վազած կաթիլ
ծլուլ
։
ԿԱԹԵԼ
չէզոք
բայ
վազել
,
ծորիլ
,
մզել
։
Phrases
ստէպ կաթել
կաթկթիլ
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 216
New!
1.
ԿԱԹ
կաթի
(
կաթից
և
կաթոյ
)
(
պարսկերէն
kāt
)
գոյական
1.
Տե՛ս
Կաթիլ
։
‣
Երկու
կաթ
կաթեցրու
իմ
ամանիս
մէջ
։
‣
Մի
կաթ
ջրի
կարօտ մնաց
։
✽
rare meaning
2.
Տե՛ս
Կաթիլք
։
⨀
old meaning
3.
Նմանութեամբ
Փոքր ինչ
,
չնչին
չափով
։
‣
Գինի
խմո՞ւմ ես
. ―
Քսան
տարի
է
մի
կաթ
անգամ
բերանս չեմ առել
։
2.
ԿԱԹ
,
ԿԱԹՆ
(
կաթին
,
կաթաց
)
գոյական
1.
Սպիտակ
՝
ախորժահամ
հեղուկ
,
որ
արտադրում են
կանանց
և
կաթնասուն
կենդանիների
էգերի
ստինքները
և
որ
նորածին
էակների
առաջին
սնունդն
է կազմում
։
‣
Կաթը
սննդարար
և
դիւրամարս
կերակուր
է
։
‣
Երեխան
իւր
մօր
կաթով
է մեծացել
։
‣
Կաթից
պատրաստում են
իւղ
,
պանիր
և
այլ
մթերքներ
։
2.
Մի քանի
բոյսերի
արտադրած
սպիտակ
թանձր
հեղուկը
։
‣
Իշակաթնուկի
կաթը
դառն
է
։
‣
Բոյսի
կաթը
թանձրացնելով
ծամոն
են շինում
։
3.
Ինչ
որ
կաթի
նմանութիւն
ունի
։
‣
Նշի
կաթ
։
‣
Կրի
կաթ
։
Phrasal Verbs
Կաթ տալ
ներգործական
բայ
Ծիծ տալ
,
ստինքով
կերակրել
։
Կաթն ու կորեկ դառնալ
չէզոք
բայ
Իրարու
հետ
սիրով
լինել
։
‣
Օ՜
,
նրանք
հիմայ
կաթն ու կորեկ են դարձել
։
‣
Սրանց
կաթն
ու
կորեկը
իրար
չի խառնվում
,
Իրար
հետ
անհաշտ
են
։
Կաթը մէրել
չէզոք
բայ
Մի
գործ
վերջացնել
։
‣
Այս
կաթն
էլ
մէրեցինք
։
Կաթը փսորվել
չէզոք
բայ
Գործը
փչանալ
՝
խանգարվել
։
‣
Հը՛
,
բան
գլուխ եկա՞ւ
. -
Չէ
,
վերջը
կաթը փսորվեց
(
կամ
փսորեցաւ
)։
Մօր կաթի պէս խմել
ներգործական
բայ
Ախորժանքով
և
հեշտութեամբ
խմել
։
‣
Կոնեակը
մօր կաթի պէս է խմում
։
Phrases
Բերանը կաթ է հոտում
Տե՛ս
Բերանից կաթի հոտ է գալիս
։
Շան կած կերած
ածական
Տե՛ս
Շան ծիծ կերած
։
Կաթն աւեր է
Կերած
կաթը
վատ
է
,
վատ
տոհմից
է
։
Կաթը բարով է
կամ
,
Կաթը մաքուր է
Լաւ
կաթ
է
կերածը
,
լաւ
տոհմից
է
։
Կաթը թափած կատու
գոյական
Շուարած
,
շշկլված
,
ինչ
անելը
չգիտցող
։
‣
Ի՞նչ
ես
կաթը թափած կատուի
նման
կանգնել
մոլորվել
։
Կաթն ու մէրան
ածական
Իրար
հետ
շատ
սիրով
,
կաթն
ու
կորեկ
։
‣
Իրար
հետ
այնպէս
են
՝
ինչպէս
կաթն ու մէրան
։
Կաթի դդում
գոյական
Դդմի
մի
տեսակ
,
դեղնաւուն
ճերմակ
,
փափուկ
ու
կաթնահամ
։
Մօրդ կաթին պէս հալալ լինի
Լիովին
արժանի ես
,
բարով
վայելես
։
‣
Այս
քո
վարձը
,
այս
էլ
նուէր
,
ա՛ռ
,
մօրդ կաթին պէս հալալ լինի
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 994
New!
(beta)
ԿԱԹԻԼ
(
թլոյ
)
գոյական
1.
Հեղուկի
փոքրիկ
մաս
,
որ
բաժանվում
ու
պոկվում է
միւս
հեղուկից
։
‣
Ծորակից
ջրի
կաթիլները
վազում են
։
‣
Մի քանի
կաթիլ
կոնեակ
կաթեցրու
չայի
մէջ
։
2.
Առհասարակ
հեղուկի
փոքր
գնդաձեւ
մասնիկ
,
կայլակ
,
շիթ
։
‣
Ճակատի
վրայ
քրտնքի
կաթիլներ
երեւացին
։
‣
Անձրեւի
կաթիլները
թակում են
կտուրը
։
‣
Ջրի
կաթիլը
քարը
կծակէ
։
3.
Հեղուկ
դեղ
։ (
Յոգնակի
ձեւով
)։
‣
Հոֆմանի
կաթիլներ
է ընդունում
։
‣
Բժիշկը
նրան
կաթիլներ
գրեց
։
4.
Նմանութեամբ
Փոքր
քանակութեամբ
։
‣
Մի
կաթիլ
խելք
չունի
։
‣
Մի
կաթիլ
բան
է
,
նրա
եղածն
ի՞նչ
է
,
որ
բաժին-բաժին
անէք
։
Phrases
Կաթիլ-կաթիլ
մակբայ
Կաթիլը
կաթիլի
յետեւից
,
շարունակ
կաթելով
։
‣
Արիւնը
կաթիլ-կաթիլ
հոսում էր
։
‣
Ջուրը
կաթիլ-կաթիլ
է գալիս
։
‣
Կաթիլ-կաթիլ
լիճ
կգոյանայ
։
Ինչպէս մի կաթիլ ծովի մէջ
Չնչին
,
աննշանակ
։
‣
Այդ
օգնութիւնը
չնչին
էր
,
ինչպէս մի կաթիլ ծովի մէջ
։
Տե՛ս եւ
Կաթիլք
։
✽
rare word
1.
ԿԱԹԵԼ
գոյական
Կողմ
.
(
գուցէ
աղաւաղված
գրչութիւն
,
փոխանակ
Կարթեալ
՚
ի
։
Տե՛ս
Կարթել
(
3
))։
2.
ԿԱԹԵԼ
եցի
չէզոք
բայ
1.
Կաթիլ-կաթիլ
վէր ընկնել
։
‣
Անձրեւ
պիտի գայ
,
մի
կաթիլ
ձեռքիս
կաթեց
։
‣
Քթից
արիւնը
կաթում էր
։
2.
Անձրեւի
ջուրը
անց կացնել
. (
տանիքի
մասին
)։
‣
Ձեր
տունը
կաթո՞ւմ է
։
‣
Այս
սաստիկ
անձրեւներին
ամբողջ
տունը
կաթում էր
բացի
այս
սենեակից
։
+
dialectal meaning
3.
Նմանութեամբ
Պտուղը
հասնելով
ինքն իրան
ծառից
ընկնել
։
‣
Ա՛յ
,
մի
տանձ
կաթեց
,
գնա՛
վերցրու
,
կե՛ր
։
+
dialectal meaning
4.
Վէր ընկնել
,
գլորվել
։
‣
Ձիաւորի
խելքը
պտոյտ եկաւ
,
թամբի
վրայից
տանձի
պէս
կաթեց
։
+
dialectal meaning
5.
Սազ գալ
,
վայելուչ
լինել
. (
գործ է ածվում
ցաթել
կրկնականի
հետ
)։
‣
Գլխարկը
վրան
կաթել-ցաթել
է
։
⨀
old meaning
6.
Լոյսի
ճառագայթ
ընկնել
,
ցաթել
։
‣
Մռայլ
սենեակի
մէջ
մի
շող
կաթեց
։
+
dialectal word
ԿԱԹԻԼՔ
կաթիլքի
,
կաթիլքներ
գոյական
1.
Անձրեւաջրի
կաթկթելը
տան
կտուրից
ներս
։
‣
Սաստիկ
անձրեւների
ժամանակ
տուն
չմնաց
առանց
կաթիլքի
։
‣
Քանի որ
տների
կտուրները
հողից
են
՝
կաթիլքն
անպակաս
կլինի
։
2.
Հասած
պտուղ
,
որ
ինքն իրան
ընկնում է
ծառից
։
Համեմատել
Կաթիլ
(
3
)։
‣
Գնացէք
պարտէզ
,
կաթիլք
հաւաքեցէք
։
‣
Այս
գիշեր
շատ
կաթիլք
է թափել
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 995
New!
(beta)
ԿԱԹ
(
Պարսկերէն
kat
)
գոյական
1.
արմատ
կաթիլ
բայի
.
2.
ճերմակ
՝
համեղ
ու
սննդարար
հեղուկ
՝
որ
կը
ստացուի
ստնաւորներու
էգերէն
.
Related Words
—
ծննդական
մայրերու
առաջին
կաթ
՝
դալ
.
—
կտրած
կաթ
՝
լուլ
.
3.
Տե՛ս
ԿԱԹԻԼ
.
4.
մի
քանի
բոյսերու
արտադրած
սպիտակ
՝
թանձր
հեղուկ
:
Phrasal Verbs
կաթ տալ
ներգործական
բայ
դիեցնել
.
մօրը կաթին պէս խմել
ներգործական
բայ
առանց
պժգալու
եւ
ախորժակով
խմել
.
Phrases
Բերանը կաթ կը հոտի
անմեղ
է
.
շան կաթ կերած
շունի
բնաւորութիւն
ունեցող
,
շանորդի
,
շունշանորդի
.
կաթը մաքուր է
լաւ
՝
վստահելի
մարդ
է
.
կաթը թափած կատու
ի՞նչ
ընելը
չգիտցող
,
շուարած
.
մօրդ կաթին պէս հալալ ըլլայ
լիովին
արժանի
ես
,
բարով
վայելես
։
ԿԱԹԻԼ
չէզոք
բայ
1.
բարակ
եւ
հատ-հատ
հոսիլ
՝
վազել
՝
ծորիլ
(
հեղուկ
),
մզիլ
,
կայլակել
.
գոյական
2.
բարակ
եւ
հատ-հատ
հոսող
հեղուկ
,
շիթ
,
կայլակ
.
Types
—
քիթէն
հոսող
՝
ծլուլ
.
Related Words
—
բերանը
առնուած
ջուրի
կաթիլ
՝
ումպ
,
պուտ
,
կում
.
3.
փոքր
քանակութիւն
.
օրինակ
՝
‣
կաթիլ
մը
մեղր
ովկիանոսի
մէջ
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 937
New!
(beta)
Similar words
գայթի
կայթի
Usage
beta
124 citations
Usage of matching Word Forms
կաթի →
կաթ
(53 citations)
կաթի
†
unverified
(66 citations)
Կաթի
†
unverified
(5 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
New!
Explore the usage of
the word form
կաթի
in the
Corpus of Western Armenian
.
Also search for "
կաթի
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes