Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Matching Word Forms

երկ-երկու → երկ-երկու (adverb)

Matching Lexemes

 Dictionary
ԵՐԿ
գոյական
    1. գործ, գրուածք։
    2. աշխատասիրութիւն։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 119
New!
ԵՐԿ-ԵՐԿՈՒ
ածական մակբայ
    1. Երկու-երկու, երկուսական, ամեն մէկը կամ ամեն մէկին երկու։
‣ Երկ-երկու րուբլի ընծայ տուեց իւրաքանչիւրին։
‣ Երկ-երկու բաժակ խմեցինք։

    2. Երկուսը միանգամից, իբրեւ մի միութիւն։
‣ Երկ-երկու շարվեցէք։
‣ Երկ-երկու աշակերտ դուրս էին կանչում քննելու։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 616
New!
(beta)
ԵՐԿ (երկոյ), երկի, աւելի յաճախ յոգնակի երկք (երկոց, երկովք կմ երկօք), երկեր
գոյական
⨀old meaning 1. Աշխատալից՝ յոգնեցնող գործ, աշխատանք։

    2. Աշխատանքի արդիւնք, գործ (3, 4)։

(Այժմ՝ միայն մտաւոր աշխատանքի արդիւնքի մասին)։
‣ Միքէլ Անջելոյի հոյակապ երկը։
‣ Դարվինի երկերը յեղափոխեցին մտքերը։
‣ Րաֆֆու երկերից շատերը թարգմանված են ռուսերէն։

    3. (Մեքենագիտական) Ոյժի միութեան չափ, հաւասար այն ոյժին, որ հարկաւոր է մի միլիգրամ ծանրութիւնը մի սանտիմետր բարձրացնելու համար։ (Erg)։
‣ Ոյժի քանակը չափում ու նշանակում են երկերով։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 609
New!
(beta)
⨀old word ԵՐԿՆ (երկան, երկունք, երկանց)
գոյական Տե՛ս Երկունք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 618
New!
(beta)
ԵՐԿՈՒ (յոգնակի ուղղական գործիական երկուք, հայցական նաև ուղղական երկուս, սեռական տրական երկուց, բացառական յերկուց), գոյականաբար գործ ածվելիս եւ հոլովվելիս՝ երկուքը կմ երկուսը, երկուքի կմ երկուսի եւն։ (Աւելի սովորական է ս՚ով հոլովումը)
թուական ածական գոյական մակբայ

Phrasal Verbs
Երկու մտքի լինել
չէզոք բայ Իւր մէջ տարուբերվել, տատանվել, երկմտել։
‣ Այդ բանը որ լսեցի՝ երկու մտքի եղայ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 620
New!
(beta)
ԵՐԿ-ԵՐԿՈՒ
ածական մակբայ
    1. երկու-երկու, երկուքական, ամէն մէկը կամ ամէն մէկուն երկու. Հակառակը՝ մէկ-մէկ։

    2. երկուքը միասին։ Հակառակը՝ ամէնը մէկ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 583
New!
(beta)
ԱՇԽԱՏՈՒԹԻՒՆ
գոյական բան, գործ, զբաղում, վաստակ, ջանք.

Types
— գրականը՝ երկ, բանասիրութիւն, երկասիրութիւն, ուսումնասիրութիւն, գիրք։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 166
New!
(beta)
ԵՐԿ
գոյական
    1. գործի՝ աշխատանքի արդիւնք.
    2. գրուածք, երկասիրութիւն, աշխատասիրութիւն, գրական կամ գիտական ստեղծագործութիւն.
    3. գիրք, հեղինակութիւն.
    4. երկունք, ծննդական ցաւ, յոգնեցուցիչ՝ աշխատալից՝ տառապեցուցիչ աշխատանք.
    5. ոյժի միութեան չափ, որ հարկաւոր է մէկ միլիկրամ ծանրութիւնը մէկ սանթիմեթր բարձրացնելու։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 578
New!
(beta)
ԿՏՈՐ
գոյական
    1. կոտրած կամ կտրուած բանի մը մէկ մասը, բեկոր, փշուր, նշխար, մնացորդ.

Types
— հացի կտոր՝ պատառ, բրդուճ, շերտ.

— հացի լման՝ նկանակ.

— քուրջի (քուրչի)՝ փերթ.

— ոստայնանկուած՝ կտաւ.

— հողի՝ հողակոշտ, կոշկոռ, գուղձ, բունծ.

— քարի մեծ՝ լունտ.

— հալած ոսկիի՝ արծաթի՝ ձոյլ, քծուար.

— արժեթուղթերու՝ ստացագրի՝ մնացորդ.

— կերպասներու՝ կտրօն.

— հագուստի անութի տակի եռանկիւն՝ խշտեկ, անթոց.

— մանր՝ փշուր.

— փայտի խոշոր՝ կոճղ.

— սառի՝ սառնակոյտ, սառցակոյտ.

— ամբողջին մէկ կտորը՝ կոտորակ.

— կտոր մը հող՝ հողամաս, հողաշերտ.

— մեղրի ամբողջ՝ ծաղ, մաղ, մեղրախորիսխ, խորիսխ.

— օճառի լման՝ լոհ.

— օճառի պզտիկ՝ քռթիկ.

— ձուլածոյ՝ զանգուած.

— կերպասի ծալածոյ ամբողջ՝ պուրակ.

— մէկ կտորով՝ միակտուր, միաձոյլ, միապաղաղ.

— փոխանակող՝ փոխնորդ, պահեստի.

— պանիրի՝ մաճառակ.

— սառի՝ սառոյցի՝ աղի խոշոր՝ շառաղիղ.

    2. պատռած հագուստի վրայ կտրուած լաթ, կարկտան.

    3. գրական՝ երաժշտական՝ թատերական ստեղծագործութիւններէն առանձնացուած մաս, հատուած, բաժին.

Related Words
— դրական կտոր՝ երկ, գործ, գրուածք.

— ընտիր կտորներու հաւաքածոյ՝ հատընտիր.

— թատերական կտոր՝ թատերախաղ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1076
New!
(beta)
ԵՐԿՆ
գոյական Տե՛ս ԵՐԿՈՒՆՔ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 586
New!
(beta)
ԵՐԿՈՒ
ածական
    1. թուական բացարձակ ածական.

գոյական
    2. երկու թիւը՝ որ կը գոյանայ մէկի վրայ մէկ աւելցնելով։ Կը գրուի նաեւ երկուք.

մակբայ
    3. երկրորդ. օրինակ՝
‣ երկու պատճառ կայ,- մէկ՝ ........., երկու՝ ..........

    4. կրկին, դարձեալ, նորէն (ընկերակցութեամբ անգամ բառին)։

Phrasal Verbs
Երկու աչքի մէջտեղ գալ
չէզոք բայ անակնկալ գալ.

երկու քարի մէջ մնալ, երկու սուրի մէջ մնալ
չէզոք բայ անել կացութեան մէջ իյնալ.

երկու աղբիւրէ ջուր խմել, երկու մսուրէ կեր ուտել
չէզոք բայ խաբեբայութեամբ երկու կողմէ օգտուիլ.

երկու միտքի մէջ իյնալ
չէզոք բայ
    1. տարակուսիլ.
    2. շուարիլ, անճրկիլ.

երկու ոտքը մէկ հողաթափի մէջ դնել
ներգործական բայ
    1. շտապեցնել
    2. ստիպել.

երկու լարի վրայ խաղալ
չէզոք բայ խաբել.

Phrases
մէկ ափի մէջ երկու ձմերուկ չի բռնուիր
երկու գործ միաժամանակ եւ գոհացուցիչ կարելի չէ ընել.

երկու էշի գարի չի կրնար մատակարարել
ապիկար՝ անճարակ մէկն է.

երկու մեռելի քովէն որ անցնի՝ մէկը կը գողնայ
սաստիկ ագահ եւ ճարպիկ գող է.

երկու տէր-ողորմեա՝ մէկ ալէլուիա
հապճեպ արարողութիւն՝ գործ մը ընել.

երկուքին ջուրը միասին չ՚երթար
անհաշտ՝ անզիջող են.

երկու անգամ երկու չորս կ՚ընէ՝ արեւն ալ արեւելքէն կը ծագի
անյեղլի ճշմարտութիւն է.

երկուքը մէկ կը կենայ
չի յարատեւեր.

բան մը երկու անգամ ըսել մի՛ տար
լաւ հասկցիր եւ կրկնել մի՛ տար.

երկու պոչով սուտ
յայտնի՝ անպարտկելի սուտ.

երկուքն ալ զիրար կ՚արժեն
երկուքն ալ անպէտք են.

Proverbs
նաւ մը երկու նաւապետ ունենայ՝ կ՚ընկղմի
մէկը միւսը կը հակասէ.

մէկը՝ լաւ, երկուքը ցաւ, երեքը՝ բաւ
    1. ամէն բան վերջ մը պէտք է ունենայ
    2. անտանելի է.

էշը մէ՛կ անգամ փոսը կ՚իյնայ, երկրորդին ճամբան կը փոխէ
կը սթափի.

կոյրը կոյրին առաջնորդ՝ երկուքն ալ փոսը կ՚իյնան
    1. շիտակ առաջնորդը պէտք է գտնել
    2. ամէն մարդու կարելի չէ վստահիլ.

մէկ թռչունը ափին մէջ աւելի կ՚արժէ, քան երկու թռչունը ծառին վրայ
վստահելի գործ տեսնել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 589
New!
(beta)
ԿՐԿՆԱԿ
ածական
    1. երկու միատեսակ իրերէ բաղկացած, երկամանակ, երկւորական (թիւ), երկտարր (Ֆրանսերէն binaire).

Types
— պատճառ՝ երկու, զոյգ, ջուխտ.

    2. երկու անգամ աւելի, կրկնապատիկ, կրկին (քանակութիւն).

    3. կրկնուող, կրկնաւոր.

գոյական
    4. կրկնօրինակ, որեւէ բանի երկրորդ օրինակը.

    5. երկուքի ծալլուած, ծալք.

    6. կանացի շալ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1085
New!
(beta)
 Usage beta 15 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Also search for "երկ-երկու" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com