Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Morphology
Matching Word Forms
երկնից →
երկինք
Dictionary
երկ
գոյական
Գործ
,
գրական
ստեղծագործութիւն
*
ծնանելու
ցաւ
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 113։
ԵՐԿԻՆՔ
գոյական
1.
կապոյտ
կամար
։
2.
արքայութիւն
։
3.
նախախնամութիւն
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 120
New!
⨀
old word
2.
ԵՐԿԻՆ
(
երկնի
)
,
ԵՐԿԻՆՔ
(
երկնից
),
երկնքի
գոյական
1.
Անսահման
տարածութիւն
,
որտեղ
շարժվում են
լուսաւորները
։
‣
Երկնքում
փայլում են
լուսինը
,
աստղերը
,
բայց
ամենապայծառն
է
արեգակը
։
‣
Հները
կարծում էին
,
թէ
երկիրը
գտնվում է
երկնքի
կենտրոնում
.
այս
կարծիքը
կոչվում է
երկրակենտրոն
հայեացք
։
‣
Աստեղազարդ
երկինք
։
2.
Տարածութեան
այն
մասը
,
որ
կամարաձեւ
երեւում է
մեր
գլխի
վերեւ
.
մթնոլորտ
։
‣
Պարզ
՝
ջինջ
երկինք
։
‣
Երկինքն
ամպ
է
։
‣
Երկնքի
թռչունները
։
‣
Անձրեւը
՝
ձիւնը
երկնքից
են գալիս
։
‣
Երկինքը
սաստիկ
փայլատակում է
։
‣ «
Երկինքն
աստղաբիբ
՝
վրանս
հայրական
»։
3.
Ըստ
հների
՝
Եօթը
շարք
կամարներ
,
որոնք
շրջապատում են
երկիրը
(
օդեղէն
,
ջրեղէն
,
հրեղէն
,
լուսեղէն
ևն
)։
‣
Երկնքի
կամարներ
։
‣
Եօթներորդ
երկինքը
բարձրանալ
։
4.
Ըստ
հների
՝
Աստծու
բնակութեան
տեղը
։
‣
Հայր
մեր
,
որ
յերկինս
ես
։
‣
Աստուծոյ
Որդին
երկնքից
իջաւ
։
(
Սրանից
)՝
5.
Աստուած
,
նախախնամութիւն
։
‣
Երկինքը
քեզ
ողորմի
։
‣
Երկնքից
մեզ
լոյս
լինի
,
ապա թէ ոչ
մարդկանցից
յոյս
չմնաց
։
‣
Ո՜վ
երկինք
։
6.
Ըստ
հների
՝
Արդարների
՝
երանելիների
հանգստեան
տեղը
։
‣
Արդարների
հոգիները
երկինք
են գնում
։
‣
Երկնքում
նրանք
վայելում են
յաւիտենական
երանութիւն
։
‣
Երկնքի
թագաւորութիւնը
։
Phrasal Verbs
Երկինքը գլխին մթնել
չէզոք
բայ
Անակնկալ
աղէտից
ընկճվել
,
սարսափահար
լինել
։
+
dialectal word
Երկինքը կապել
չէզոք
բայ
Հմայութիւններ
անել
,
որ
անձրեւ
չգայ
,
երաշտ
լինի
։
+
dialectal word
Երկինքը ծծերը վէր է թողել
դիմազուրկ
բայ
Առատ
անձրեւ
է գալիս
։
Երկինք բարձրացնել
,
Երկինք հանել
,
Երկինք հասցնել
ներգործական
բայ
Չափից դուրս
գովել
,
առաջ քաշել
։
Եօթներորդ երկինք վերանալ
չէզոք
բայ
Մեծ
բերկրութեան
մէջ
լինել
,
իրան
երջանիկ
զգալ
։
+
dialectal word
Երկնքից աստղեր վէր բերել
չէզոք
բայ
Շատ
հնարագէտ
՝
իմաստուն
լինել
։ (
Ծաղրական
մտքով
)։
Երկինք գետինք իրար խառնվել
կամ
,
Երկինք երկիր իրար անցնել
դիմազուրկ
բայ
Մեծ
խառնաշփոթութիւն
առաջ գալ
,
ամեն ինչ
տակն ու վրայ լինել
։
Phrases
+
dialectal word
Երկնքից Աստուած էլ որ վէր գայ
ոչ մի դէպքում
,
ինչ
էլ
որ
լինի
՝
ոչ
։
+
dialectal word
Երկնուց սիւն
գոյական
Մինչև
երկինք
բարձրացած
սիւնի
չափ
,
շատ
մեծ
։
+
dialectal word
Երկինք գետինք
Երդման
ձեւ
՝
երկնքի
և
երկրի
անունով
։
‣
Երկինք գետինք
վկայ
։
+
dialectal word
Երկինք ելնես, աստղերի վրայ ման գաս
կամ
,
+
dialectal word
Երկինք ելնես, վէր գաս գետինք
Ինչ
էլ
որ
անես
՝
ոչ
,
ոչ մի կերպ
,
ամենեւին
ոչ
։
✽
rare word
1.
ԵՐԿԻՆ
գոյական
(
Բուսաբանական
)
Անորոշ
տեսակի
մանրոստ
թուփ
կամ
մացառ
։
‣ («
Պրակք
ինչ
մանրոստք
,
որ
կոչին
երկինք
,
և
սկսանի
ոգորել
երէն
ընդ
երկին
պրակքն
…
ոգորեսցես
ընդ
երկին
պրակունս
»)։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 616
New!
(beta)
ԵՐԿԻՆՔ
,
ԵՐԿԻՆ
գոյական
1.
անսահման
կապոյտ
տարածութիւն
՝
մթնոլորտ
,
զոր
կը
տեսնենք
կամարուած
մեր
գլխուն
վերեւ
.
2.
կամարաձեւ
անսահման
անջրպետ
,
ուր
կան
արեւը
՝
լուսինը
եւ
աստղերը
.
3.
Նախախնամութիւն
,
Աստուած
.
4.
Աստուծոյ
բնակութեան
վայրը
,
օրինակ
՝
‣
Հա՜յր
մեր
,
որ
յերկինս
ես
.
5.
արքայութիւն
,
արդարներու
՝
երանելիներու
հանգստեան
վայրը
։
Հակառակը՝
երկիր
։
Phrasal Verbs
երկինքը գլուխին մթնել
ներգործական
բայ
անակնկալ
աղէտէն
ընկճուիլ
.
երկինքը կապել
ներգործական
բայ
հմայութիւններ
ընել
որ
անձրեւ
չգայ
՝
երաշտ
ըլլայ
.
երկինք բարձրացնել
,
երկինք հանել
,
երկինք հասցնել
ներգործական
բայ
չափէ
դուրս
գովել
.
եօթներորդ երկինք վերանալ
չէզոք
բայ
շատ
երջանիկ
ըլլալ
.
երկինքէն աստղեր վար բերել
չէզոք
բայ
շատ
հնարագէտ
՝
իմաստուն
ըլլալ
.
երկինք երկիր՝ գետին իրար խառնել՝ անցնել
ներգործական
բայ
սաստիկ
տակնուվրայութիւն
ընել
՝
յառաջացնել
.
Phrases
Երկինքը գլուխը փլաւ
մեծ
աղէտ
պատահեցաւ
.
երկինքը ծիծերը վար կախեր է
առատ
անձրեւ
կը
տեղայ
.
երկինքէն Աստուած ալ վար գայ
անկարելի
բան
է
,
ինչ
ալ
ըլլայ
՝
ոչ
.
երկինքի սի՞ւն պիտի ըլլաս
սիւնի
պէս
մինչեւ
երկի՞նք
պիտի
հասնիս
(
բարձրահասակ
մէկու
մը
համար
կ՚ըսուի
).
երկի՜նք
զարմացական
բացականչութիւն
.
երկինք ելլես՝ դա՛րձեալ ոչ
բոլորովին
անկարելի
է
.
երկինք եւ երկիր պիտի անցնին (= անհետին)
,
բայց իմ խօսքերս պիտի չանցնին
իմ
խօսքերս
անջնջելի
եւ
յաւիտենական
են
(
Յիսուս
):
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 583
New!
(beta)
Similar words
եռքնից
երգնից
Usage
beta
10 citations
Usage of matching Word Forms
երկնից →
երկինք
(2 citations)
երկնից
†
unverified
(8 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Also search for "
երկնից
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes