Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
բանալու →
բանալ
(verb)
View Morphological Analysis
(Future Participle)
(Infinitive) • Genitive case
(Infinitive) • Dative case
Dictionary
բանալ
ներգործական
բայ
Յայտնել
,
բացում
կատարել
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 57։
ԲԱՆԱԼ
ներգործական
բայ
1.
պարզել
,
յայտնել
։
2.
սկսիլ
։
3.
(
գործ
մը
՝)
հաստատել
։
4.
(
ճամբայ
՝)
շինել
,
հորդել
։
5.
(
ախորժակ
՝)
բերել
,
սրել
։
6.
(
վէրքը
՝)
խարխարել
,
նորոգել
։
7.
(
սիրտը
՝)
պարպել
.
վստահիլ
։
8.
(
մէկուն
գաղտնիքը
՝)
հրապարակել
,
մերկացնել
։
9.
(
ցանքի
ակօսը
՝
արտը
ջրելու
համար
)
առափտել
։
Phrases
ծաղիկներ բանալ
ծաղկիլ
,
փթթիլ
։
դիակը բանալ
դիազննել
։
(խմորը) գրտնակով բանալ
գրտնիլ
։
(դուռը) քիչ մը բանալ
ծերպել
։
քողը բանալ
քողազերծել
։
աչք բանալ գոցել
թարթել
,
քթթել
։
աչք բանալ գոցելը
ակնթարթ
։
աչքը չորս բանալ
զգոյշ
՝
արթուն
կենալ
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 60
New!
ԲԱՆԱԼ
բացի
,
բա՛ց
ներգործական
բայ
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 348
New!
(beta)
ԲԱՆԱԼ՚
(
ֆրանսերէն
banal
,
ռուսերէնից
)
ածական
Թարմութիւնից
,
ինքնուրոյնութիւնից
զուրկ
,
անհամացած
,
անհամ
,
գռեհկացած
։
‣
Բանալ՚
խօսակցութիւն
։
‣
Բանալ՚
գովեստներ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 349
New!
(beta)
ԲԱՆԵԼ
բանեցայ
չէզոք
բայ
1.
Աշխատանք
կատարել
,
աշխատել
,
գործով
զբաղվել
։
‣
Հայրս
առաւօտից
երեկոյ
արհեստանոցում
բանում էր
։
‣
Ո՞ւմ
մօտ
է բանում
եղբայրդ
։
‣
Այս
շինութեան
վրայ
երկու
հարիւր
մշակ
էր բանում
։
2.
Գործել
,
ներգործել
,
աշխատանք
արտադրել
։
‣
Ժամացոյցս
լաւ
է բանում
։
‣
Ջրաղացը
տարին
տասներկու
ամիս
բանում է
։
‣
Կարի մեքենան
իւղիր
,
որ
լաւ
բանի
։
3.
Պիտանի
լինել
,
գործի գալ
,
գործածութեան
մէջ
լինել
։
‣
Ինչո՞ւ
ես
շորը
դէն ձգում
,
դեռ
մի քանի
ժամանակ
էլ
կբանի
։
‣
Մետրական սիստեմը
մտնելուց
յետոյ
է՛լ
արշիններն
ու
ֆունտերը
չեն բանում
։
‣
Այդ
դրամը
հին
է
,
այլևս
չի բանում
։
‣
Երբ
գիր տարւոյն
երկուս
է լինում
՝
առաջինը
բանում է
մինչև
զատիկ
։
ներգործական
բայ
4.
Մշակել
,
աշխատագործել
։
Phrasal Verbs
Ապրեշում բանել
չէզոք
բայ
Ապրեշումը
կարժառից
վիլկել
,
տեսակաւորելով
ըստ
որակի
։
Բախտը բանել
չէզոք
բայ
Բախտը բերել
,
աջողվել
։
Վէրքը բանել
չէզոք
բայ
Դեռ
թարախ
՝
արիւն
արտադրել
,
դեռ
սպի
կապած
չլինել
։
Ասեղով բանել
ներգործական
բայ
Ասեղնագործել
։
Քար բանել
չէզոք
բայ
Քար
տաշել
,
քարէ
պատ
շարել
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 351
New!
(beta)
ԲԱՆԱԼ
ներգործական
բայ
1.
գոց
՝
փակ
բան
՝
տեղ
չձգել
,
թացում
կատարել
,
ծածկոյթը
՝
կափարիչը
վերցնել
,
արգելքը
՝
խոչընդոտը
մէջտեղէն
հանել
,
կղպանքէն
՝
փականքէն
ազատել
.
2.
քօղազերծել
,
հրապարակել
,
մերկացնել
,
պարզել
,
յայտնել
.
3.
հիմնել
,
սկսիլ
։
Derivatives
—
Գոյականը
՝
Բացում
:
Հակառակը՝
փակել
,
գոցել
,
կղպել
,
ծածկել
։
Types
Ախորժակ բանալ
ներգործական
բայ
գրգռել
,
սրել
.
Աչք բանալ
ներգործական
բայ
1.
ուշադիր
ըլլալ
.
2.
մոլորեցնել
.
Աչք բանալ-գոցել
ներգործական
բայ
թարթել
,
քթթել
.
Աչք բանալ-գոցելը
գոյական
ակնթարթ
.
Աչքը չորս բանալ՝
ներգործական
բայ
շատ
զգոյշ
՝
արթուն
կենալ
.
Բերան բանալ
ներգործական
բայ
1.
խօսիլ
,
2.
համարձակիլ
.
Բերանը մեծ՝ բանալ
ներգործական
բայ
1.
խոշոր
պահանջք
ներկայացնել
.
2.
սոնքալ
՝
հպարտանալ
.
Գերեզման բանալ
ներգործական
բայ
1.
մահուան
պատճառ
,
ըլլալ
,
2.
սրբապղծել
.
Գործ մը բանալ
ներգործական
բայ
հիմնել
,
հաստատել
.
Դիակը բանալ
ներգործական
բայ
դիազննել
.
Դուռը բանալ մէկու
,
մը առջեւ
ներգործական
բայ
1.
ներս
հրաւիրել
,
2.
վռնտել
.
Դուռը լայն բանալ
ներգործական
բայ
կեանքի
մէջ
շռայլ
ապրիլ
.
Դուռը կէս մը բանալ
ներգործական
բայ
չկամութիւն
ցոյց
տալ
.
Դուռը քիչ մը բանալ
ներգործական
բայ
ծերպել
.
Խմորը գրտնակով բանալ
ներգործական
բայ
գլանով
՝
գրտնել
,
բարակցնել
.
Ծաղիկներ բանալ
ներգործական
բայ
ծաղկիլ
,
փթթիլ
.
Կուրծքը բանալ
ներգործական
բայ
խիզախել
.
Հաշիւ բանալ
ներգործական
բայ
հաշուի
տոմարին
մէջ
էջ
յատկացնել
.
Ճակատ բանալ
ներգործական
բայ
դիրք
բռնել
,
պատերազմիլ
.
Ճամբայ բանալ
ներգործական
բայ
շինել
,
հորդել
.
Մէկուն գաղտնիքը բանալ
ներգործական
բայ
հրապարակել
,
մերկացնել
,
անգաղտնապահ
ըլլալ
.
Միտքը բանալ
ներգործական
բայ
սթափեցնել
,
հասկցնել
,
արթնցնել
.
Նիստը բանալ
ներգործական
բայ
ժողովը
սկսիլ
.
Պահքը բանալ
,
ծոմը բանալ
ներգործական
բայ
լուծել
,
պահք
չպահել
.
Սիրտը բանալ
ներգործական
բայ
պարպել
,
վստահիլ
.
Վարկ բանալ
ներգործական
բայ
մէկու
մը
հաշւոյն
փոխ
դրամ
տալ
.
Վէրքը բանալ
ներգործական
բայ
1.
խարխարել
,
նորոգել
։
2.
սիրտը
արիւնել
,
ցաւցնել
.
Ցանքի ակօսը բանալ
ներգործական
բայ
առափտել
՝
արտը
ջրելու
համար
.
Փոս բանալ
ներգործական
բայ
1.
փորել
,
2.
թակարդ
լարել
.
Քօղը բանալ
ներգործական
բայ
1.
քօղազերծել
,
յայտնել
։
2.
խայտառակել
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 294
New!
(beta)
Similar words
բանալով
Usage
beta
62 citations
Usage of matching Word Forms
բանալու →
բանալ
(16 citations)
բանալու
†
unverified
(45 citations)
Բանալու
†
unverified
(1 citation)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
New!
Explore the usage of
the word form
բանալու
in the
Corpus of Western Armenian
.
Also search for "
բանալու
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes