Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Matching Word Forms

փախցնել → փախցնել
 Dictionary
փախցնել ներգործական բայ Փախուստի մատնել, վանել * (աղջիկ) առեւանգել * ակամայ դուրս տալ (գաղտնիք) * կորսնցնել (առիթ):

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 471։


ՓԱԽՑՆԵԼ
ներգործական բայ
    1. (թշնամին՝) ցրուել։
    2. (կին՝ աղջիկ՝) առեւանգել։
    3. (սուտեր՝) գլտորել։
    4. (քուն՝ առիթ՝ նաւ՝ շոգեկառք՝) կորսնցնել։
    5. (խօսելու ատեն բառերը՝) ծայրատել։

Phrases
գաղտնի փախցնել
սպրդեցնել։

(գաղտնիքը) բերնէն փախցնել
մատնել, թռցնել։

համը փախցնել
չափը անցընել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 512
New!
ՓԱԽՑՆԵԼ փախցրի, փախցրո՛ւ, կամ փախցուցի, փախցո՛ւր
ներգործական բայ
     անցողական ձեւ Փախչել՚ի, 1－7, 13－17 նշանակութեամբ։
‣ Աղաղակ բարձրացնելով գողերին փախցրին։
‣ Մի գրոհով թշնամուն կփախցնենք։
‣ Աղջիկ փախցնելու սովորութիւնը դեռ շարունակվում է խուլ անկիւններում։
‣ Ընկերները նրան բանտից փախցրին։
‣ Քամին ելաւ, ամպերը փախցրեց։
‣ Այդ ձին խրտան է, փախցնել գիտէ։
‣ Բերանիցդ յանկարծ խօսք չփախցնես։
‣ Լաւ չես կարել, էլի փախցրել ես։
‣ Կաթին ինչո՞ւ չնայեցիր, այսքան կաթ փախցրիր։
‣ Քո պատմութիւնը քունս փախցրեց։

Դարձեալ՝
    1. Յափշտակել ու փախչել։
‣ Աչքիս առջեւից կատուն միսը փախցրեց։
‣ Տղէ՛րք, հասէ՛ք, տաւարը փախցնում են։

    2. Գողունի կերպով սահմանից ապրանք անց կացնել առանց մաքսի. մաքսանենգութիւն անել։
‣ Ապրանք փախցնելիս հրացանաձգութեան բռնվեց պահակների հետ ու վիրաւորվեց։

    3. Մի բան բաց թողնել, վրայից անցնել։
‣ Կարդալիս մի տող փախցրեց։

    4. Յարմար առիթը ձեռքից բաց թողնել, չօգտվել։
‣ Յարմար առիթը փախցրիր, հիմայ է՛լ ուշ է։

＋dialectal meaning 5. Խենթանալ, յիմարանալ։ (Տե՛ս Փախած, և ծանօթագրութիւնը)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2242
New!
(beta)
ՓԱԽՑՆԵԼ
անցողական բայ
    1. յափշտակել եւ փախչիլ. գողնալ, թռցնել.
    2. փախուստի մատնել.
    3. մէկը՝ բան մը տեղէն գաղտնի հանել-հեռացնել.
    4. ցրուել, վանել, հեռացնել, փախուստի մատնել (թշնամին՝ հակառակորդը).
    5. խլել, կորզել.
    6. սահմանէն գաղտնի կերպով՝ առանց մաքսը վճարելու ապրանք անցընել.
    7. յարմար առիթէն չօգտուիլ, պատեհութիւնը կորսնցնել.
    8. աչքէ վրիպեցնել.
    9. ցրուել, փարատել (խաւարը՝ մութը եւ այլնը).
    10. (Փոխաբերական իմաստ) տտռել.
    11. (Փոխաբերական իմաստ) խենթենալ.
    12. (Փոխաբերական իմաստ) ապշիլ, սաստիկ հիանալ:

Types
— Աղջիկ՝ առեւանգել։

— Աչքէ՝ 1. կորսնցնել. 2. վրիպեցնել։

— Ապրանք՝ գողնալ, իւրացնել, յափշտակել:

— Ապրանք (սահմանէն)՝ մաքսանենգել։

— Առիթ՝ նաւ՝ շոգեկառք՝ օդանաւ՝ քուն՝ կորսնցնել։

— Բերանէն (գաղտնիքը)՝ մատնել, թռցնել:

— Գաղտնի՝ սպրդեցնել։

— Թշնամին՝ ցրուել, վանել, քշել։

— Խելքը՝ խենթենալ, խելագարիլ։

— Խօսելու ատեն բառերը՝ ծայրատել։

— Համը՝ չափը անցընել, անկրթանալ:

— Սուտեր՝ գլորել, գլտորել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2347
New!
(beta)
 Usage beta 76 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Also search for "ՓԱԽՑՆԵԼ" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com