Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
Ցեղը →
ցեղ
(noun)
View Morphological Analysis
Singular • Nominative case • Definite Article ը
Singular • Accusative case • Definite Article ը
Singular • Nominative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
Singular • Accusative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
Dictionary
ցեղ
գոյական
Սերունդներու
տեսակ
*
ազգատոհմ
,
զարմ
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 466։
ՑԵՂ
գոյական
1.
զարմ
,
տոհմ
,
ճետ
,
սերունդ
։
2.
ազգատոհմ
։
3.
դաս
,
դասակարգ
։
4.
(
թագաւորական
՝)
ընտանիք
,
տուն
։
Phrases
մարդկային ցեղ
մարդկութիւն
։
լաւ ցեղէ
քաջատոհմ
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 508
New!
ՑԵՂ
ի
(
ից
)
(
Ցելուլ
՚
ից
)
գոյական
1.
Մարդկանց
բաժանումն
առանձին
խմբերի
ըստ
նրանց
ծագման
.
սերունդ
մի
ընդհանուր
հօր
.
տոհմ
։
‣
Հրեաները
բաժանվում
էին
տասներկու
ցեղի
,
որոնք
սերված
էին
Յակոբ
նահապետի
տասներկու
որդիներից
։
‣
Մովսէս Խորենացին
Նոյի
երեք
որդոց
ցեղերի
ճիւղագրութիւնը
հասցնում
է
մինչեւ
տասն և մէկերորդ
ծնունդը
։
‣
Հրամայեց
նրա
ցեղը
բնաջինջ անել
։
‣
Քո
ցեղը
կտրվի
(
Անէծք
)։
2.
Մարդկային
ազգի
բաժանումը
մեծ
խմբերի
՝
ըստ
նրանց
արտաքին
մնայուն
յատկութիւնների
։
‣
Մարդաբանները
բոլոր
մարդկանց
բաժանում են
երեք
մեծ
ցեղի
,
որ
են
Կովկասեան
կամ
Հնդ-եւրոպական
,
Մոնգոլեան
և
Եթովպական
կամ
նեգրեր
։
‣
Իբրեւ
առանձին
ցեղեր
ընդունվում են
Մալայեան
ցեղը
,
Սեմական
ցեղը
,
որի
մէջ
մտնում են
հրեաները
։
3.
(
Բնական
պատմութիւն
)
Կենդանիների
և
բոյսերի
դասակարգութեան
մէջ
՝
կարգի
ստորաբաժանում
,
որի
մէջ
մտնում են
կենդանիների
և
բոյսերի
խմբեր
,
որոնք
որոշ
նմանութիւններ
ունին
իրար
հետ
։
‣
Երգեցիկ
թռչունների
կարգը
պարունակում է
տասնևմէկ
ցեղ
,
որոնց
մէջ
մտնում են
արտուտները
,
ծիծեռնակները
,
ագռաւները
,
դրախտահաւերը
ևն
։
‣
Զամբիւղաւորների
կարգը
պարունակում
է
երեք
ցեղ
,
խոպոպաւորներ
,
խողովակաձեւ
ծաղկով
բոյսեր
և
լեզուաձեւ
ծաղկով
բոյսեր
։
4.
Տեսակ
,
կերպ
։
‣
Քա՞նի
ցեղ
արուեստ
գիտես
,
հարցրին
աղուէսին
.
պատասխանեց
՝
հազար
ցեղ
։
Phrases
Ցեղ-ցեղ
ածական
մակբայ
Տեսակ-տեսակ
։
‣
Ցեղ-ցեղ
ըմպելիքներ
ու
կերակուրներ
։
Ցեղից-ցեղ
մակբայ
Մի
սերունդից
մինչեւ
միւս
սերունդը
,
ընդհանրապէս
շատ
։
‣
Այնքան
փող
ունի
,
որ
ցեղից-ցեղ
ուտի
՝
չի
վերջանայ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2225
New!
(beta)
ՑԵՂ
գոյական
1.
մարդոց
բաժանումը
առանձին
խումբերու
,
ըստ
իրենց
ծագման
(
ընդհանուր
հօր
մը
սերունդ
).
տոհմ
,
զարմ
,
ճետ
,
սերունդ
.
2.
ազգի
մը
ճիւղերը
.
ազգատոհմ
,
գերդաստան
,
ընտանիք
.
3.
մարդկութեան
բաժանումը
մեծ
խումբերու
՝
ըստ
անոնց
մնայուն
յատկութիւններուն
(
կան
երեք
ցեղեր
-
սպիտակ
,
դեղին
եւ
սեւ
).
4.
մարդկութիւնը
իբրեւ
հաւաքական
ամբողջութիւն
կենդանիներու
հակադրութեամբ
.
5.
կենդանաբանական
եւ
բուսաբանական
դասակարգութեան
մէջ
,
կարգի
՝
ընտանիքի
ստորաբաժանում
,
որ
կը
միաւորէ
իրարու
մօտ
տեսակներ
.
6.
(
Գրաբար
)
տեսակ
,
կարգ
,
դաս
,
դասակարգ
:
Կենսաբանօրէն
՝
բուսական
կամ
կենդանական
տեսակ
կ՚ըսուին
իրարու
աննման
բուսախումբերը
եւ
կենդանախումբերը
(
շան
տեսակ
,
կատուի
տեսակ
),
մինչդեռ
ցեղ
ըսելով
պէտք
է
հասկնալ
՝
նոյն
տեսակին
պատկանող
,
բայց
յատկանիշներով
տարբեր
բուսասեռեր
կամ
կենդանասեռեր
.
օրինակ
՝
շան
ցեղեր
,
մարդկային
ցեղեր
:
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 2329
New!
(beta)
Similar words
ցեխը
Usage
beta
30 citations
Usage of matching Word Forms
ցեղը →
ցեղ
(16 citations)
Ցեղը
†
unverified
(1 citation)
ցեղը
†
unverified
(13 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
New!
Explore the usage of
the word form
Ցեղը
in the
Corpus of Western Armenian
.
Also search for "
Ցեղը
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes