Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Dictionary
ՇԱՔԱՐ
ի
, (
աց
)
(
պարսկերէն
šakar
,
սանսկրիտերէն
çarkarā
)
գոյական
Քաղցր
և
ախորժելի
համով
նիւթ
,
որ
հանում են
զանազան
բոյսերից
,
մանաւանդ
շաքարեղէգից
ու
ճակնդեղից
,
և
գործարաններում
մշակելով
վերածում են
սպիտակ
կարծր
բիւրեղային
վիճակի
և
վաճառ են հանում
բեկորներով
կամ
իբրեւ
աւազ
։
‣
Շաքարը
կարեւոր
սննդարար
նիւթերից
մէկն
է
,
բազմատեսակ
գործածութիւն
ունի
։
‣
Չայը
,
կոֆէն
,
կակաօն
,
կաթը
խմում են
շաքարով
։
‣
Շաքար
չունէինք
,
ուստի
քաղցրաւենի
չկարողացանք
պատրաստել
։
‣
Ծննդականին
տեսութեան
գնաց
,
չայ
շաքար
ընծայ
տարաւ
։
Types
Շաքար վանի
,
Պաղ շաքար
,
Սառու շաքար
գոյական
Թափանցիկ
՝
սառուցի
տեսք
ունեցող
շաքար
։
Փենիտ շաքար
,
Փէնիր շաքար
(
ֆրանսերէն
Pénide
,
տաճկերէնից
penir
)
գոյական
սպիտակ
փուխր
շաքար
,
որ
պատրաստում են
շաքարի
օշարակը
թանձրացնելով
և
գլանակների
վերածելով
։
Phrasal Verbs
+
dialectal word
Շաքար կոտրել
չէզոք
բայ
Խոստում
տալ
։
Շաքարի մէջ կենալ
չէզոք
բայ
Լիառատ
կեանք վարել
։
Phrases
Շաքարի հիւանդութիւն
գոյական
Տե՛ս
Շաքարախտ
։
Խօսքդ շաքարով կտրեմ
,
Խօսքդ շաքրով կտրեմ
Տե՛ս
Խօսք
՚
ի
տակ
։
Շաքար չեմ որ հալիմ
Անձրեւից
չեմ վախենում
,
թող
թրջիմ
։
Շաքարին կըսէ՝ ել, թէ չէ ես կելնեմ
Շատ
քաղցր
է
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1657
New!
(beta)
ՍԱՌՆ
(
ռին
,
ռանց
)
գոյական
⨀
old meaning
1.
Տե՛ս
Սառոյց
։
⨀
old meaning
2.
Տե՛ս
Ցրտութիւն
,
ցուրտ
։
⨀
old meaning
3.
Տե՛ս
Բիւրեղ
(
1
)։
ածական
4.
Ջերմութեան
նուազ
աստիճան
ունեցող
,
պաղ
,
ցուրտ
։
Հակառակը՝
Տաք
,
ջերմ
։
‣
Սառոյցը
սառն
է
։
‣
Մի
բաժակ
սառը
ջուր
խմեցի
,
զովացայ
։
‣
Ո՞ւր
են
մեր
լեռների
սառն
աղբիւրները
։
‣
Երկակենցաղների
արիւնը
սառն
է
լինում
։
5.
Սովորականից
պակաս
տաք
։
‣
Սառը
ձեռքը
դրեց
ճակատիս
։
‣
Ի՜նչ
սառը
ոտներ
ունիս
։
‣
Ապուրը
սառն
էր
։
6.
Փոխաբերաբար
Եռանդից
՝
աշխոյժից
զուրկ
.
անկենդան
,
պաղ
։
‣
Սառն
հայեացք
։
‣
Սառն
դէմք
ունի
։
‣
Աղջիկը
գեղեցիկ
է
,
բայց
սառն
է
,
գրաւչութիւն
չունի
։
7.
Չյուզվող
,
առանց
կրքերի
,
հանդարտ
։
‣
Սառն
մարդ
։
‣
Սառն
դատողութիւն
։
8.
Անսիրտ
,
ոչ
սիրալիր
,
պաղ
։
‣
Նրան
սառն
ընդունելութիւն
ցոյց
տուին
։
‣
Ես
տեսնում
եմ
ձեր
կողմից
սառը
վերաբերմունք
դէպի
այս
գործը
։
Derivatives
Սառը շաքար
,
Սառուշաքար
գոյական
Բիւրեղացած
շաքար
(
շաքարեղէգից
),
թափանցիկ
,
որ
սովորաբար
թելերի
վրայ
շարված
է լինում
և
յաճախ
՝
ներկված
.
պաղշաքար
,
շաքար
վանի
։
Սառը քրտինք
գոյական
Զովացուցիչ
քրտինք
,
որ
երեւում
է
մարմնի
վրայ
,
երբ
հիւանդի
բարձր
տաքութիւնը
արագ
սկսում
է
իջնել
և
հիւանդութիւնը
դէպի
լաւն
է
դառնում
։
‣
Ճակատին
սառը
քրտինք
եկաւ
,
և
հիւանդը
հանգիստ
քնեց
։
Phrasal Verbs
Գլխին սառը ջուր ածել
Մի
անակնկալ
խօսքով
կամ
կարգադրութեամբ
եռանդը
հանգցնել
,
յուսալքել
։
‣
Իմ
միակ
յոյսս
բարեկամիս
վրայ
էր
.
երբ
յայտնեցին
թէ
նա
ձերբակալված
է
՝
կարծես
գլխիս
սառը
ջուր
ածեցին
։
Phrases
Թող մի բաժակ սառը ջուր խմէ
(
արհամարհական
)
,
Բնաւ
նշանակութիւն
չեմ
տալիս
նրա
բարկութեան
,
դժգոհութեան
ևն
,
թող
ինչքան
ուզում
է
բարկանայ
։
‣
Հարեւանդ
սաստիկ
նեղացել
է
քեզանից
,
որ
նրա
խնդիրը
մերժել
ես
. ―
Թող
մի
բաժակ
սառը
ջուր
խմէ
,
հովանայ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1948
New!
(beta)
Also search for "
Սառուշաքար
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes