Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
Պարագայ →
պարագայ
(noun)
View Morphological Analysis
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
Matching Lexemes
պարագայ
(noun)
(14 word forms)
պարագայէն
,
պարագայի
,
պարագային
,
պարագայից
,
պարագայում
,
պարագան
,
պարագաներ
,
պարագաներէն
,
պարագաները
,
պարագաներին
,
պարագաներն
,
պարագաներով
,
պարագաներու
,
պարագաներում
Dictionary
պարագայ
գոյական
Հանգամանք
,
մանրամասնութիւն
*
ազգական
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 386։
ՊԱՐԱԳԱՅ
գոյական
1.
դէպք
,
հանգամանք
,
պայման
,
վիճակ
։
2.
առիթ
։
3.
մանրամասնութիւն
։
4.
ազգականներ
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 418
New!
ՊԱՐԱԳԱՅ
(
գա
)
պարագայի
(
պարագայից
)
ածական
⨀
old meaning
1.
Շուրջ եկող
,
շրջագայող
,
շրջակայ
։
գոյական
⨀
old meaning
2.
Շրջագայութիւն
,
շրջան
։
Phrases
⨀
old word
Պարագայց ամօք
(
փոխանակ
Պարագայիւք
ամաց
)
մակբայ
Տարիների
շրջանում
,
երկար
ու
ձիգ
տարիներ
,
երկար
տարիներով
։
3.
Ինչ
որ
շրջապատում է
մի բան
,
նրան
յարակից
է
,
նրա
հետ
կապ
ունի
,
նրան
լրացնում է
։
‣
Թուղթը
,
գրիչը
,
թանաքը
ևն
գրելու
պարագաներն
են
։
‣
Գործարանը
իւր
բոլոր
պարագաներով
,
այսինքն
մեքենաներով
,
կահաւորութեամբ
,
հում նիւթերով
՝
այրվեց
։
4.
Մի
դէպքի
յարակից
առանձին
յատկութիւն
,
հանգամանք
։
‣
Սպանութիւնը
,
նայելով
թէ
ի՛նչպիսի
պարագաներում
է կատարվել
,
պատժելի
է
կամ
ներելի
է
։
‣
Չի կարելի
մի
անցքի
մասին
վճիռ կայացնել
առանց
պարագաները
գիտնալու
։
‣
Այդպիսի
պարագայում
խոհեմութիւն
է
չգնալը
։
Phrases
Որեւէ պարագայում
մակբայ
Ինչ
էլ
որ
լինի
,
որեւէ
դէպքում
,
այսպէս թէ այնպէս
։
‣
Որեւէ պարագայում
դու
մեղաւոր
ես
։
‣
Որեւէ պարագայում
ես
կգամ
,
միամիտ
եղիր
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1839
New!
(beta)
ՊԱՐԱԳԱՅ
գոյական
1.
շուրջը
գտնուող
,
շուրջը
եղող
,
շրջագայող
,
շրջակայ
.
2.
պատճառ
,
առիթ
,
գործօն
.
3.
որեւէ
բան
շրջապատող
,
անոր
յարակից
,
անոր
վրայ
այս
կամ
այն
ձեւով
ազդող
անցք
՝
դէպք
՝
իրադրութիւն
եւ
այլն
.
հանգամանք
.
4.
որեւէ
բան
պայմանաւորող
իրողութիւններու
՝
վիճակներու
ամբողջութիւնը
.
պայման
,
վիճակ
,
կացութիւն
.
5.
առիթ
,
շարժառիթ
.
6.
պիտոյք
.
7.
մանրամասնութիւն
.
8.
ընտանիքի
անդամ
՝
ազգական
.
9.
(
Քերականական
)
պարագայական
լրացուցիչներէն
՝
խնդիրներէն
իւրաքանչիւրը
.
օրինակ
՝
‣
տեղի
՝
ժամանակի
եւ
այլն
պարագայ
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 2014
New!
(beta)
Similar words
պարագա
պարագաէ
Usage
beta
100 citations
Usage of matching Word Forms
Պարագայ
†
unverified
(2 citations)
պարագայ
†
unverified
(36 citations)
Usage of matching Lexemes
պարագայ
(noun)
(14 word forms | 62 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
New!
Explore the usage of
the lemma
Պարագայ
or
the word form
Պարագայ
in the
Corpus of Western Armenian
.
Also search for "
Պարագայ
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes