Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Dictionary
ՄԵՌՆԵԼ
մեռայ
,
մեռի՛ր
չէզոք
բայ
1.
Ապրելուց
դադարել
(
մարդկանց
վերաբերմամբ
)։
Հակառակը՝
Ծնվել
,
ապրել
։
‣
Քչերն
են
որ
մեռնում են
բնական
մահով
,
ծերութիւնից
։
‣
Երկարատեւ
հիւանդութիւնից
յետոյ
մեռաւ
։
‣
Ժանտախտով
հիւանդացածներից
ամենամեծ
տոկոսը
մեռնում է
։
2.
Նոյնը
՝
բոյսերի
մասին
,
չորանալ
։
‣
Եթէ
ծառի
կեղեւը
պոկես
՝
սննդառութիւնը
կդադարի
,
և
ծառը
կմեռնի
։
‣
Բոյսը
երբ
մեռել է
՝
էլ
չի կենդանանայ
,
որքան
ուզում ես
ջրիր
։
3.
Սպանվել
։
‣
Նա
բռնի
մահով
մեռաւ
։
‣
Աւելի
լաւ
է
թշնամու
գնդակից
մեռնել
,
քան
հայրենակիցների
դաւաճան
գնդակից
։
‣
Աւազակների
ձեռքից
մեռան
։
Նմանութեամբ
4.
Այլեւս
գոյութիւն
չունենալ
,
անհետ
կորչել
։
‣
Քանի՜
քանի՜
ազգեր
մեռել
և
կորել են
։
‣
Ո՞ւր
են
գոռոզ
Բաբելոնը
,
Նինուէն
,
Փիւնիկէն
-
բոլորը
մեռան
։
‣
Շատ
լեզուներ
վաղուց
մեռել են
։
5.
Հանգչել
,
դադարել
։
‣
Սէրը
սրտումս
վաղուց
մեռել է
։
‣
Պարսիկները
մեղադրում էին
Ղեւոնդ Երէցին
,
թէ
նա
ատրուշանի
կրակը
մեռցրեց
.
Ղեւոնդ Երէցն
առարկում էր
,
թէ
կրակը
կենդանի
չէ
,
ուրեմն
և
չի կարող
մեռնել
։
6.
Աստիճանաբար
թուլանալ
,
նուազել
։
‣
Զանգի
ղօղանջը
օդի
մէջ
թռթռաց
ու
կամաց-կամաց
մեռաւ
։
Փոխաբերաբար
7.
Տանջվել
,
տառապել
մի
զօրեղ
զգացողութիւնից
։
‣
Սովածութիւնից
մեռնում եմ
,
մի
կտոր
հաց
տուէք
։
‣
Թա՛մադա
,
ծարաւից
մեռանք
,
մի
կենաց
առաջարկիր
(
որ
գինի
խմենք
)։
‣
Շոգից
մեռանք
դռները
,
պատուհանները
բացէք
։
8.
Տենչալ
,
սաստիկ
փափագել
։
‣
Գինու
համար
մեռնում է
(
կամ
մեռած է
)։
‣
Մեռնում է
որ
ինքը
առաջինը
լինի
։
‣ «
Ես
մեռնում եմ
քո
պաչին
»
(
աշուղական
երգ
)։
9.
Սաստիկ
ձանձրոյթ
զգալ
։
‣
Մեռանք
քո
խրատներից
։
‣
Եօթը
շաբաթ
ամեն
օր
լոբի
ուտելով
մեռանք
։
10.
Գործունէութիւն
ցոյց չտալ
,
անկենդան
լինել
։
‣
Քաղաքումը
կեանքը
մեռել էր
։
‣
Եռանդը
մեռած է
նրա
մէջ
։
11.
Անզգայ
՝
անմասն
դառնալ
մի
բանի
վերաբերմամբ
։
‣
Նա
մեռած է
աշխարհի
համար
,
աշխարհը
նրա
համար
։
‣
⨀
old meaning
Մեղքի
համար
մեռնել
։
12.
Յարատեւել
,
մինչեւ
վերջը
մնալ
միեւնոյն
վիճակում
։
‣
Նա
մեռաւ
իբրեւ
աննկուն
յեղափոխական
։
‣ «
Հայ
մեռնինք
,
ո՛վ
եղբարք
»
(
երգ
)։
+
dialectal meaning
13.
Փափկել
,
կակղանալ
,
սուր
հոտը
կորցնել
։
‣
Կաղամբի
տերեւները
մի
ամանի
մէջ
դիր
,
վրան
եփ
ջուր
լից
,
կմեռնեն
,
յետոյ
միսը
մէջը
փաթաթիր
։
‣
Սոխը
կամ
սխտորը
քացախի
մէջ
տրորիր
՝
կմեռնի
։
Phrases
Չմեռաւ-մեռոնուորաւ
,
Չմեռաւ-մեռոնվաւ
Ասում են
մէկի
մասին
,
որ
մեռնում է
ծանր
՝
երկարատեւ
՝
անբուժելի
հիւանդութիւնից
յետոյ
կամ
խոր
ծերութեան
հասակում
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1454
New!
(beta)
+
dialectal word
ՄԵՌՈՆՈՒՈՐՎԵԼ
մեռոնուորվեցայ
կամ
մեռոնուորայ
չէզոք
բայ
(
Եկեղեցական
)
Մեռոնով
օծվել
(
թւում է
ակնարկութիւն
հին
քրիստոնէական
սովորութեան
վրայ
,
ըստ որում
մեռնողներին
մեռոնով
օծում էին
).
գործ է ածվում
միայն
հետեւեալ
ոճում
՝
Phrases
Չմեռաւ-մեռոնուորաւ
Տե՛ս
Մեռնել
՚
ի
տակ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1455
New!
(beta)
Also search for "
Չմեռաւ-մեռոնուորաւ
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes