Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Dictionary
ՈՒԽՏ
գոյական
1.
հաստատուն
խօսք
՝
խոստում
,
երդումով
կամ
առանց
երդումի
,
իբրեւ
անխախտելի
պարտաւորութիւն
բան
մը
ընելու
կամ
չընելու
.
2.
նոյնպիսի
խոստում
,
որով
մարդիկ
կը
պայմանաւորուին
որոշ
գործի
մը
համար
.
դաշն
,
դաշինք
,
պայմանաւորութիւն
,
պայմանադրութիւն
,
ուխտադրութիւն
,
դաշնադրութիւն
.
3.
(
Կրօնական
)
Աստուծոյ
դաշինքը
մարդոց
հետ
,
որով
մարդոց
փրկութիւն
կը
խոստանայ
եւ
մարդոցմէ
կը
պահանջէ
բարեպաշտ
կեանք
վարել
.
կտակ
,
կտակարան
.
4.
այդ
դաշինքը
իր
մէջ
պարունակող
՝
արտայայտող
գիրքերը
(
Հին
եւ
Նոր
կտակարան
).
օրինակ
՝
‣
պատմութիւն
Հին
Ուխտի
.
5.
որեւէ
ընդհանուր
պարտաւորութեամբ
՝
տեւականով
մէկտեղուած
՝
իրարու
միացած
խումբ
(
կրօնական
եւ
ոչ
կրօնական
).
միաբանութիւն
,
եղբայրութիւն
,
եղբայրակցութիւն
.
6.
(
Եկեղեցական
)
կրօնական
միաբանութեան
բնակած
վայրը
,
վանք
,
մենաստան
.
7.
Աստուծոյ
՝
սուրբերուն
աղօթք
՝
խնդրուածք
,
որուն
ընթացքին
կը
խոստանան
բարեպաշտական
որեւէ
գործ
՝
նուէր
կատարել
,
եթէ
խնդիրը
բարեյաջող
ելք
ունենայ
.
8.
(
Կրօնական
)
Սրբավայրի
մը
դիմելը
,
որուն
ուխտ
(
7
)
են
ըրած
եւ
կ՚երթան
ուխտը
կատարելու
.
9.
ընդհանրապէս
՝
որեւէ
սրբավայր
երթալը
՝
երկրպագելու
համար
.
սրբավայր
,
ուխտավայր
.
10.
որոշ
սուրբի
տօն
,
որուն
առիթով
,
այդ
սուրբին
անունը
կրող
եկեղեցիներու
եւ
վանքերու
մէջ
հաւատացեալներու
բազմութիւն
կը
հաւաքուի
երկրպագելու
եւ
հոգեկան
բաւարարութիւն
ստանալու
համար
(
սովորութիւն
կայ
մատաղ
բաժնել
).
ուխտագնացութիւն
,
ուխտաւորութիւն
.
օրինակ
՝
‣
Մշոյ
Սուլթան
Ս
.
կարապետի
տօնին
առիթով
ուխտի
երթալ
.
11.
երդում
,
նուիրում
.
12.
որոշում
,
որոշողութիւն
.
13.
իղձ
,
բաղձանք
:
Phrasal Verbs
Ուխտ դնել
ներգործական
բայ
դաշինք
կապել
,
միաբանիլ
,
համաձայնիլ
:
Ուխտ ընել
ներգործական
բայ
սուրբի
մը
անունով
կամ
սրբատեղի
մը
այցելելու
խոստումով
որոշ
զոհաբերութիւն
՝
նուիրատուութիւն
յանձն
առնել
։
Ուխտ կապել
ներգործական
բայ
1.
ուխտել
.
2.
դաշինք
կապել
,
համաձայնութեան
գալ
։
Ուխտի երթալ
չէզոք
բայ
ուխտ
ըրած
սրբավայրը
երթալ
՝
ուխտը
ի
կատար
հանելու
համար
:
Ուխտով կապուիլ
չէզոք
բայ
անխզելի
միաբանութեամբ
իրարու
կապուիլ
՝
միանալ
:
Phrases
Ուխտը ընդունական՝ ուխտը ի կատար
ուխտը
կատարուի
։
Ուխտի Տապանակ
Տապանակ
Ուխտի
:
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 1898
New!
(beta)
Also search for "
Ուխտ կապել
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes