Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Dictionary
ՈՐ (վօր, ＋ վօր կմ ＋ օր) (զոր, որոյ, որում, յորմէ, որով, որք, զորս, որոց), որի, որին, որից, որով, որում, որոնք, որոնց, որոնցից, որոնցով, որոնցում
յարաբերական դերանուն գոյական ածական
    1.

մակբայ
    7. Երբ, երբ որ։
‣ Ես որ ասում եմ մի բան գիտեմ։
‣ Դու որ յօժար ես, մենք ի՞նչ կարող ենք ասել։
‣ Որ այդպէս է՝ գնանք։

շաղկապ
    8. Եթէ։
‣ Դուք որ ասէիք՝ կհամաձայնէր։
‣ Որ իմանաս ինչ եմ առե՜լ։
‣ Որ գիտենայինք՝ մենք էլ կառնէինք։

    9. Որպէսզի։
‣ Նազ է անում, որ շատ խնդրենք։
‣ Այնպէս բաժանեցէք, որ բոլորին էլ հասնի։
‣ Վեր կացաւ որ գնայ։

Phrases
Որ և է, Որ և իցէ (այժմ գրվում են միասին՝ որեւէ, որեւիցէ)
Ինչպէս էլ լինի, ով էլ լինի (գործ է ածվում թէ՛ շնչաւորի և թէ անշունչի համար)։
‣ Որեւէ պատճառ ունեցել է որ չէ եկել։
‣ Ուզում եմ որեւիցէ գործ գտնեմ որ պարապ չմնամ։
‣ Որեւէ մարդ։
‣ Որեւիցէ հեղինակ։

Զոր օրինակ
մակբայ
⨀old meaning 1. Ինչպէս որ։

    2. Օրինակի համար, օրինակ (այս նշանակութեամբ կրճատ ձեւով գրվում է նաեւ զօր.)։
‣ Պատ շարելու աւելի յարմար և ձեռնտու նիւթեր կան քան քարն ու աղիւսը, զոր օրինակ Արթիկի տուֆը։
‣ Ասացուածը կարող է արտայայտվել գոյական անունով. զօր. կեանքը շարժումն է։

Ըստ որում
    1. Ըստ այնմ որ, որովհետեւ, քանի որ։
‣ Այս պատիւը նրան է վերաբերում, ըստ որում նա է մեր մէջ աւագագոյնը։

    2. Որի համաձայն։
‣ Պայման կնքեցին, ըստ որում վաստակը հաւասարապէս պէտք է բաժանեն։

Ուր որ է, Որտեղ որ է
մակբայ Իսկոյն, շուտով։
‣ Տանից դուրս եկաւ կարճ ժամանակով, ուր որ է (կամ որտեղ որ է) կգայ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1727
New!
(beta)
ՈՒՐ
գոյական
    1. դէպի ո՞ր կողմը. հարցում գործողութեան ուղղութեան մասին. օրինակ՝
‣ ո՞ւր կ՚երթայ այս գետը.

    2. հարցում շարժման նպատակէտի մասին. տեղը, ուր ըլլալը. օրինակ՝
‣ ո՞ւր կ՚երթաս.

    3. գործողութեան՝ առարկայի՝ երեւոյթի գտնուելու կամ տեղի ունենալու մասին, որտեղ, որտեղ որ նշ.

    4. հարցում՝ կասեցնելու՝ արգիլելու համար. օրինակ՝
‣ ո՞ւր այդպէս: Հրամէ՛ սուրճ մը առ.

    5. իբրեւ յարաբերական, ունի ցուցական մակբայի իմաստ. հոն, անդ, անդր, այնտեղ. օրինակ՝
‣ նայեցայ այն կողմը, ուր արկածը տեղի ունեցած էր.

    6. որեւէ տեղ, դէպի որեւէ կողմ, անորոշ դերանունի իմաստով.

    7. ամէն տեղ, ամէնուրեք, ուր ալ ըլլայ. օրինակ՝
‣ ո՛ւր էլ լինես, քո մայր լեզուն չմոռանաս (Ս. Կապուտիկեան).

    8. այն-ինչ, մինչդեռ (շաղկապային իմաստով).

    9. Որուն ընթացքին, երբ (ստորադասական շաղկապի իմաստով):

Phrases
Ո՞ւր բարով
ո՞ւր կ՚երթաս, երթալդ բարի:

Ուր եւ
ուր ալ որ, որտեղ ալ որ։

Ո՞ւր է
    1. չկայ, չկան, գոյութիւն չունի (չունին).
    2. բայց մի՞թէ. բայց արդեօ՞ք:

Ուր է - ուր չէ, ուր որ է, որտեղ որ է
շատ շուտով, հիմա։

Ուր էր թէ
որքա՜ն փափաքելի էր որ, երանի՜ թէ։

Ուր մնաց
առաւել եւս, մանաւանդ:

Ո՜ւր... ո՜ւր
տարբերութիւնը շատ մեծ է (բաղդատական երկու եւ առաւել մարդոց՝ առարկաներու, երեւոյթներու եւ այլնի միջեւ)։

Ուրկէ՞ ուր
    1. անսպասելի գալուստ՝ ժամանում.
    2. յուսահատութեան արտայայտութիւն (դարմանի մը չգոյութեան, յոյսի մը չիրականացման, մէկուն չգալուն եւ այլն պատճառով):

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1925
New!
(beta)
 Usage beta 1 citation 

Usage of matching Word Forms

Also search for "Որտեղ որ է" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com