Armenian dictionary - Շարէ

Free Armenian spellchecker

Get HySpell now!

Nayiri

Armenian Arm | Armenian-English Arm-Eng | English-Armenian Eng-Arm | Armenian-French Arm-Fre | French-Armenian Fre-Arm

Morphology

Western Armenian

Շարէ → շարել (verb)

View Morphological Analysis

Present Tense • Subjunctive Mood • Third Person • Singular

Imperative Mood • Singular

շարէ → շար

Dictionary

շար գոյական Շարուածք, կարգ * շարունակուող բան:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 348։

շարել ներգործական բայ Դասել, կարգել, կարգի մէջ դնել * թուել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 349։

ՇԱՐ

գոյական Տե՛ս շարք։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 375

New!

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 377

New!

ՇԱՐԵԼ

ներգործական բայ
    1. դասաւորել, կարգաւորել, դասել, դիզել։
    2. դնել։
    3. թուել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 376

New!

1. ՇԱՐ (ի, ից կմ ուց)

գոյական Տե՛ս Շարք։

⨀old word 2. ՇԱՐ

(ասորերէն sar, յունարէն sáros)

գոյական Քաղդէական տարեգրութիւնների մէջ՝ 3600 տարուայ ժամանակաշրջան։

＋dialectal word 4. ՇԱՐ

գոյական Տե՛ս Շարան։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1651

New!

(beta)

ՇԱՐՔ շարքի, շարքեր

գոյական
1. Կողք կողքի մի գծով կարգով շարված մարդիկ կամ իրեր։

Phrases

Մեր շարքերն անօսրանում են

Մեր կողմնակիցների թիւը պակասում է։ Հակառակը՝ Մեր շարքերը խտանում են։

2. Մէկը միւսի վրայ կարգով շարված իրեր, շերտ, խաւ։

3. Տող, ջերկ։

‣ Երկու շարք նամակ գրիր եղբօրդ։
‣ Շարուածքս շուտով կվերջացնեմ, հինգ-վեց շարք է մնացել։

4. Իրար յետեւից յաջորդաբար եկող (մարդ կամ իր)։

‣ Նրան յաջորդեցին մի շարք ապիկար թագաւորներ։
‣ Պատմագիրների մի շարք սկսեց հրատարակել։
‣ Մի շարք առաջարկութիւններ կան այդ մասին։

✽rare meaning 5. Պատի շարուածք։

＋dialectal meaning 6. Թելի վրայ շարված ընկոյզ, շարան։

Phrases

Շարք-շարք

մակբայ Շարքերով, մէկը միւսի յետեւից կամ կողքից շարքով։

‣ Շարք-շարք կանգնեցէք։
‣ Շարք-շարք գալիս էին։

ածական Անորոշ չափով՝ թուով։

‣ Մի շարք գրքեր՝ խնդիրներ՝ մարդիկ՝ հարցեր՝ գործեր ևն։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1656

New!

(beta)

ՇԱՐԵԼ շարեցի

ներգործական բայ
    1. Իրար կողքի կամ իրար յետեւից կարգով դարսել, շարադասել։

    2. Մէկը միւսի յետեւից թելի կամ ձողի վրայ անցկացնել։

    3. Իրար վրայ դարսել կարգով։

    4. (Տպագրական) Տպարանական տառերը մէկը միւսի յետեւից դարսելով բառեր ու տողեր ձեւացնել։

‣ Օրական քա՞նի հազար տառ կշարես։
‣ Մեքենան չորս անգամ աւելի արագ է շարում քան գրաշարը։

⨀old meaning 5. Գրուածքում շարքի մէջ մտցնել իբրեւ շարունակութիւն, շարակարգել, շարայարել։

⨀old meaning 6. Շարագրել, շարադրել, յօրինել (խօսք, երգ)։

ՇԱՐԵԼ (շարեցայ),
ՇԱՐՎԵԼ շարվեցի

կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1653

New!

(beta)

ՇԱՐ

գոյական
    1. նուրբ կտոր՝ շղարշէ կամ այլ նիւթէ. շղարշ, քօղ, վառ.

    2. շարք, կարգ.

    3. շարան.

    4. միրգի շարոց. թել.

    5. քաղդէական տարեգրութիւններու մէջ՝ 3600 տարուան Ժամանակաշրջան.

    6. կարգ.

    7. կապոց, խուրձ.

    8. շղարշ, լաչակ.

    9. ծածկոց.

    10. տող.

ածական
    11. շարուած.

    12. շարող. օրինակ՝

‣ գրաշար.

13. իբր մասնիկ՝ շաղ, բաղ, կից. օրինակ՝

‣ շարադրել։

Տեսակներ (շարք՝ շարող).

Types

— Գիր՝ գիրք՝ գրաշար:

— Կառքերու՝ կառաշար։

— Մատեաններու՝ մատենաշար:

— Մարգարիտներու՝ մարգարտաշար:

— Տող՝ տողաշար (Ֆրանսերէն linotype)։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1760

New!

(beta)

ՇԱՐՔ

գոյական
    1. մարդոց՝ կենդանիներու՝ իրերու եւ այլն իրարու կողք-կողքի կամ իրարու ետեւ մէկ գիծով դասաւորուած խումբ՝ ամբողջութիւն.

    2. մարդոց շարան.

    3. զօրասիւնի իւրաքանչիւր շարքը.

    4. մէկ գիծի վրայ դասաւորուած նստելու, տեղերու ամբողջութիւնը. կարգ.

    5. մէկը միւսին վրայ կարգով շարուած իրեր. խաւ, շերտ.

    6. տող.

    7. պատի վրայ քարերու շարուածք.

    8. թելի վրայ շարուած ընկոյզ. շարոց.

    9. որեւէ բանի որոշ քանակութիւն. օրինակ՝

‣ դիտողութիւններու շարք մը.

10. իրարու ետեւէ եկող՝ հետեւող երեւոյթներու ամբողջութիւն.

11. որոշ յարաբերութիւններով՝ կազմակերպական հիմերով իրարու կապուած մարդոց ամբողջութիւն. կազմ. օրինակ՝

‣ կուսակցութեան շարքերը.

    12. որոշ բանի քանակ՝ չափ. թիւ.

    13. յաջորդականութիւն.

    14. տպագրուած գիրքերու շարք. մատենաշար.

    15. հերթ, հերթականութիւն.

    16. բնոյթով՝ սեռով՝ խորքով եւ այլն իրարու կապուած որոշ ստեղծագործութիւներու որոշ քանակ՝ ամբողջութիւն.

    17. իրարու կապուած յաջորդական գործողութիւններու՝ շարժումներու ամբողջութիւն.

    18. որոշ հիմամբ՝ յաջորդականութեամբ դասաւորուած թուանշաններու՝ մեծութիւններու ամբողջութիւն:

Types

— Ակռաներու՝ ատամնաշար:

— Գերդաստանական, ժառանգական՝ յաջորդութիւն:

— Գիրքեր տպուելու՝ մատենաշար:

— Դաշնակի ստեղներու՝ ստեղնաշար:

— Զինուորներու՝ տողանցք:

— Թնդանօթներու՝ բախոց։

— Լեռներու՝ լեռնաշղթայ:

— Խօսքի, գրութեան՝ շարունակութիւն, թել։

— Կանթեղներու՝ կանթեղաշար:

— Կապերով՝ կապակցութիւն։

— Ձողերու՝ ճողիք:

— Մարգարիտներու՝ մարգարտաշար։

— Ցիցերու՝ ցցաշար:

Տե՛ս ՇԱՐ բառին տեսակները:

կրաւորական և չէզոք բայ կրաւորական ձեւ շարել բայի։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1768

New!

(beta)

ՇԱՐԵԼ

ներգործական բայ
    1. իրարու կողքին կամ իրարու, ետեւէն կարգով դասաւորել՝ շարադասել՝ զետեղել՝ դնել.
    2. շարքով կեցնել, շարք կազմել (աշակերտներ՝ սկաուտներ՝զինուորներ եւ այլն).
    3. իրարու վրայ դնել որոշ կանոնով. կարգաւորել.
    4. դերձանի՝ ճիւղի՝ մետաղալարի վրայ իրարու ետեւէ անցընել՝ ամրացնել.
    5. բանի մը վրայ ամրացնել՝ փակցնել.
    6. տպագրական բնագիր պատրաստել՝ տառերը ձեռքով իրարու քով դնելով կամ տողաշարին միջոցով ձուլելով.
    7. խաղաքարթերը որոշ կանոնի հիմամբ (օրինակ՝ մեծէն պզտիկ) դասաւորել.
    8. շարադրել, շարագրել, յօրինել.
    9. իրարու ետեւէ ըսել՝ թուել՝ նշել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1764

New!

(beta)

ներգործական բայ
1. շարել.
2. զօրքը ըստ շարաններու դասաւորել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1763

New!

(beta)

Similar words

շառէ
սայրէ
սառէ
սարէ

Usage beta 11 citations

Usage of matching Word Forms

Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results

New! Explore the usage of the word form Շարէ in the Corpus of Western Armenian.

Also search for "Շարէ" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

(1976) New! Հայոց լեզվի հանգաբառարան

Word Structural

(2014) Դպրոցական բառակազմական բառարան

Etymological

(2010) Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010) Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը - [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004) Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995) Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926) Հայերէն արմատական բառարան

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

(2009) Միջին հայերենի բառարան

Early Modern Armenian

(2014) Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում

Foreign word

Names

(2010) Հայոց ազգանունների բառարան
(2005) New! Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) New! Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ) - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) New! Հեղինակներ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973) New! Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968) Արական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968) Իգական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942) Հայոց անձնանունների բառարան

Place names

(2011) Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ - [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986) Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան

Plant names

Specialized

(2015) Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013) New! Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987) Հայերենագիտական բառարան
(1979) Տէրունի տօներ - [Ծիսական Բառարան]
(1979) Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ - [Ծիսական Բառարան]
(1975) Լեզվաբանական բառարան

Abbreviations

(2021) New! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020) New! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007) Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996) Հապավումներ - [Նոր բառերի բացատրական բառարան]