Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Western Armenian

Հատուածը → հատուած (noun)
Singular • Nominative case • Definite Article ը
Singular • Accusative case • Definite Article ը
Singular • Nominative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
Singular • Accusative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
 Dictionary
հատուած գոյական Բաժանուած մաս * դրուագ, պարբերութիւն:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 243։


ՀԱՏՈՒԱԾ
գոյական
    1. կտոր, կտրուածք, բաժին, մաս։
    2. (գիրքի՝) բաժանմունք. գլուխ. պարբերութիւն։
    3. (գիրքէ մը՝) քաղուածք։
    4. (վէպի՝ թատերախաղի՝) դրուագ։
    5. (զօրքի՝) զօրաբաժին։
    6. (գաղափարի մը շուրջ՝) հոսանք, շերտաւորում։
    7. (ազգի մը հեռաւոր՝) գաղութ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 278
New!
ՀԱՏՈՒԱԾ հատուածի (հատուածից, կմ հատուածոյ)
գոյական
⨀old meaning 1. Կտրելը, կտրվելը, կտրուածք։

⨀old meaning 2. Բաժանմունք, բաժին։

    3. Գրուածքի մի մասը, մի ամփոփ կտոր։
‣ Իւր քերթուածից մի քանի հատուածներ կարդաց։
‣ Այս գիրքը ժողովածու է ընտիր հատուածների մեր հեղինակներից։

⨀old meaning 4. Անջատումն, հեռանալը իւր երկրից, գաղթ։

⨀old meaning 5. Անջատված, գաղթած մարդը կամ խումբը, գաղթական։

    6. (Երկրաչափական) Բոլորակի այն մասը, որ ամփոփված է աղեղի և իւր լարի մէջ. սեգմենտ։
‣ Հատուածը հաւասար է հատածին՝ հանած այն եռանկիւնը, որ կազմվում է հատուածի լարով և երկու շառաւիղներով։

Phrasal Verbs
⨀old word Հատուած գնալ
չէզոք բայ Գաղթել։

⨀old word Հատուածով գործել
չէզոք բայ Կտրուածքով (5) կամ հատով աշխատել (հակադրութեամբ վարձով աշխատելուն)։

⨀old word Հատուած տալ բանին
չէզոք բայ Խօսքն ընդհատել, կտրել։

Phrases
Գետնի հատուած
գոյական Գետնի ուղղահայեաց կտրուածք՝ երկրաբանական հետազօտութիւնների կամ այլ նպատակների համար։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1212
New!
(beta)
ԳԼՈՒԽ
գոյական
    1. մարդու կամ կենդանիներու մարմնի ա՛յն մասը, որ կը պարունակէ ուղեղը՝ տեսանելիքը՝ լսելիքը՝ հոտոտելիքը եւ ճաշակելիքը՝ բացի շօշափելիքէն.

    2. գագաթ, ծայր, սկիզբ.

    3. մեծաւոր, գլխաւոր, առաջնորդ.

    4. խելք, դատողութիւն.

    5. գիրքի բաժանում.

    6. հատ (թիւ). օրինակ՝
‣ մարդ գլուխ.

    7. վերջ, վախճան։

Types
— Լերան գլուխ՝ սար, կատար, գագաթ, արտեւան.

— ցորենի՝ արմտիքի ՝ հասկ.

— խաշխաշի՝ քարուկ, կոնգոմ.

— գիրքի՝ հատուած.

— ցամաքի՝ հրուանդան.

— սիւնի՝ խոյակ.

— խումբի՝ առաջնորդ.

— բանակի՝ հրամանատար.

— հակառակորդներու՝ պարագլուխ։

Phrasal Verbs
ի գլուխ հանել
չէզոք բայ յաջողիլ, աւարտել.

ողջ գլուխը Աւետարանի տակ դնել
չէզոք բայ ինքզինքը վտանգի ենթարկել.

գլուխը չորս կողմ զարնել, գլուխը ամէն կողմ զարնել
չէզոք բայ ամէն միջոց գործածել՝ յաջողելու համար.

գլուխը առնել-երթալ
չէզոք բայ փախչիլ, անհետանալ.

գլուխը բռնել
չէզոք բայ ա) գլուխը ծանրանալ, բ) գինովնալ.

գլուխի գալ
չէզոք բայ սթափիլ.

գլուխը գուլպայ հիւսել
ներգործական բայ մէկուն մեծ վնաս նիւթել՝ պատրաստել.

գլուխը ոտքէն ծանր բերել
չէզոք բայ գլխիվայր դարձնելու սպառնալիք ընել.

գլուխը կապել
ներգործական բայ ամուսնացնել.

գլուխը լեցնել
ներգործական բայ նախապաշարել մէկը ուրիշի մը դէմ.

գայլի գլուխին Աւետարան կարդալ
չէզոք բայ ի զուր խրատել.

գլուխը ծեծել, ծունկերը ծեծել
չէզոք բայ ա) վերջին ծայր յուզուիլ. բ) յուսահատութեան մատնուիլ:

Phrases
Տաք գլուխ
ածական բարկացոտ.

գլուխ գլխի
առանձին, մտերիմ.

մսոտ գլուխ
գոյական գլաբ.

մարդու կտրած գլուխ
գոյական կառափ.

անասունի կտրած գլուխ
գոյական խալամ.

դդում գլուխ
ածական ապուշ, բթամիտ.

ամէն գլուխն ալիւրոտ՝ ջաղացպան չէ
արտաքինէն խաբուելու չէ.

գլուխը դատարկ
ածական ապուշ, անխելք.

գլուխը քերելու ժամանակ չունի
շատ զբաղած է.

գլուխս ուռեցաւ
ձանձրացայ լսելէն.

գլուխդ աղեմ որ չհոտիս
մէկու մը ըսածը չհաւնիլ.

գլուխդ ուտէ
անէծք.

գլուխիս վրայ տեղ ունիս
ա) պատրաստ եմ ուզածդ ընելու, բ) սիրով կ՚ընդունիմ քեզ.

գլուխիս վրա՞յ նստեցնեմ
ամէն բան ըրի, դեռ ի՞նչ կ՚ուզես.

գլուխէդ վեր գործերու մի՛ խառնուիր
ուժերէդ կամ իրաւունքէդ վեր բան մը մի՛ ըներ.

գլխուդ վրայ կ՚երդնում
դիմացինը համոզելու գերագոյն ճիգ կամ միջոց.

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 409
New!
(beta)
ՀԱՏՈՒԱԾ
գոյական
    1. կտրելը՝ կտրուիլը, կտրիլը, կտրուածք.

    2. Տե՛ս ՀԱՏԱԾ (թիւ 1).

    3. Տե՛ս ՀԱՏԱԾ (թիւ 2).

    4. բոլորակի այն մասը՝ որ ամփոփուած է աղեղին եւ իր լարին միջեւ.

(Ֆրանսերէն segment).

    5. քաղուածք (գիրքէ).

    6. դրուագ (վէպէ՝ թատերախաղէ).

    7. հոսանք, շերտաւորում (գաղափարի՝ տեսակէտի մը շուրջ).

    8. կողմ (հաւաքականութեան).

    9. զօրաբաժին (բանակէն մաս մը).

    10. բաժին, մաս (ամբողջութեան):

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1187
New!
(beta)
 Usage beta 13 citations 

Usage of matching Word Forms

New! Explore the usage of the word form Հատուածը in the Corpus of Western Armenian.
Also search for "Հատուածը" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com