Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Matching Lexemes

 Dictionary
ԿԱՌԱՆ
գոյական պարան, մալուխ, հաստ չուան։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 224
New!
1. ԿԱՌԱՆ ի (աց)
(արաբերէն qarān, ծառի կեղեւից չուան)

գոյական Հաստ չուան։
‣ Նաւի կառանը խզեցին։


2. ԿԱՌԱՆ
գոյական (Բուսաբանական) Վայրի փեգենայ։ (Ruta graveolens)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1028
New!
(beta)
ԿԱՌԱՆ
(Արաբերէն qaran = ծառի կեղեւէն չուան)

գոյական
    1. թոկ, հաստ չուան, պարան, մալուխ.
    2. սատաֆ խոտ, փեգենայ, սազապ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 973
New!
(beta)
ՉՈՒԱՆ
գոյական
    1. կանեփի՝ բամպակի՝ մազի եւ այլն թելերէ կամ կակուղ եւ դիւրաթեք նիւթերէ ոլորուած կամ հիւսուած լար. ճոպան, թոկ, պարան, կապ.
    2. գուլպայի թել.
    3. գոգնոցի կապ, գօտի.
    4. (Գրաբար) հող չափելու երկայնութեան չափ.

ածական
    5. (Ծածկաբանական) երկայն։

Types
— Առագաստի եզերքը կարուած՝ եզրալար:

— Առագաստները ամփոփելու, առագաստները հաւաքելու՝ հանգրէճ:

— Բարակ՝ առատուկ, կապ, լար, առասան:

— Լաթ չորցնելու՝ ներ, ձգանք:

— Խոտի՝ ճով։

— Կախելու՝ խեղդելու՝ խեղդ, խեղդան, խեղդալար:

— Հաստ՝ մալուխ:

— Հաստ դերձանէ (բարակ)՝ թոկ:

— Ձիու՝ պախուրց:

— Նաւ կապելու՝ կառան:

— Շան՝ խառան, տոռն:

— Ուղտի՝ պարուսան։

— Պրտուէ (բոյս)՝ կեմ։

— Սայլի բեռը կապելու՝ ապաւանդակ, փաշ:

— Սէզէ՝ մազէ՝ սիրայ:

— Վրանի՝ ապարում:

— Քթանի կտորէ՝ քթեթ։

Phrasal Verbs
Երկայն չուան ընել
ներգործական բայ խօսքը երկարել, շատ խօսիլ։

Ուրիշին չուանով կարելի չէ մտնել
ներգործական բայ պէտք չէ ուրիշին վստահիլ: Այլ ձեւ մըն է՝ Ամէն մարդու չուանով կարելի չէ հոր մտնել (չեն մտներ):

Phrases
Եօթը չուանով չի կապուիր
կատաղի խենթ է, կարելի չէ զսպել։

Կորսուած չուանը երկայն կ՚ըլլայ
կորսուած բան մը մեծարժէք կ՚ըլլայ (ենթակային կողմէ կը մեծցուի)։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1951
New!
(beta)
ՊԱՐԱՆ
գոյական
    1. ամուր թելէ՝ կանեփէ՝ երկաթէ՝ պղինձէ եւ այլն հիւսուած առասան. ճոպան, թոկ, լար, չուան.
    2. կաշիէ փոկ.
    3. ծայրին օղակ ունեցող պարան, զոր կ՚արձակեն թշնամիին կամ որսին վրայ.
    4. (Գրաբար) հողատարածութիւն չափելու երկարութեան միաւոր։

Types
— Բարակ՝ քուղ։

— Խեղդելու՝ կախելու՝ խեղդ, խեղդան, խեղդալար:

— Խոտէ՝ կեմ, ճով։

— Հաստ՝ մալուխ։

— Մազէ՝ սէզէ՝ սիրայ, պարուսան։

— Նաւ կապելու՝ կառան։

— Ուղտի՝ պարուսան:

— Վրանի՝ առագաստի՝ ապարում:

Phrases
Անոր պարանով կարելի չէ հոր իջնել
անվստահելի է։

Կտրած պարանը երկար կ՚ըլլայ
անհրաժեշտը ըրած էր, սակայն գործը ձախողեցաւ։

Պարան չեմ տար, որ խեղդուի՝ ո՛չ մէկ բանի արժանի է
նոյնիսկ խեղդուելու պարանն ալ ափսոս է:

Պարանը վիզը ձգել, պարանը վիզը անցընել
ներգործական բայ
    1. խեղդել.
    2. խեղդուիլ.
    3. շունչ առնել չտալ, չարչարել, նեղել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2015
New!
(beta)

Similar words
քարամ
քարան
 Usage beta 11 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Also search for "Կառան" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com