Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Dictionary
1.
ՉԱՐ
չարի
(
չարաց
և
չարոյ
)
ածական
1.
Ի բնէ
վնասակար
յատկութիւն
ունեցող
։
Հակառակը՝
Բարի
։
‣
Զրադաշտական վարդապետութիւնը
բոլոր
արարածները
բաժանում էր
չար
և
բարի
արարածների
։
‣
Եզնիկ Կողբացին
ապացուցանում է
,
թէ
չկայ
ի բնէ
չար
և
ի բնէ
բարի
արարած
։
‣
Չար
համարվածը
երբեմն
բարիք
է բերում
և
ընդհակառակը
։
‣
Չար
և
բարի
՝
յարաբերական
հասկացողութիւններ
են
.
մեղուն
բարի
է
՝
երբ
մեղր
է տալիս
,
չար
է
՝
երբ
խայթում է
։
2.
Նա
որ
ներքին
տրամադրութիւն
ունի
ուրիշին
վնասելու
,
նրան
անախորժ
բան
անելու
։
‣
Նա
չար
սիրտ
ունի
,
որտեղ
ձեռքիցը գայ
՝
կաշխատի
վնասել
։
‣
Չար
մարդիկ
երգ
չունին
։
‣
Ես
չար
մարդու
պատահեցայ
։
3.
Վնասող
,
վնասաբեր
։
‣
Չար
գազան
։
‣
Չար
աչք
ունի
։
4.
Ձախորդ
,
վտանգալից
։
‣
Չար
ժամի
եկար
։
‣
Ժամանակը
չար
է
,
զգոյշ
պէտք է
լինել
։
5.
Դժնեայ
,
բարկացկոտ
,
անախորժ
։
‣
Չար
աչքեր
ունի
։
‣
Դէմքի
չար
արտայայտութիւն
։
‣
Ի՜նչ
չար
պառաւ
է
։
6.
Չարաճճի
,
անհանգիստ
,
անկարգապահ
։
Հակառակը՝
Խելօք
։
‣
Չար
երեխայ
։
‣
Չար
աշակերտներին
ի՜նչպէս
խելօքացրեց
։
‣
Լիրը
իւր
խեղկատակին
կոչեց
չար
յիմար
.
խեղկատակն
ասաց
,
որ
ինքը
չար
յիմար
է
,
իսկ
Լիրը
բարի
յիմար
։
⨀
old meaning
7.
Վատ
,
գէշ
,
յոռի
,
անպիտան
։
‣
Չար
ծառ
,
չար
պտուղ
,
չար
ջուր
,
չար
քամի
։
8.
Չարութիւն
արտայայտող
,
չարութիւնից
առաջացած
։
‣
Չար
գործեր
։
‣
Չար
խորհուրդ
՝
դիտաւորութիւն
։
Phrases
Չար լեզու
գոյական
Բամբասասէր
մարդ
։
գոյական
9.
Ինչ
որ
բարի
չէ
,
ինչ
որ
ընդհանուր
գիտակցութեամբ
հասարակական
տեսակէտից
վնասակար
է
։
‣
Արհմնը
չարի
արարիչ
էր
,
Որմիզդը
բարու
։
‣
Չարը
բարուն
հակառակ
է
(
առած
,
որի
մէջ
չար
՚
ը
կարող
է
նշանակել
և
սատանայ
, (
1
նշանակութեամբ
)։
10.
Գործ
՝
դիտաւորութիւն
,
որ
վնասակար
է
ընդհանրապէս
կամ
մասնաւորապէս
մէկին
։
‣
Չարին
չարով
պատասխանել
՝
սա
մովսիսականների
սկզբունքն
է
։
⨀
old meaning
11.
(
Կրօնական
)
Սատանայ
՝
իբրեւ
հակառակորդ
բարի
աստծու
։
(
Համեմատել
+
Չարն սատանայ
։
+
Չարոց
.
+
Չարոցի հանդիպել
)։
12.
Չարիք
,
գժտութիւն
,
կռիւ
ևն
։
‣
Կրակը
մարաւ
,
չարը
խափանեց
(
ասացուած
)։
‣
Նա
գնաց
,
և
չարը
մէջտեղից
վերացաւ
։
⨀
old meaning
13.
Կոռ
,
բէգեառ
կամ
ընդհանրապէս
հարկ
։
‣ («
Եթէ
ոք
…
զքահանայ
ի
չար
ընկենու
,
զոր
ազատեցի
ես
յամենայն
ուրեք
», «
Զաստուածածնին
քահանայքն
ազատ
արարք
յամենայն
արքունի
չարէ
»։
Օրբելեան
,
Թիֆր
.
հրատ
.
եր
.
171
, (
81
)։
մակբայ
⨀
old meaning
14.
Չարաբար
,
չարութեամբ
։
Derivatives
⨀
old word
Չարով
,
⨀
old word
Չարեաւ
,
⨀
old word
Չարիւ
,
⨀
old word
Չարով
մակբայ
Չար
(
14
)։
Phrasal Verbs
⨀
old word
Չար առնել
(
արարի
)
,
⨀
old word
Չար գործել
չէզոք
բայ
1.
Վատ
բան
անել
։
2.
Վնաս հասցնել
,
չարիք
գործել
։
Մէկի չարը տանել
չէզոք
բայ
Իւր
վրայ
ընդունել
՝
կրել
այն
չարիքը
,
որ
մէկին
պիտի հասնէր
։
‣
Մա՛յրիկ
,
ամանը
կոտրեցի
. -
Չարդ
տարաւ
(
այսինքն
՝
քեզ
մի
փորձանք
՝
չարիք
պիտի
հասնէր
,
այդ
փորձանքն
ամանին
եկաւ
,
և
դու
ազատվեցիր
)։
Phrases
Չարդ տանիմ
Թող
քեզ
հասանելիք
չարիքները
իմ
վրայ
գան
,
քեզ
մատաղ
.
քո
ցաւն
առնեմ
. (
գգուական
կամ
աղերսական
խօսք
)։
⨀
old word
Չարս տանի
Ո՜րքան
տգեղ
է
(
այնքան
տգեղ
է
,
որ
թէկուզ
ինձ
հասանելիք
չարիքին
հանդիպի
՝
ոչ ոք
չի տուժի
)։
Չարին փոխ լինել
կամ
,
Չարին փոխ երթալ
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Չարը տանել
։
‣ «
Սո՛ւս
,
չարիդ
փոխ
ըլեմ
,
Հանէս
ջան
,
սո՛ւս
,
քէ
մատաղ
»։
Ի չարն գործ դնել
,
Ի չարն գործ կիրարկել
,
Ի չարն գործադրել
ներգործական
բայ
Տե՛ս
Չարարկել
։
Phrases
⨀
old word
Այս չար
գոյական
Տե՛ս
Այս
(
2
)։
Չար աչք
գոյական
Տե՛ս
Աչք
՚
ի
տակ
։
Չար թել
գոյական
Սաստիկ
ոլորված
՝
թէժ
թել
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1774
New!
(beta)
Also search for "
Ի չարն գործադրել
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes