Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Morphology
Matching Lexemes
թանկ ու կրակ
(1 word form)
թանկ ու կրակին
Dictionary
ԹԱՆԿ
ի
(
ից
)
,
ԹԱՆԳ
ի
(
ից
)
(
պարսկերէն
tang
,
նեղ
,
սուղ
)
ածական
1.
Գինը
մեծ
,
շատ
արժեցող
։
Հակառակը՝
Էժան
։
‣
Հացի
կիլօն
երեսուն
կոպէկ
շատ
թանկ
է
։
‣
Թանկն
ու
էժանը
չի հարցնում
,
առաջին
պատահածը
գնում է
։
‣
Այդ
կտորը
գուցէ
շատ
էլ
լաւն
է
,
բայց
ինձ
համար
թանկ
է
։
2.
Շատ
ծախս
պահանջող
,
որի
վրայ
շատ
ծախս
է արած
։
‣
Թանկ
շորեր
ունէր
հագին
։
‣
Թանկ
կահկարասիք
։
‣
Այս
շինութիւնը
իմ
վրայ
շատ
թանկ
նստեց
։
3.
Փոխաբերաբար
Գնահատելի
,
արժէքաւոր
,
պիտանի
։
‣
Ձեր
խորհուրդը
,
բարեկամութիւնը
թանկ
են
ինձ
համար
։
‣
Րոպէն
թանկ
է
,
չի կարելի
դանդաղել
։
⨀
old meaning
4.
Ծանրաշարժ
,
ծանրակշիռ
։
մակբայ
5.
նոյն
նշանակութեամբ
։
‣
Թանկ
գնեցի
։
‣
Թանկ
եմ գնահատում
։
‣
Թանկ
ծախել
։
Phrasal Verbs
Թանկ ծախել իրան
չէզոք
բայ
Իւր
արժէքը
գիտնալով
՝
ծանր
պահել
իրան
,
որպէսզի
խնդրեն
,
զիջեն
ևն
։
‣
Նա
իրան
թանկ
է
ծախում
,
որովհետեւ
գիտէ
,
որ
մրցակից
չունի
։
Կեանքը թանգ ծախել
չէզոք
բայ
Մինչև
վերջին
շունչը
կռուել
։
Թանկ նստել
չէզոք
բայ
1.
Թանկ
արժենալ
,
շատ
ծախս
պահանջել
։
‣
Այդ
ամարանոցը
մեզ
թանկ կնստի
։
2.
Փոխաբերաբար
Անախորժ
հետեւանքներ
ունենալ
,
վնաս
բերել
։
‣
Դատը
տարաւ
,
բայց
այդ
յաղթութիւնը
թանկ նստեց
վրան
-
պաշտօնից
արձակեցին
։
Թանկ նստեցնել
ներգործական
բայ
1.
Թանկ
արժեցնել
։
2.
Ախորժութիւն
՝
վնաս
պատճառել
։
Phrases
Թանկ ու կրակ
ածական
Շատ
թանկ
,
որին
մօտենալ
չի լինի
։
‣
Մսի
գինը
թանկ ու կրակ
է
։
‣
Այս
թանկ ու կրակին
այդ
հրաւէրն
էր
պակաս
։
Թանկից էժանը չկայ
(
ասացուած
)
,
Աւելի
ձեռնտու
է
թանկ
,
բայց
լաւորակ
և
դիմացկուն
բան
առնել
,
քան
էժան
,
բայց
վատորակ
և
շուտ
փչացող
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 715
New!
(beta)
ԹԱՆԿ ՈՒ ԿՐԱԿ
,
ԹԱՆԿ ԿՐԱԿ
ածական
Տե՛ս
Թանկ
՚
ի
տակ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 716
New!
(beta)
Usage
beta
2 citations
Usage of matching Word Forms
թանկ ու կրակ
†
unverified
(1 citation)
Usage of matching Lexemes
թանկ ու կրակ
(1 word form | 1 citation)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Also search for "
Թանկ ու կրակ
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes