Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Western Armenian

Երթալ → երթալ (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Dictionary
երթալ չէզոք բայ Մեկնիլ, ուղղուիլ, ընթանալ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 113։


ԵՐԹԱԼ
չէզոք բայ
    1. գնալ։
    2. քալել։
    3. (տեղէ մը՝) մեկնիլ։
    4. (մէկու մը՝) դիմել։
    5. (մեքենայի՝) բանիլ, գործել։
    6. (գործը՝ խնդիրը դէպի վախճան մը՝) յանգիլ։
    7. (գոյները իրարու հետ՝) յարմարիլ, ներդաշնակիլ։
    8. (ապրանքները լաւ՝) ծախուիլ։
    9. (շէնքին հազար ոսկի՝) ծախուիլ։
    10. (շատ փայտ՝ ածուխ՝ ջուր՝ գինի՝) սպառիլ։
    11. (ժամը տասը՝) ըլլալ։
    12. (մինչեւ ծայրը՝) հասնիլ. յարատեւել. յամառիլ։

Phrases
տեսնելու երթալ
այցելել։

(վարժարան՝ սրճարան՝ գինետուն) երթալ շարունակ
յաճախել։

յառաջ երթալ
յառաջդիմել։

ետ երթալ
յետադիմել։

նաւակով՝ նաւով երթալ
նաւարկել։

ելլել երթալ
հեռանալ։

(գործերը) լաւ երթալ
յաջողիլ։

(գործերը) գէշ երթալ
վատթարանալ։

ճամբայ երթալ
ճամբորդել։

մէկէն առաջ երթալ
կանխել մէկը։

ետեւէն երթալ
հետեւիլ։

(մէկուն հետ լաւ) երթալ
վարուիլ, կենցաղավարիլ։

բարակները երթալ
մանրամանր կրկտել։

ծանրին երթալ
դժուարիլ։

(հագուստը) լաւ երթալ
յագչիլ, փակիլ։

ընդ առաջ երթալ
դիմաւորել. զիջիլ։

ձեռքէ երթալ
փախչիլ, կորսուիլ։

վեր երթալ
ելլել։

վար երթալ
իջնել։

հեռուն երթալ
հեռանալ։

մօտ երթալ
մօտենալ։

սիրտէն արիւն երթալ
մորմոքիլ, խշխշալ սիրտը։

պարապը երթալ
ձախողիլ, փճանալ, դերեւիլ։

հետը երթալ
ընկերանալ։

հեռու տեղ երթալ
ճամբորդել, ուղեւորիլ։

դէմ երթալ
հակառակիլ, ընդդիմանալ։

անսանձ երթալ
օձտել։

(մէկուն) ջուրին երթալ
յարմարիլ։

երթալով
հետզհետէ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 118
New!
ԵՐԹԱԼ (երթամ, երթայի, ապառնի երթայց, երթիցես... հրամայական ե՛րթ, երթա՛յք կմ չո՛գ, չոգա՛յք, երթայցեմ, երթալոց, անցեալ կատարեալ չոգայ), ＋երթում եմ, երթում էի (քիչ գործածական), երթամ, երթայի, կերթամ, կերթայի, երթացող (երթցող, երթող), երթալու. անցեալ կատարեալ գնացի, հրամայական գնա՛, յարակատար, գերակատար գնացել եմ, գնացել էի
չէզոք բայ Տե՛ս Գնալ բոլոր նշանակութիւններով (Ում բարբառների գրականում քիչ է գործածվում)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 608
New!
(beta)
ԵՐԹԱԼ
չէզոք բայ
    1. փոխադրուիլ մէկ տեղէ ուրիշ տեղ, տեղափոխուիլ.

    2. մեկնիլ, հեռանալ, նահանջել.

    3. ուղեւորուիլ, ճամբորդել.

    4. ընթանալ, քալել, յառաջանալ (հակառակ ուղղութեամբ).

    5. յաճախել (դպրոց).

    6. հոսիլ (գետի ջուրերուն).

    7. անհետանալ, կորսուիլ (ունեցած-չունեցածը).

    8. անցնիլ (ժամանակը).

    9. արժել (ծախս). օրինակ՝
‣ այս գործին համար ո՞րչափ դրամ կ՚երթայ.

    10. դիմանալ (կօշիկ՝ հագուստ). օրինակ՝
‣ այս կօշիկը՝ հագուստը մէկ-երկու տարի կ՚երթայ։

Հակառակը՝ գալ։

Derivatives
երթալով
մակբայ հետզհետէ:

Phrasal Verbs
Տեսնելու երթալ
չէզոք բայ այցելել.

առաջ երթալ
չէզոք բայ
    1. յառաջդիմել:
    2. յառաջանալ:

ետ երթալ
չէզոք բայ
    1. յետադիմել:
    2. նահանջել:

նաւով երթալ
չէզոք բայ նաւարկել.

ելլել երթալ
չէզոք բայ հեռանալ.

գործը լաւ երթալ
չէզոք բայ յաջողիլ.

գործը գէշ երթալ
չէզոք բայ
    1. ձախողիլ:
    2. վատթարանալ:

ճամբայ երթալ
չէզոք բայ ճամբորդել.

մէկէն առաջ երթալ
չէզոք բայ
    1. կանխել:
    2. գերազանցել:

ետեւէն երթալ
չէզոք բայ հետեւիլ.

մէկուն հետ լաւ երթալ
չէզոք բայ սիրով վարուիլ.

բարակը երթալ
չէզոք բայ մանրամասնել, կրկտել.

ծանրին երթալ
չէզոք բայ
    1. դժուարիլ:
    2. նեղուիլ, սրդողիլ:

հագուստը լաւ երթալ
չէզոք բայ պատշաճիլ, վայելել.

գոյները լաւ երթալ
չէզոք բայ ներդաշնակուիլ.

ընդ առաջ երթալ
չէզոք բայ
    1. դիմաւորել:
    2. համաձայնիլ, զիջիլ:

ձեռքէ երթալ
չէզոք բայ կորսուիլ.

վեր երթալ
չէզոք բայ ելլել, բարձրանալ.

վար երթալ
չէզոք բայ իջնել.

հեռուն երթալ
չէզոք բայ հեռանալ.

մօտ երթալ
չէզոք բայ մօտենալ.

ապրանքը լաւ երթալ
չէզոք բայ ծախուիլ.

սիրտէն արիւն երթալ
չէզոք բայ մորմոքիլ.

գործին հազար ոսկի երթալ
չէզոք բայ ծախսուիլ.

շատ ածուխ երթալ
չէզոք բայ սպառիլ.

պարապը երթալ
չէզոք բայ
    1. փճանալ:
    2. ձախողիլ:

հետը երթալ
չէզոք բայ ընկերանալ.

հեռու տեղ երթալ
չէզոք բայ ճամբորդել.

դէմ երթալ
չէզոք բայ հակառակիլ, ընդդիմանալ.

մինչեւ ծայրը երթալ
չէզոք բայ
    1. յարատեւել:
    2. հասնիլ:
    3. յամառիլ:

անսանձ երթալ
չէզոք բայ օձտել.

մէկին ջուրին երթալ
չէզոք բայ յարմարիլ.

վրայ երթալ
չէզոք բայ
    1. յարձակիլ:
    2. կորսուիլ:

տակը երթալ
չէզոք բայ
    1. ընկղմիլ.
    2. անկողինը աղտոտել:

Phrases
երթաս բարով
Աստուած հետդ ըլլայ.

երթալդ ըլլայ՝ գալդ չըլլայ
սատկիս.

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 575
New!
(beta)
ՈՒՂՂԵԼ
ներգործական բայ
    1. ուղիղ դիրք տալ. շտկել, կանոնաւորել.

    2. ծռութիւնները՝ անհարթութիւնները կարգի բերել. հարթել, յարդարել.

    3. խանգարուած առարկայ մը՝ գործիք մը՝ մեքենայ մը շտկել. սարքել, սարքաւորել, կարգի բերել, կարգի դնել.

    4. խօսքի թէ գործի մէջ սխալը շտկել՝ ճշդել.

    5. բնագիրներու մէջ սպրդած աղաւաղուած կամ վրիպած բառերը շտկել.

    6. տպագրական շարուածքի մը մէջ սպրդած վրիպակները լուսանցքի վրայ նշանակել. սրբագրել, շտկել, ուղղագրել.

    7. որեւէ բանի հետ համեմատելով՝ ստուգելով ճշդում կատարել. օրինակ՝
‣ ժամացոյցը ուղղել.

    8. ուղղութիւն տալ. ղեկավարել, յառաջ տանիլ, վարել.

    9. ծռած՝ կորացած բան մը ուղիղ դարձնել.

    10. որոշ ուղղութեամբ բռնել՝ դարձնել. իր դիրքին՝ առարկայի մը դէպի որոշ տեղ՝ կողմ ուղղութիւն տալ.

    11. շարժման՝ գործողութեան ուղղութիւն տալ՝ դարձնել. օրինակ՝
‣ քայլերը ուղղեց դէպի դաշտերը.

    12. կեդրոնացնել՝ կեդրոնանալ բանի մը վրայ.

    13. դիմել, հասցէագրել.

    14. ուղարկել. օրինակ՝
‣ հեռագիր մը ուղղել.

    15. ուղիղ՝ ընդունելի՝ ճիշդ դարձնել. բարւոքել, բարելաւել, լաւացնել, բարեփոխել (բարքերը).

    16. սխալ՝ դատապարտելի՝ պարսաւելի ուղիէն՝ ընթացքէն ետ կեցնել. դաստիարակել, խելքի բերել, ճամբու բերել, ուղիղ ճամբու վրայ կանգնեցնել:

Types
— Անկարգը՝ զգաստացնել:

— Աչքերը՝ դարձնել, յառել, սեւեռել։

— Բարքերը՝ բարեփոխել։

— Դիտակը՝ դարձնել։

— Ինքզինք՝ բարւոքիլ, լաւանալ։

— Խնդիր մը՝ մատուցանել, դիմել։

— Սխալը՝ դարմանել։

— Քայլերը՝ երթալ, դիմել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1908
New!
(beta)
ՔԱԼԵԼ
չէզոք բայ
    1. ոտքերը փոխնիփոխ գործածելով՝ յառաջ երթալ. յառաջանալ, շարժիլ, երթալ, ընթանալ.
    2. զբօսանք կատարել, պտըտիլ, ճեմել.
    3. սկսուած աշխատանք մը՝ խաղ մը շարունակել.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) բնական բանիլ՝ աշխատիլ՝ գործել.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) զարգանալ, յառաջդիմել։

Types
— Աննպատակ՝ թափառիլ, աստանդել, յածիլ, սլքտալ։

— Առնել՝ նեղանալով հեռանալ:

— Առջեւէն՝ առաջնորդել:

— Արագ՝ շտապել, աճապարել, ճեպել։

— Գործերը՝ երթալ, ընթանալ։

— Ետեւէն՝ հետեւիլ։

— Զօրքը՝ 1. տողանցել. 2. արշաւել։

— Թշնամիին վրայ՝ յարձակիլ, արշաւել։

— Ժամանակը՝ սահիլ, անցնիլ:

— Ժամացոյցը՝ մեքենան՝ բանիլ, աշխատիլ, գործել։

— Կոտրտուելով՝ սամսարել, սիգաճեմել։

— Մեծաքայլ՝ շեքռկել։

— Միասին՝ ընկերակցիլ, ուղեկցիլ:

— Յոխորտալով՝ սիգալ:

— Օրօրուելով՝ ճորճորալ:

Related Words
— Արմատը՝ քայլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2393
New!
(beta)
 Usage beta 321 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

New! Explore the usage of the lemma Երթալ or the word form Երթալ in the Corpus of Western Armenian.
Also search for "Երթալ" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com