Dictionary
Dictionary
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
New!
Developers
Developers
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Dictionary
1.
ԱՆԵԼ
արի
,
արաւ
,
կամ
արեցի
,
արեց
,
արա՛
,
արէ՛ք
,
արել եմ
,
արած
.
անում եմ
,
էի
,
մի՛ աներ
կամ
մի՛ անի
,
անող
,
անելու
(
գրաբար
առնել
,
արարի
,
միջին
հայերէն
այնել
,
որից
էնել
եւ
անել
)
ներգործական
բայ
1.
Աշխատանք
կատարել
,
գործով
զբաղված
լինել
։
‣
Ինչ
որ
կարող եմ
՝
անում եմ
։
‣
Նա
պարապ
նստած
չէ
.
միշտ
մի
բան
անում է
։
2.
Ոյժը
գործադրել
մի
բանի
,
պարապել
մի
բանով
։
‣
Ի՞նչ
էք անում
ամբողջ
օրը
։
‣
Հինգ
տարի
ուսուցչութիւն
արեց
։
3.
Ձեւակերպել
,
յարմարեցնել
,
սարքել
։
‣
Քարը
բարձ
են անում
,
չոր
գետինը
՝
անկողին
։
‣
Այնպէս
կանեմ
,
որ
երկուսդ
էլ
գոհ
մնաք
։
4.
Օգտագործել
,
պիտանի
դարձնել
։
‣
Այս
դէպքը
մատի փաթաթան արաւ
իւր
համար
։
5.
Վերածել
,
դարձնել
,
շինել
։
‣ «
Երկու
ծըծիդ
մէջ
տեղը
բաղչա
ու
բաղ
ես արել
»։
‣
Ինձ
խաղք ու խայտառակ
արիր
։
‣
Մաթ
անել
(
Տե՛ս
Մաթ
)։
‣
Մարս
անել
։
(
Տե՛ս
Մարս
)։
6.
Գումար
՝
ամբողջութիւն
կազմել
։
‣
Երկու
անգամ
երկու
անում է
չորս
։
‣
Հաշուի՛ր
թէ
բոլոր
պարտքս
ո՛րքան
է անում
։
‣
Տասն
ու
քսան
անում է
երեսուն
։
7.
Դեր
կատարել
,
իրանից
ձեւացնել
։
‣
Գլխիս
աղայութիւն
է անում
։
‣
Ձեր
մէջ
ո՞վ
կարող է
դերասանութիւն
անել
։
8.
Օգնել
,
նպաստել
։
‣
Ձեզ
համար
կանեմ
,
ինչ
որ
ձեռքիցս գալիս է
։
9.
Վնասել
,
վտանգաւոր
լինել
։
‣
Ի՞նչ
պիտի անես
ինձ
։
‣
Նա
քեզ
ոչինչ
չի կարող
անել
։
10.
Կատարել
,
իրագործել
։
‣
Ինչ
որ
ասացի
արի՞ր
. —
Բոլորն
արի
։
‣
Ամբողջ
օրն
արածդ
ա՞յս
է
։
+
dialectal meaning
11.
Բնական
պէտքերը
կատարել
։
‣
Հիւանդը
էլի
տակն
արել է
(
անկողինը
կեղտոտել է
)։
‣
Երեխան
վրան
արել է
,
փոխի՛ր
(
շորերը
կեղտոտել է
)։
Phrasal Verbs
+
dialectal word
Ճուլ անել
կամ
,
+
dialectal word
Ճուլիկ անել
չէզոք
բայ
(
մանկական
)
միզել
։
+
dialectal word
Ա-ա՛ անել
,
+
dialectal word
Քխօ անել
չէզոք
բայ
(
մանկական
)
Փորից դուրս գնալ
։
12.
Գործ է ածվում
դիմազուրկ
ձեւով
,
եղանակը
կամ
մթնոլորտային
տեղումները
նշանակելու
համար
։
‣
Այս
օրերս
սաստիկ
տօթ
է անում
։
‣
Գիշերներն
արդէն
ցուրտ
է անում
։
‣
Երեկ
այնտեղ
կարկուտ
արաւ
։
‣ «
Թօն
կէնէ
,
թաթաւ
կէնէ
,
Գարի
հացը
բօլ
կէնէ
»
(
մանկական
երգ
)։
13.
Բայարմատների
կամ
նրանց
նման
նշանակութիւն
ունեցող
բառերի
հետ
գործածվելով
կազմում է
բազմաթիւ
բաղադրական
բայեր
(
ինչպէս
գրաբարում
առնել
՚
ը
)։
Օրինակ
՝
Phrasal Verbs
բան անել
չէզոք
բայ
բանել
,
աշխատել
,
ծառայել
։
բաց անել
ներգործական
բայ
բանալ
։
թաց անել
ներգործական
բայ
թանալ
,
թրջել
։
զոհ անել
ներգործական
բայ
զոհել
։
ճաշ անել
,
ընթրիք անել
ներգործական
և
չէզոք
բայ
ճաշել
,
ընթրել
։
լուացք անել
ներգործական
բայ
լուանալ
։
խաղ անել
ներգործական
և
չէզոք
բայ
խաղալ
։
վարուցանք անել
ներգործական
բայ
վարել
ու
ցանել
։
լացուկոծ անել
չէզոք
բայ
լալ
և
կոծել
։
պաչ անել
ներգործական
բայ
պագնել
։
ծիծաղ անել
չէզոք
բայ
ծիծաղել
,
ծիծաղկոտ
կերպարանք
ցոյց տալ
։
հաշիւ անել
չէզոք
բայ
հաշուել
։
միտք անել
չէզոք
բայ
մտածել
։
վաստակ անել
ներգործական
բայ
վաստակել
։
վնաս անել
չէզոք
բայ
վնասվել
։
քաղ անել
ներգործական
բայ
քաղել
։
քաղհան անել
,
քաղհանք անել
ներգործական
բայ
քաղհանել
,
քաղել-հանել
։
ևն
։
14.
Նոյնպէս
գործածվելով
օտարազգի
բառերի
հետ
՝
կազմում է
նրանցից
բայեր
.
Phrasal Verbs
րէզիւմէ անել
ներգործական
բայ
ամփոփել
խօսուածները
։
լիկվիդացիա անել
ներգործական
բայ
մի
գործ
՝
հաշիւ
…
մաքրել
,
յարդարել
,
վերջացնել
։
վիզիտ անել
ներգործական
բայ
այցելել
։
+
dialectal word
տանցովատ անել
չէզոք
բայ
պարել
։
+
dialectal word
կորմիտ անել
չէզոք
բայ
կառքի
ձիերը
կերակրել
։
+
dialectal word
մուննաթ անել
չէզոք
բայ
թախանձել
.
արած
լաւութիւնը
երեսովը տալ
։
+
dialectal word
ղալաթ անել
չէզոք
բայ
սխալվել
։
ևն
։
15.
Իբրեւ
օժանդակ բայ
գործ է ածվում
բազմաթիւ
դարձուածքներում
.
զանազան
մասնբանիների
և
հոլովների
հետ
,
որոնք
և
պայմանաւորում են
նրա
նշանակութիւնը
։
Phrasal Verbs
Բարութիւն անել
կամ
,
Լաւութիւն անել
չէզոք
բայ
բարիք
գործել
։
չարութիւն անել
չէզոք
բայ
չարիք
գործել
,
անկարգ
,
անհանգիստ
լինել
։
յիմարութիւն անել
չէզոք
բայ
յիմարի
գործ
կատարել
։
առաջարկութիւն անել
չէզոք
բայ
մի
բան
առաջարկել
,
մէկի
ձեռքը խնդրել
։
խօսք անել
չէզոք
բայ
պայմանաւորվել
։
խօսքը մէկ անել
չէզոք
բայ
իրար
մէջ
համաձայնութեան գալ
։
բան ու գործ անել
չէզոք
բայ
զբաղմունքի
գլխաւոր
առարկայ
դարձնել
,
շարունակ
մի
բանով
զբաղվել
։
բանի գործի անել
ներգործական
բայ
մի
գործի
վրայ
կանգնեցնել
,
գործ
՝
աշխատանք
գտնել
մէկի
համար
։
բանից գործից անել
ներգործական
բայ
գործը
՝
աշխատանքը
խանգարել
,
չթողնել
պարապել
։
երես անել
ներգործական
բայ
իբրեւ
երաշխաւոր
ներկայացնել
։
կռնակ անել
չէզոք
բայ
քամակով
դառնալ
դէպի
մէկը
։
քիթ անել
չէզոք
բայ
դէմքի
վրայ
տհաճութիւն
արտայայտել
,
խռովել
։
հոգուն մեղք անել
չէզոք
բայ
խղճի
հակառակ
բան
գործել
,
մեղանչել
։
մտիկ անել
չէզոք
բայ
լսել
.
ուշադիր
լինել
։
աչքով անել
,
գլխով անել
չէզոք
բայ
աչքով
,
գլխով
նշան տալ
։
կամքովն անել
,
խօսքովն անել
չէզոք
բայ
մէկի
կամքի
կամ
խօսքի
համաձայն
գործել
։
տուն ու տեղ անել մէկին
չէզոք
բայ
տուն տեղ
սարքել
՝
յարդարել
մէկի
համար
։
շնորհ անել
չէզոք
բայ
գթութիւն
ցոյց տալ
.
բարեհաճ
լինել
։
մօտ անել
ներգործական
բայ
հաւաքել
,
միացնել
։
դուրս անել
ներգործական
բայ
վռնտել
,
քշել
,
հեռացնել
։
ներս անել
ներգործական
բայ
ներս
հաւաքել
։
մէջ անել
ներգործական
բայ
մէջ
առնել
,
շրջապատել
։
շուտ անել
չէզոք
բայ
շտապել
,
փութալ
։
տակով անել
ներգործական
բայ
թաքցնել
,
գաղել
։
տակն ու վրայ անել
կամ
,
վեր ու վայր անել
ներգործական
բայ
խառնել
,
կործանել
։
Չեմ ու չում անել
չէզոք
բայ
չկամեցող
ձեւանալ
,
ձեւի
համար
մերժել
,
կոտրտվել
։
ախ ու վախ անել
չէզոք
բայ
հառաչել
,
ափսոսալ
։
օխայ անել
չէզոք
բայ
խնդակցութիւն
՝
ուրախութիւն
արտայայտել
։
տեղ անել
չէզոք
բայ
անկողին
ձգել
քնելու
համար
։
աչքով անել
,
աչքով ունքով անել
չէզոք
բայ
աչքի
շարժումով
նշան տալ
,
նշանացի
մի
բան
հասկացնել
։
Phrases
Ի՞նչ անեմ
,
Ես ի՞նչ անեմ
Ինձ
չի վերաբերում
,
իմ
ի՞նչ
գործս
է
։
‣
Ի՞նչ
անեմ
թէ
հիւանդ
է
։
‣
Նրանք
իրար միս են ուտում
,
ես
ի՞նչ
անեմ
։
Լաւ եմ անում
Կամակոր
մարդու
արտայայտութիւն
,
երբ
նրան
մեղադրում են
մի
վատ
գործի
մէջ
։
‣
Ինչո՞ւ
ես
եղբօրդ
ծեծում
,
մեղքը
չէ՞
. ―
Լաւ
եմ
անում
։
Ինչ արաւ չարաւ
Ամեն
տեսակ
հնարների
դիմեց
(
մինչեւ
որ
)։
‣
Ինչ արաւ չարաւ
՝
մի
տոմսակ
ճարեց
այդ
ներկայացման
համար
։
‣
Ինչ արի չարի
՝
չկարողացայ
ուզածդ
գտնել
։
Ի՞նչ անեմ, ի՞նչ չանեմ
Ինքն իրան
խորհրդածելու
ձեւ
,
ի՞նչ
հնարի
դիմեմ
,
ի՞նչ
անեմ
։
Տե՛ս եւ
Առնել
(
1
)։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 132
New!
(beta)
ԳԼՈՒԽ
(
գլխոյ
),
գլխի
,
գլուխներ
կմ
գլխներ
գոյական
1.
ածական
2.
Ընտիր
տեսակի
,
առաջնակարգ
։
‣
Գլուխ
գինի
։
‣
Գլուխ
ապրանք
։
Phrases
Գլուխ-գործոց
գոյական
1.
Հեղինակի
գործերից
լաւագոյնը
,
գլխաւորը
։
‣ «
Թշուառները
»
Վիկտոր Հիւգոյի
գլուխ-գործոցն
է
։
2.
Առհասարակ
՝
ընտիր
(
գեղարուեստական
)
երկ
։
‣
Մի
նկար
տեսայ
.
մի
գլուխ-գործոց
էր
։
3.
Հմուտ
,
վարպետ
։
‣
Գլուխ
բժիշկ
։
‣
Գլուխ
արհեստաւոր
։
Phrasal Verbs
⨀
old word
Ի գլուխ ածել
,
⨀
old word
Ի գլուխ բերել
,
⨀
old word
Ի գլուխ հանել
,
⨀
old word
Ի գլուխ տանել
ներգործական
բայ
Գլուխ բերել
,
վերջացնել
,
աւարտել
։
⨀
old word
Ի գլուխ գալ
,
⨀
old word
Ի գլուխ երթալ
,
⨀
old word
Ի գլուխ ելանել
,
⨀
old word
Ի գլուխ հասանել
չէզոք
բայ
Գլուխ գալ
,
վերջանալ
,
աւարտվել
։
Գլուխն առնել գնալ
,
Գլուխն առնել կորչել
չէզոք
բայ
Մենակ
փախչել
,
հեռանալ
,
անհետանալ
։
Գլուխ բերել
ներգործական
բայ
1.
Ի գլուխ բերել
՝
հանել
,
մինչեւ
ծայրը
հասցնել
,
աւարտել
,
վերջացնել
։
‣
Գործը
աջողութեամբ
գլուխ բերեց
։
‣
Հունարն
սկսելը
չէ
,
հունարն
այն
է
որ
սկսածդ
գլուխ բերես
։
չէզոք
բայ
2.
Պանծալ
,
պարծենալ
,
փքվել
,
յաղթութիւն
տարածի
պէս
։
(
Հին
ժամանակ
կռուից
վերադարձողներն
իրանց
սպանած
թշնամու
գլուխը
կտրում էին
և
ի
նշան
յաղթութեան
հետները
բերում էին
)։
‣
Այնպէս
է քրքրվում
,
կարծես
գլուխ է բերել
։
Գլուխը բերել
(
մի
բան
)
ներգործական
բայ
Մէկին
փորձանքի
ենթարկել
։
‣
Տե՛ս
,
ի՛նչ
կբերեմ գլուխդ
։
‣
Ի՛նչ
փորձանք
բերեց
(
կամ
հանեց
)
մեր
գլուխը
։
Գլուխը բռնել
չէզոք
բայ
Գլուխը
թեթեւ
ցաւել
,
ծանրանալ
։
‣
Ածխահոտից
գլուխս բռնեց
։
‣
Առաւօտները
գլուխս բռնում է
։
Գլուխ գալ
չէզոք
բայ
Ի գլուխ գալ
,
մինչեւ
ծայրը
հասնել
,
աւարտվել
,
վերջանալ
,
իրագործվել
։
‣
Հը՛
,
բանը
գլուխ
եկա՞ւ
։
‣
Սա
գլուխ
գալու
բան
չէ
։
(
Համեմատել
Գլուխ բերել
1
)։
Գլուխը գալ
,
Գլխին գալ
չէզոք
բայ
(
մի
բան
),
Անսպասելի
փորձանքի
պատահել
։
‣
Այս
ի՞նչ
եկաւ
մեր
գլխին
։
‣
Մեր
գլուխն
այնպէս
մի
բան
եկաւ
,
որ
ամեն ինչ
մոռացանք
։
(
Համեմատել
Գլուխը բերել
)։
Գլուխը դառնալ
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Գլուխը պտտվել
։
Գլուխը դլել
ներգործական
բայ
Տե՛ս
Գլուխը եղել
։
Գլուխ դնել
չէզոք
բայ
1.
Մի բանի
հետամուտ
լինել
,
հետաքրքրվել
մի բանով
,
ջանալ
։
‣
Այդ
բանը
քո
ձեռքից կգայ
,
միայն թէ
գլուխ դնես
։
‣
Գլուխ չես դնում
,
որովհետեւ
շահ
չունիս
։
2.
Մէկի
հետ
կապ
՝
յարաբերութիւն
ունենալ
,
խօսակցել
։
‣
Ի՞նչ
ես
երեխի
հետ
գլուխ
դնում
։
‣
Նա
ո՞վ
է
որ
ես
հետը
գլուխ դնեմ
(
արհամարհական
մտքով
)։
Գլուխ ելնել
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Գլուխ գալ
։
Գլուխը եղել
,
Գլուխը եղ քսել
ներգործական
բայ
Անուշ
խօսքերով
՝
խոստումներով
խաբել
։
‣
Գլուխը եղեց
,
համոզեց
,
ճանապարհ դրեց
։
Գլուխը թռցնել
ներգործական
բայ
Գլուխը
զարնել
,
կտրել
,
գլխատել
։
Գլուխը լուալ
ներգործական
բայ
1.
Նախատել
,
յանդիմանել
։
‣
Ես
նրա
գլուխը
մի
լաւ
լուացի
։
չէզոք
բայ
2.
Որեւէ
յատկութեամբ
ուրիշից
գերազանցել
։
‣
Իմ
որդին
համարձակ
է
,
բայց
սա
նրա
գլուխը
կլուանայ
։
Գլուխը կախել
չէզոք
բայ
Ամաչելուց
վար
նայել
,
ամօթահար
լինել
։
‣
Երբ
այս
բաները
երեսովը տուի
՝
է՛լ
գլուխը կախեց
։
Գլուխ կապել
չէզոք
բայ
Կոճղէզ
գոյանալ
։
‣
Սոխը
գլուխ է կապում
։
Գլուխ կոտրել
,
Գլուխ պատառել
,
Գլուխ պատռել
չէզոք
բայ
Շատ
աշխատել
,
չարչարվել
մի
նպատակի
հասնելու
համար
։
‣
Շատ
գլուխ կոտրեցի
,
բայց
բան դուրս չեկաւ
։
‣
Գլուխ էր կոտրում
,
որ
նախագահ
ինքն
ընտրվի
։
Գլուխ չունենալ
չէզոք
բայ
Չհետաքրքրվել
,
ժամանակ չունենալ
մի բանով
զբաղվելու
,
մէկի
հետ
խօսելու
։
‣
Ես
գլուխ չունիմ
այդ
գործը
քրքրելու
։
‣
Ես
քեզ
հետ
գլուխ չունիմ
,
Ժամանակ չունիմ
հետդ
խօսելու
։
Գլուխ պահել
չէզոք
բայ
1.
Մի կերպ
ապրել
,
կառավարվել
։
‣
Մի կերպ
գլուխներս պահում ենք
(
կամ
գլուխ ենք պահում
)։
2.
Աշխատանքի
ժամանակ
ինքն իրան
խնայել
,
թոյլ
աշխատել
։
‣
Նա
լաւ
բանուոր
չէ
,
գլուխ է պահում
։
3.
Խուսափել
մի
բանի
մասնակցութիւնից
,
հեռու մնալ
։
‣
Երբ
ժողովի
են հրաւիրում
՝
նա
չի գալիս
,
գլուխ է պահում
։
Գլուխը պատէ պատ տալ
,
Գլուխը քարէ քար տալ
չէզոք
բայ
Այս
և
այն
կողմն
ընկնել
,
չարչարվել
,
դեգերել
։
‣
Գնաց
,
գլուխը պատէ պատ
,
քարէ քար տուեց
,
ուսումն
առաւ
։
Գլուխը պտտվել
,
Գլուխը դառնալ
չէզոք
բայ
Խելքը
պտտել
,
գլխի պտոյտ
զգալ
։
‣
Գլուխս պտտվում է
,
ոտքի վրայ
չեմ կարող
մնալ
։
‣
Վերեւից
որ
վար
եմ նայում
՝
գլուխս պտտվում է
։
Գլուխ տալ
ներգործական
բայ
Խոնարհութեամբ
ողջունել
։
‣
Գլուխ տուին
ու
բարեւ բռնած
առջեւը
կանգնեցին
։
Գլուխ տանել
ներգործական
բայ
1.
Տե՛ս
Գլուխ բերել
(
1
)։
2.
Ձանձրացնել
,
զահլայ տանել
։
‣
Առաւօտից
երեկոյ
ածում է
,
գլուխ է տանում
։
‣
Ձեր
գանգատներով
գլուխս տարաք
։
Գլուխը քարովը տալ
չէզոք
բայ
Շատ
սխալ
բան
անել
,
յիմարութիւն
անել
։
‣
Թղթերն
այրեցի
,
չգիտէի
թէ
պէտքական
են
. ―
Գլուխդ քարովը տուիր
։
‣
Գլուխդ քարովը մի՛ տար
,
հաց
կեր
։
Գլուխը քերելու ժամանակ չունենալ
չէզոք
բայ
Սաստիկ
զբաղված
լինել
,
ամենեւին
ազատ
ժամանակ
չունենալ
։
Գլխին աւետարան կարդալ
չէզոք
բայ
Խրատներ
կարդալ
,
խրատել
։
‣
Բաւական
է
գլխիս աւետարան կարդաս
։
Գլխին գրել
ներգործական
բայ
Կտակել
մէկին
։
‣
Տունը
կնկայ
գլխին գրեց
։
Գլխին զարնել
չէզոք
բայ
Ոգելից
ըմպելիքից
բռնվել
,
գլուխը
պտոյտ
գալ
,
ցաւել
։
‣
Գինի
շատ
խմեց
,
գլխին զարկել է
։
Գլխի ընկնել
ներգործական
բայ
Հասկանալ
,
ըմբռնել
,
կռահել
,
մակաբերել
։
‣
Նա
այն
ժամանակ
գլխի ընկաւ
,
որ
այս
միջոցներն
իւր
դէմ
էին ուղղված
։
‣
Ես
ասածիցդ
բան
գլխի չընկայ
։
‣
Զգոյշ եղէք
,
թող
նրանք
գլխի չընկնեն
,
թէ
իրանց
հետամուտ ենք լինում
։
Գլխին կրակ թափվել
չէզոք
բայ
1.
Սաստիկ
շոգ
լինել
։
‣
Օրը
շատ
տաք
էր
,
գլխներիս
կարծես
կրակ
էր
թափվում
։
2.
Մեծ
ցաւի
՝
փորձանքի
պատահել
։
‣
Այս
ի՞նչ
կրակ
էր
,
որ
մեր
գլխին
թափվեց
։
Գլխի ճարը տեսնել
չէզոք
բայ
Վտանգի
ժամանակ
փրկութեան
միջոց
մտածել
։
‣
Թշնամին
չորս
կողմերս
կտրել է
.
թող
ամեն
մարդ
իւր
գլխի ճարը տեսնէ
։
‣
Գալիս են
քեզ
բռնելու
,
գլխիդ ճարը տես
։
Գլխին նստել
չէզոք
բայ
1.
Բռնանալ
մէկի
վրայ
,
իշխող
դառնալ
։
‣
Շատ
երես մի՛ տար
,
գլխիդ կնստին
։
‣
Ես
չեմ թողնի
որ
նա
իմ
գլխին նստի
։
2.
Տե՛ս
Գլխումը նստել
։
Գլխին տալ
ներգործական
բայ
Գլուխը
ծեծել
,
գլխին գալ
։
‣
Հասնողը
տալիս էր գլխին
։
Գլխից դուրս տալ
չէզոք
բայ
1.
Անտեղի
և
յիմարաբար
խօսել
,
բերանին
եկածն
ասել
։
‣
Ի՞նչ
ես
գլխիցդ
յիմար յիմար
դուրս
տալիս
։
2.
Զառանցել
,
քնի
մէջ
խօսել
։
‣
Քնած
տեղը
գլխիցը դուրս էր տալիս
։
Գլխից հանել
ներգործական
բայ
1.
Մոլորեցնել
,
գայթակղեցնել
,
դէպի
մի
վատ
բան
առաջնորդել
։
‣
Երեխաներին
բոլորովին
գլխից հանեցին
,
փչացրին
։
‣
Մեզ
գլխից հանեց
,
թէ
ապրանքը
տէր
չունի
,
տարէ՛ք
։
2.
Յիշողութիւնից
դուրս
ձգել
,
մոռանալ
։
‣
Էդ
բանը
գլխիցդ հանի՛
,
երբէք
կատարվելու
չէ
։
Գլխով անել
չէզոք
բայ
Գլխի
շարժումով
որեւէ
բան
հասկացնել
-
կանչել
,
համաձայնութիւն
յայտնել
ևն
։
Phrases
Գլուխ գլխի
(
դնել
,
տալ
)
մակբայ
Իրար
հետ
միացած
լինել
,
միաբանվել
։
‣
Գլուխ գլխի
նստել
խօսում են
։
Phrasal Verbs
Գլուխ գլխի տալ
,
Գլուխ գլխի դնել
չէզոք
բայ
‣
Գեղովի
գլուխ գլխի դրին
,
մի
նոր
առու
հանեցին
։
Phrases
Գլուխ գլխի դրած
մակբայ
Գլխները
իրար
շատ
մօտ
,
խիտ առ խիտ
բուսած
։
‣
Գլուխ գլխի դրած
ծմակ
՝
անտառ
։
Գլուխը դատարկ
,
Գլուխը դդում
ածական
Յիմար
,
ապուշ
։
Գլուխը դուրս
ածական
Անառակ
,
պոռնիկ
։
‣
Նրա
կնկայ
գլուխը դուրսն
է
։
(
Ասում են
նաեւ
աչքը դուրս
)։
Գլուխը ծանր
ածական
մակբայ
1.
Ծանրագլուխ
,
լուրջ
։
‣
Գլուխը ծանր
մարդ
։
‣
Գլուխը ծանր
է պահում
։
2.
Գլխի
թեթեւ
ցաւ
ունենալը
։
‣
Այսօր
չգիտեմ
ինչի՛
գլուխս ծանր
է
։
Գլուխը կախ
ածական
մակբայ
1.
Տե՛ս
Կախ-գլուխ
։
2.
Ամօթից
գլուխը կախած
։
‣
Գլուխը կախ
՝
նստել էր
,
ամաչում էր
մեր
երեսը
նայել
։
Գլուխը կապած
ածական
Նշանադրված
։
‣
Գլուխը կապած
աղջիկ
։
(
Դեռ
չնշանվածները
գլուխները
բաց
են լինում
)։
Գլուխը քարը
(
գլուխդ քարը
)
Ինչ
ուզում է
՝
թող
անէ
(
ինչ
ուզում ես
՝
արա
),
իմ
պէտքս չէ
(
զայրոյթի
,
դժգոհութեան
արտայայտութիւն
)։
‣
Քանի
օր
է
՝
խռովել է
,
տուն
չի գալիս
.-
Գլուխը քարը
։
‣
Ես
այլեւս
չեմ մասնակցի
այդ
գործին
.-
Գլուխդ քարը
(
թէ
չես մասնակցի
)։
Ես իմ գլխի
,
Դու քո գլխի
,
Ինքն իւր գլխի
,
Մենք մեր գլխի
…
մակբայ
Ես
,
դու
,
ինքը
,
մենք
…
ինքնագլուխ
կերպով
,
մեր
կամքով
,
ինքնաբերաբար
։
‣
Մենք մեր գլխի
չենք եկել
.
մեզ
ուղարկել են
։
‣
Դու քո գլխի
բան
մի՛ բռնի
։
Գլխի՛ս վրայ
Ուրախութեամբ
կկատարեմ
,
սիրով
կընդունեմ
(
յօժարութիւն
յայտնելու
,
պատրաստակամութեան
բանաձեւ
)։
‣
Այս
նամակը
տար
փոստը
.―
Գլխիս վրայ
։
‣
Բանդ
լաւ
աջողվեց
.
ճաշը
վրադ
է
. ―
Գլխիս վրայ
։
Գլխի տէր
գոյական
Իշխող
,
աւագ
,
որին
մարդ
ենթարկվում է
.
այր-ամուսին
։
‣
Դու
հօ
իմ
գլխի տէրը
չե՛ս
,
քո
ի՞նչ
բանն
է
։
‣
Իմ
գլխիս տէրը
կգայ
.
նրան
հարցրու
։
Իւր գլխի տէր
ածական
Ուրիշից
կախում
չունեցող
,
ինքնագլուխ
,
անկախ
։
‣
Ես
իմ գլխի տէրն
եմ
,
ոչ ոք
թող
իմ
գործին
չխառնվի
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 469
New!
(beta)
Also search for "
Գլխով անել
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes