Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Dictionary
ԲԱՑ
ածական
1.
հոլանի
։
2.
անփակ
,
անծածկոյթ
։
3.
ակներեւ
,
յայտնի
։
4.
ազատ
,
համարձակ
(
խօսիլ
)։
5.
(
հաշիւի
՝)
պակասորդ
։
Phrases
բացի
զատ
։
բախտը բաց
բախտաւոր
։
ձեռքը բաց
առատաձեռն
։
վրան բաց
բացայայտ
.
լկտի
(
խօսքեր
)։
աչքը բաց
ճարպիկ
։
սիրտը բաց
անկեղծ
։
բացէ ի բաց
յայտնապէս
։
լայն բաց
լայնաբաց
,
լայնափեռեկ
։
կէս բաց
կիսաբաց
,
թերաքամ
(
դուռ
)։
ԲԱՑ
ածական
1.
(
գոյն
՝)
թեթեւ
,
ոչ
մութ
։
2.
Տե՛ս
վրան
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 65
New!
3.
ԲԱՑ...
,
ԲԱՑԱ...
Նախդիր
որով
կազմվում
են
բազմաթիւ
բառեր
(
ընդհանրապէս
յունարէնի
կաղապարով
),
օրինակ
՝
Բաց-առութիւն
,
բաց-ա-կայ
,
բաց-արձակ
,
բաց-ա-տրել
ևն
:
2.
ԲԱ՛Ց
[
հրամայական
եզակի
Բանալ
՚
ի
]
Տե՛ս
Բանալ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 375
New!
(beta)
1.
ԲԱՑ
ի
(
աց
)
(
արմատ
Բանալ
՚
ի
)
ածական
1.
Բացված
դրութեան
մէջ
,
չծածկված
,
չվարագուրված
։
Հակառակը՝
Գոց
,
խուփ
։
‣
Բաց
դուռ
։
‣
Բաց
աչք
։
‣
Բաց
կառք
։
‣
Բաց
գլուխ
։
‣
Պատուհանը
բաց
է
,
փչում է
,
գոցեցէ՛ք
։
2.
Չկողպած
,
չկնքած
,
չպատսպարված
։
Հակառակը՝
Փակ
,
կողպ
։
‣
Անկարեւոր
թղթերը
պահում էր
բաց
պահարանում
։
‣
Դուռը
բա՞ց
է
թէ
կողպ
։
‣
Բաց
նամակ
։
3.
Չխափանված
,
չընդհատված
,
գործող
։
‣
Վաղը
հիմնարկները
և
դպրոցները
բաց
կլինին
։
‣
Թանգարանը
բաց
է
ամեն
օր
։
‣
Բաց
վէրք
։
4.
Յայտնի
,
չթաքցրած
,
հրապարակական
։
Հակառակը՝
Գաղտնի
,
Ծածուկ
։
‣
Բաց
քուէարկութիւն
։
‣
Բաց
նիստ
։
‣
Բաց
խօսակցութիւն
։
5.
Ազատ
,
արձակ
,
անկաշկանդ
։
‣
Բաց
տեղ
։
‣
Բաց
դաշտ
։
‣
Բաց
ծով
։
‣
Քնում են
բաց
երկնքի
տակ
։
6.
(
Գոյների
մասին
)։
Թեթեւ
գունաւորված
,
պայծառ
։
Հակառակը՝
Մուգ
։
‣
Բաց-կարմիր
,
բաց-կանաչ
։
‣
Չայը
շատ
բաց
է
,
մի քիչ
մուգացրու
։
7.
Փոխաբերաբար
Վստահ
,
համարձակ
։
‣
Բաց
լեզու
։
‣
Բաց
ճակատ
։
գոյական
+
dialectal meaning
8.
Գրտնակով
բացած
՝
բարակացրած
խմոր
՝
լաւաշի
կամ
թխուածքների
համար
։
‣
Բացերն
իրար
վրայ
մի՛ դնի
,
կկպչին
։
‣
Այս
բացը
շատ
ես բարակացրել
։
9.
(
Հաշուապահական
)
Եկամտի
կամ
մուտքի
պակասը
՝
համեմատութեամբ
ծախսի
կամ
ելքի
.
դեֆիցիտ
։
‣
Այս
տարուայ
հաշիւներս
փակեցինք
1000
ռուբլի
բացով
։
‣
Նախահաշուի
մէջ
հարիւր
միլիոն
բաց
կայ
.
այս
բացը
ծածկելու
համար
պէտք է
փոխառութիւն
կնքել
։
10.
Ազատ
տեղ
,
դուրս
տեղ
,
որտեղ
շինութիւն
,
անտառ
ևն
չկայ
։
‣
Հօտը
բացերում
արածում էր
։
մակբայ
11.
Բաց
դրութեամբ
,
ազատաբար
,
համարձակօրէն
։
‣
Բաց
խօսել
։
‣
Ես
բաց
ասացի
ամեն ինչ
նրա
երեսին
։
‣
Գլուխը
բաց
ման գալ
։
‣
Հարսնացուին
առաջ բերին
երեսը
բաց
։
Phrasal Verbs
Բաց խաղալ
չէզոք
բայ
Նարդիի
խաղում
կենտ
քարեր
շատ
թողնել
,
այնպէս
որ
հակառակորդը
հնարաւորութիւն
է ունենում
զարնելու
։
12.
(
գրաբարում
հոլովված
ձեւերով
՝
ի բաց
,
ի բացի
,
ի բացեայ
,
ի բացոյ
,
բացուստ
)
Հեռու
,
հեռուն
։
Phrasal Verbs
Բացը մնալ
չէզոք
բայ
Դուրս
մնալ
,
զրկվել
մասնակցութիւնից
։
Բացը հանել
,
Բացը թողնել
ներգործական
բայ
Դուրսը
թողնել
,
զրկել
մասնակցութիւնից
։
13.
Բա՛ցի
(
գրաբարում
խնդիր
է առնում
բացառական
հոլովով
,
բաց
ի
մեզաց
,
բաց
ի
քէն
…,
այս
ի
նախդիրը
նոր
լեզուի
մէջ
կցվել է
բաց
՚
ին
,
բա՛ցի
.
Համեմատել
Գրաբար
դէպ
ի
տուն
,
աշխարհաբար
դէ՛պի
տուն
)։
Նախադրութիւն
Մէջը
չհաշուած
,
դուրս ձգելով
,
բացառութեամբ
։
‣
Բացի
մեղքից
,
բացի
քեզանից
։
‣
Բոլորը
համաձայնեցին
բացի
ինձանից
։
‣
Ամեն ինչ
ծախեց
բացի
գրքերից
։
14.
Զատ
,
դուրս
։
‣
Բացի
մեզանից
ուրիշ
մարդ
չգտա՞ր
։
‣
Բացի
այս
՝
դեռ
ուրիշ
շատ
բաներ
էլ
խօսեցին
(
փոխանակ
Բացի
այս
բանից
)։
15.
Բայց
,
բայց միայն
։
‣
Ուրիշ
պատճառ
չունիմ
հրաժարվելու
,
բացի
այն
,
որ
տկար
եմ
։
Phrasal Verbs
Բաց անել
ներգործական
բայ
Տե՛ս
Բանալ
։
Բաց թողնել
ներգործական
բայ
1.
Ազատ
թողնել
,
արձակել
։
‣
Բա՛ց թող
,
գնայ
։
2.
Հրապարակ
հանել
,
հրապարակել
։
‣
Կառավարութիւնը
բաց թողեց
նոր
մի
միլիարդի
արժէթուղթ
։
3.
Մոռացմամբ
կամ
սխալմամբ
դուրս ձգել
,
հաշուի չառնել
,
չգրել
։
‣
Դու
այս
գումարը
բաց թողիր
։
‣
Երկու
բառ
բաց է թողած
։
4.
Թողնել
չլուծված
,
անորոշ
դրութեան
մէջ
,
քննութեան
կարօտ
։
5.
Փորից
գազ
արձակել
ձայնով
։
Ձեռքից բաց թողնել
ներգործական
բայ
Յարմար
առիթը
կորցնել
,
թողնել
որ
խուսափի
։
‣
Ի՜նչպէս
(
ձեռքից
)
բաց
թողի
յարմար
առիթը
։
Բացը ելնել
չէզոք
բայ
(
նաւի
մասին
),
Ազատ
՝
բաց
ծովը
դուրս գալ
,
ափերից
հեռանալ
։
Բերանը բաց մնալ
չէզոք
բայ
Ապշել
,
հիանալ
։
‣
Երբ
այս
բոլորը
տեսաւ
՝
բերանը բաց մնաց
։
Phrases
Վրան բաց խօսք
գոյական
Անհեթեթ
խօսք
.
անպարկեշտ
խօսք
։
Բերանը բաց
ածական
1.
Ապուշ
,
անգործ
։
‣
Ինչո՞ւ
բերանդ բաց
կանգնած ես
։
‣
Բերանը բաց
՝
ճանճերին
է մտիկ տալիս
։
2.
Գաղտնիք
չպահող
,
բացբերան
,
անկարգ
խօսող
,
շաղակրատող
։
‣
Բերանը բաց
մարդ
է
,
ամեն բան
չի կարելի
մօտը
խօսել
։
‣
Բերանը բաց
կնիկմարդու
ձեռքից
աստուած
ազատէ
։
Գլուխը բաց
ածական
(
ծածկաբանութիւն
)
,
Առանց
բանդըրոլի
,
չկնքած
։
‣
Գլուխը բաց
չայ
ունի՞ս
։
‣
Գլուխը բաց
թիւթիւն
է ծխում
։
Դուռը բաց
ածական
Հիւրասէր
,
հիւրընկալ
։
‣
Նրա
դուռը
միշտ
բաց
է
։
Երեսը բաց
ածական
Առանց
քօղի
,
առանց
քնթկալի
,
փոխաբերաբար
Համարձակ
,
ասող-խօսող
։
‣
Երեսը բաց
կին
։
Ձեռքը բաց
ածական
Առատաձեռն
,
ծախս
չխնայող
։
Սիրտը բաց
ածական
Անկեղծ
,
պարզսիրտ
.
զուարթ
,
ուրախ
,
ոչ
նենգ
։
‣
Նա
սիրտը բաց
մարդ
է
.
ինչ
որ
մտքումը
կայ
՝
կասէ
։
Բացէ-ի բաց
մակբայ
1.
Պարզ
,
աշկարայ
,
առանց
թաքցնելու
։
‣
Եկէ՛ք
,
բացէ-ի բաց
խօսինք
։
‣
Բացէ-ի բաց
նրան
գող
անուանեց
։
2.
Բոլորովին
կտրուկ
կերպով
,
բացարձակօրէն
։
‣
Բացէ-ի բաց
մերժեց
։
‣
Բացէ-է բաց
հրաժարվեցի
։
Բաց նամակ
գոյական
1.
Փոստային
քարտիկ
,
որի
վրայ
նամակ
են գրում
և
առանց
ծրարի
մէջ
դնելու
ուղարկում են
փոստով
։
‣
Բաց նամակն
աւելի
էժան
է
,
քան
փակ
նամակը
։
‣
Որդուցս
մի
բաց նամակ
ստացայ
։
2.
Նամակի
ձեւ
կրող
գրութիւն
(
մեծ մասամբ
մեղադրական
բովանդակութեամբ
),
որ
ոչ թէ
ուղարկվում է
հասցէատիրոջ
,
այլ
հրատարակվում է
լրագրում
ի
գիտութիւն
հասարակութեան
։
‣
Բաց նամակ
Ք-ին
։
‣
Բաց նամակով
պատասխանեց
քննադատներին
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 374
New!
(beta)
ԲԱՑ
ածական
գոյական
1.
արմատ
բանալ
բայի
.
2.
ինչ
որ
գոց
չէ
,
անփակ
,
չծածկուած
,
չվարագուրուած
.
օրինակ
՝
‣
պատուհան
.
3.
չկղպուած
,
փականքի
տակ
չառնուած
.
օրինակ
՝
‣
դուռ
,
դարակ
.
4.
գործող
,
աշխատանք
է
չդադրած
.
օրինակ
՝
‣
դպրոց
,
տպարան
.
5.
ձեռամբարձ
,
հրապարակային
,
յայտնի
,
չթաքուցուած
.
օրինակ
՝
‣
քուէարկութիւն
.
6.
ազատ
,
արձակ
,
անկաշկանդ
.
օրինակ
՝
‣
ծով
,
դաշտ
.
7.
թեթեւ
գունաւորուած
.
օրինակ
՝
‣
թէյ
.
8.
վստահ
,
համարձակ
.
օրինակ
՝
‣
լեզու
.
9.
բարակցուած
,
տափակցուած
.
օրինակ
՝
‣
խմոր
.
10.
եկամուտի
՝
մուտքի
պակաս
՝
պակասորդ
.
(
Ֆրանսերէն
տէֆիսիթ
).
11.
մերկ
,
հոլանի
(
մարմին
).
12.
գրաբարաձեւ
բացասականի
նախդիր
(
ի
բաց
առեալ
=
բացի
).
13.
բարդիչ
մասնիկ
.
օրինակ
՝
‣
ճակատ
+
բաց
=
ճակատաբաց
.
14.
հեռու
,
հեռուն
,
դուրսէն
.
օրինակ
՝
‣
բացուստ
.
Derivatives
—
Գոյական
՝
Բացութիւն
,
Բացուածք
:
Հակառակը՝
գոց
,
փակ
,
գաղտնի
,
ծածուկ
,
մութ
։
Phrasal Verbs
բացը ելլել
չէզոք
բայ
ա
)
յայտնուիլ
,
բ
)
ծովուն
մէջ
խորանալ
.
բաց խօսիլ
չէզոք
բայ
իրականութիւնը
յայտնել
.
բերանը բաց մնալ
չէզոք
բայ
ապշիլ
.
ոռը բաց պառկիլ
,
վրան բաց պառկիլ
չէզոք
բայ
անհեթեթ
երազ
տեսնողին
կ՚ըսուի
.
Phrases
Բախտը բաց
ածական
բախտաւոր
.
ձեռքը բաց
ածական
առատաձեռն
.
վրան բաց
ածական
բացայայտ
,
լկտի
(
խօսքեր
).
աչքը բաց
ածական
ճարպիկ
.
սիրտը բաց
ածական
անկեղծ
.
բաց է ի բաց
մակբայ
յայտնապէս
,
ակներեւ
.
լայն բաց
ածական
լայնաբաց
,
լայնափեռեկ
.
կէս բաց
ածական
կիսաբաց
,
թերաքամ
(
դուռ
).
բերանը բաց
ածական
ա
)
ապուշ
՝
անգործ
,
բ
)
անգաղտնապահ
.
գլուխը բաց
ածական
ոտքը
բոպիկ
՝
չափէ
դուրս
ծառայասէր
՝
նուիրուած
.
դուռը բաց
ածական
հիւրասէր
.
ճակատը բաց
ածական
համարձակ
՝
անվախ
.
երեսը բաց կին
ածական
ըսուելիքը-չըսուելիքը
խօսող
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 317
New!
(beta)
Also search for "
ԲԱՑ...
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes