Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

օտար → օտար (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
օտար → օտար (adjective)
 Wörterbuch
օտար գոյական Օտարական, դրսեցի, օտարազգի:
օտար ածական Ուրիշ տեղէ, ոչ հարազատ * հեռաւոր, անհաղորդ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 501։


ՕՏԱՐ
ածական
    1. հեռաւոր, անծանօթ։
    2. անընտանի։
    3. անմասն։
    4. տարասեռ։
    5. խորթ։
    6. (բոյսեր՝ կենդանիներ՝) տարաշխարհիկ։
    7. (բառեր՝ ծէսեր՝) օտարամուտ, վերջամուտ, եկամուտ։
    8. (սովորութիւն՝ տարազ՝ գաղափար՝) նորամուտ։
    9. (մարդիկ՝) Տե՛ս օտարական։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 541
Neu!
ՕՏԱՐ ի (աց)
ածական
    1. Ինչ որ բնիկ՝ ազգային՝ հարազատ չէ։
‣ Օտար լեզուներ։
‣ Օտար դաւանութիւն։
‣ Օտար երկիր։
‣ Օտար ազգեր։

    2. Ինչ որ (կամ ով որ) ընտանիքին չի պատկանում։
‣ Օտար մարդիկ կան, վայելուչ պահիր քեզ։
‣ Օտար հիւրեր։

    3. Ինչ որ բուն նիւթին չի պատկանում։ Հակառակը՝ Զուտ, բուն, իսկական։
‣ Մաքուր ցորենի ալիւր չէ, օտար խառնուրդ է պարունակում։
‣ Դուք օտար նիւթի մասին էք խօսում, բուն հարցին դարձէք։
‣ Օրգանիզմի մէջ երբեմն պատահում են օտար մարմիններ։

    4. Օտարին յատուկ, օտարի։
‣ Նա շատ է սիրում օտար բառեր գործածել։
‣ Օտար սովորութիւններ։

⨀հին նշանակութիւն 5. Հեռու, անմասն։

    6. Փոխաբերաբար Անծանօթ, անսովոր, խորթ։
‣ Չկարողացայ մօտաւորապէս հասկանալ թէ ի՛նչ լեզուով էին խօսում, հնչիւնները միանգամայն օտար էին ինձ։
‣ Այստեղի կարգերն օտար էին ինձ։
‣ Այդ ոճերը օտար են մեր լեզուի համար։
‣ Օտար կերակուրներից զգուշանում եմ։

մակբայ
✽հազուադէպ նշանակութիւն 7. Իզուր, յանիրաւի։

գոյական
    8. Նա որ գտնվում է օտարի աշխարհում, օտարական, պանդուխտ։ Հակառակը՝ Տեղացի, բնիկ։
‣ Ես օտար եմ այստեղ, ձեր երկրում։
‣ Օտարին հիւրընկալելը Արեւելքում ընդհանուր սովորութիւն է։

    9. Օտար ազգի պատկանող անհատ, օտար ազգ։
‣ «Ո՛չ, եղբարք, ո՛չ, օտարներէն չըկայ յոյս… Օտարը ձեր վիշտ կըդիտէ անգորով… Օտարն, ա՜հ, միշտ է օտար»։

    10. Ոչ նոյն ընտանիքի անդամ։ Հակառակը՝ Տանեցի։
‣ Օտարների առաջ ինձ խայտառակեցիր։
‣ Օտարի դռան է մեծացել, օտարի հաց կերել։

Ածանցական Բառեր
⨀հին բառ Օտարք
յոգնակի գոյական (Եկեղեցական) Արտաքին (ոչ եկեղեցական) գիտնականներ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2373
Neu!
(beta)
ՕՏԱՐ
ածական
    1. ինչ որ տուեալ տեղին՝ վայրին չի պատկանիր.
    2. ինչ որ՝ ով որ ընտանիքին չի պատկանիր. անընտանի.
    3. ինչ որ տուեալ երկիրին չի պատկանիր՝ տուեալ երկիրը չի պարփակեր.
    4. տուեալ լեզուին՝ մշակոյթին չպատկանող. օտարամուտ, փոխառեալ
    5. ինչ որ բնիկ՝ ազգային՝ հարազատ չէ. խորթ, ոչ-տոհմիկ.
    6. ուրիշ ժողովուրդներու պատկանող՝ վերաբերող.
    7. հարազատ՝ մտերիմ՝ տնեցի ըլլալէ դադրած. խորթացած.
    8. անմասն, անհաղորդ.
    9. անկապ, անյարիր.
    10. անգէտ, անտեղեակ, անգիտակից.
    11. անծանօթ, անյայտ, հեռաւոր.
    12. տուեալ մարմնին բաղադրութեան՝ արտադրութեան մաս չկազմող.

գոյական
    13. ան որ կը գտնուի՝ կ՚ապրի օտար աշխարհի մէջ. օտարական, պանդուխտ, նժդեհ.
    14. օտար ազգի պատկանող.
    15. ո՛չ նոյն ընտանիքի պատկանող անդամ:

Յարակից Բառեր
— Բառեր՝ ծէսեր՝ օտարամուտ, փոխառեալ, վերջամուտ, եկամուտ։

— Բոյսեր՝ կենդանիներ՝ տարաշխարհիկ։

— Սովորութիւն՝ տարազ՝ գաղափար՝ նորամուտ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2465
Neu!
(beta)
 Usage beta 873 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Neu! Explore the usage of the lemma օտար or the word form օտար in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "օտար" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com