Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

տրամադրել → տրամադրել (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Wörterbuch
տրամադրել ներգործական բայ Ուրիշի յօժարութեան յանձնել * պատրաստել (հոգեբանօրէն) * տնօրինել:
տրամադրութիւն գոյական Հոգեկան վիճակ * պատրաստակամութիւն * հակում * օրէնքի սահմանում * գործածումի իրաւունք:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 461։


ՏՐԱՄԱԴՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. կարգադրել, սահմանել, որոշել, հրամայել։
    2. պատրաստել, յօժարեցնել, հաւանեցնել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 502
Neu!
ՏՐԱՄԱԴՐԵԼ տրամադրեցի
ներգործական բայ
⨀հին նշանակութիւն 1. Հաստատ կարգել, կարգաւորել, յարմարեցնել։

⨀հին նշանակութիւն 2. Կարգով պատմել կամ գրել, միտքն արտայայտել։

⨀հին նշանակութիւն 3. Սահմանել։

⨀հին նշանակութիւն 4. Ապահովել։

    5. Մէկի միտքը դարձնել մի բանի, հակամէտ դարձնել, յօժարեցնել։
‣ Ես նրան տրամադրեցի յօգուտ այդ առաջարկութեան։
‣ Ոչ մի պատճառ չկայ վախենալու, դուք ինքներդ էք ձեզ այդպէս տրամադրում։
‣ Նա դէպի ձեզ լաւ է տրամադրված։

    6. Իւր իրաւունքի տակ ունենալ մի բան, կարողանալ ըստ կամի գործադրել։
‣ Ո՞րքան գումար էք տրամադրում այդ ուղեւորութեան համար։
‣ Ես ամբողջ օրն զբաղված եմ, հազիւ երկու ժամ կարող եմ ազատ տրամադրել։

    7. Մէկի իրաւունքի տակ դնել մի բան, որից կարողանայ ըստ կամի օգտվել։
‣ Ձեզ տրամադրում եմ հինգ բանուոր, և երեք օր ժամանակ. աշխատեցէք վերջացնել։
‣ Ո՞րքան գումար է տրամադրված զբօսանք կազմակերպելու համար։
‣ Երեւում էր, որ նա հէնց սկզբից տրամադրված էր ձեզ հետ կռուել։

ՏՐԱՄԱԴՐԵԼ (տրամադրեցայ),
ՏՐԱՄԱԴՐՎԵԼ տրամադրվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2207
Neu!
(beta)
ՊԱՏՐԱՍՏԵԼ
ներգործական բայ
    1. որեւէ բան գործածելու՝ օգտագործելու համար պատրաստ վիճակի հասցնել. բան մը գլուխ հանել, կատարել.
    2. շինել, յառաջ բերել. կառուցանել.
    3. կազմակերպել, յօրինել.
    4. նախապատրաստուիլ յառաջիկայ գործի՝ մրցումի համար.
    5. հագուեցնել, հանդերձել, սարքել.
    6. անհրաժեշտ գիտելիքները փոխանցել. ուսուցանել, սորվեցնել.
    7. անհրաժեշտ աշխատանքը՝ պարտականութիւնը կատարել. սորվիլ, դասը ընել.
    8. ուտելիք՝ խմելիք եւ այլն եփել՝ եռացնել եւ այլն.
    9. որեւէ անհրաժեշտ բան － ուտելիք՝ խմելիք՝ պաշար եւ այլն － հաւաքել ապագայի՝ հետագայի համար.
    10. գալիք դէպքերը կռահելով՝ նախատրամադրուիլ.
    11. հաղորդելու՝ յանձնելու՝ խօսելու համար գրելով՝ մտածելով կազմել.
    12. սադրել, տրամադրել.
    13. կարգի բերել, յարդարել.
    14. նիւթել, չարիք մտածել.
    15. թելադրել, խրատել, ձեւի բերել.
    16. փռել, բանալ, սփռել։

Տեսակներ
— Հանդէս՝ սարքել։

— Հողը՝ մշակել:

— Հում կաշիներ՝ խաղախորդել, աղաղել։

— Միտքերը՝ տրամադրել։

— Պէտք եղած բաները՝ հոգալ, հայթայթել։

— Սեղան՝ շտկել, յարդարել։

Ածանցական Բառեր
— Չէզոքը՝ Պատրաստուիլ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2011
Neu!
(beta)
ՏՐԱՄԱԴՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. տրամադիր դարձնել. պատրաստել, յօժարեցնել, հաւանեցնել.
    2. բան մը՝ մէկը մէկուն տրամադրութեան տակ դնել. յանձնել, փոխանցել, տալ, ներկայացնել.
    3. յատկացնել.
    4. (Գրաբար) իբրեւ կարգ ընդունիլ՝ դնել՝ հաստատել. սահմանել, կարգաւորել.
    5. գէշ տրամադրութիւն՝ հակում ստեղծել. գրգռել, լարել.
    6. փափաք՝ բաղձանք արթնցնել՝ յառաջացնել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2309
Neu!
(beta)
 Usage beta 55 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Neu! Explore the usage of the lemma տրամադրել or the word form տրամադրել in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "տրամադրել" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com