Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Matching Lexemes

 Wörterbuch
սաւան գոյական Անկողինի մէջ փռուող կտաւ, պաստառ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 408։


ՍԱՒԱՆ
գոյական
    1. սնդոն, կտաւ։
    2. պաստառակալ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 444
Neu!
ՍԱՒԱՆ ի (աց)
(յունարէն sábanon, կտաւ, բաղանիքի ցամքիչ)

գոյական
    1. Մեծ՝ պարզ կտաւ, որի մէջ փաթաթում են մեռելը։
‣ Մեռելը պիտի թաղէին, սաւան գնելու փող չունէին։

    2. Ծածկոյթ բարակ կտաւից, որի մէջ Արեւելքում կանայք գլխից ոտք փաթաթվում են՝ տանից դուրս գնալիս։
‣ Սաւանը այժմ սկսել է գործածութիւնից դուրս գալ։
‣ Փողոց են դուրս գալիս առանց սաւանի։

Նմանութեամբ
‣ Ձիւնի սաւանը ծածկել էր գետինը։

    3. Սովորաբար՝ անկողնի ներքնակի վրայ ձգվող սպիտակ կտաւ, որի վրայ պառկում են։
‣ Ամեն մի անկողնի համար մի զոյգ սաւան ունին։
‣ Սաւանները կեղտոտել են, պէտք է լուալ։

＋գաւառական նշանակութիւն 4. Շորեղէն, շապիկ, գլխարկ ևն, որ կնքահայրը նուիրում է նորածին սանիկի համար։

＋գաւառական նշանակութիւն 5. Մի տեսակ հաստ կտաւ բամբակէ թելից։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1958
Neu!
(beta)
ԿՏԱՒ
գոյական
    1. ուղիղ ու բարձր ցօղունով՝ երկնագոյն կապոյտ ծաղիկներով՝ տարեւոր բոյս մը՝ որուն հունտէն (= կտաւատ) ձէթ կը ստացուի, վուշ.

    2. կտաւ բոյսի թելով հիւսուած կերպաս, սաւան, զանազան տեսակի կտաւեղէն՝ սպիտակեղէն.

Տեսակներ
— բուրդէ՝ ասուի, չուխայ.

— մետաքսէ՝ սնդուս.

— նուրբ՝ դիպակ, ջանջիլ.

— խիտ՝ եթէլ.

— ասեղնագործութեան յատուկ ու նօսր՝ նօսրէնք.

— բամպակէ՝ բամպակեղէն.

— արքենի՝ բեհեզ.

— մոմպատ՝ մոմշոր.

— անկողինի ծածկոց՝ սաւան, սնդոն.

— վուշէ՝ քաթան.

— դամասկեան՝ դամասկ.

— մեռել փաթթելու՝ պատանք.

— մակոյկի՝ առագաստ.

— սկիհի տակ կամ վրայ դրուելիք՝ մարմնակալ, շուշփայ, կորփուրայ.

— մանուկը պատատելու՝ պինդ, խորձունձ, շոր.

— հունտը՝ կտաւատ.

— անկէզ՝ կտաւաքար.

    3. պաստառ (շարժանկարի).

    4. նկար (նկարիչի ստեղծագործութիւն), տպուած՝ տպածոյ.

    5. ճերմակ՝ գունաւոր լաթի կտոր։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1075
Neu!
(beta)
ՊԱՍՏԱՌ
գոյական
    1. (Գրաբար) փռոց, սփռոց.
    2. անկողինի՝ գահոյքի ծածկոց.
    3. սաւան.
    4. վարագոյր.
    5. հագուստի ներսի կտոր՝ աստառ.
    6. շարժանկարի ճերմակ խոշոր լաթ.
    7. թուղթէ կամ կտորէ լայն եւ երկար շերտ, որուն վրայ յայտարարութիւններ՝ լոզունգներ եւ այլն կը գրեն.
    8. (Փոխաբերական իմաստ) գեղանկար.
    9. կերպաս:

Տեսակներ
— Անկողինի՝ սաւան, պաստառակալ:

— Բամպակէ՝ կտաւ:

— Բուրդէ՝ ասուի։

— Ճերմակ՝ շարժանկար, շարժապատկեր։

— Մեռելի՝ պատանք:

— Մետաքսէ՝ դիպակ:

— Պատերու՝ օթոց, վիժակ, սրահակ։

— Պատերու (թուղթէ) ՝ որմաթուղթ:

— Պատուհաններու՝ վարագոյր։

— Վուշէ՝ քթան, քաթան։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1986
Neu!
(beta)
ՍԱՒԱՆ
գոյական
    1. անկողինի ներքնակին վրայ տարածելու կամ վերմակին տակի երեսին կարելու ճերմակ կտոր.
    2. մեռելը փաթթելու ճերմակ կտոր. պատանք.
    3. Արեւելքի մէջ, տունէն դուրս ելլելու ատեն, կիներու կողմէ գործածուած (գլխէն մինչեւ ոտքերը հասնող) բարակ ծածկոյթ.
    4. ճերմակ կտորէ ծածկոց.
    5. կնքահօր կողմէ սանուկին՝ սանիկին տրուած ճերմակեղէն.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) որեւէ բանի միագոյն շերտ՝ ծածկոյթ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2108
Neu!
(beta)
 Usage beta 34 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Auch für das Wort "սաւան" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com