Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

մաքրել → մաքրել (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Wörterbuch
մաքրել ներգործական բայ Մաքուր դարձնել սրբելով, աւլելով, լուալով * զտել, ջնջել * մաքրագործել:
մաքրութիւն գոյական Մաքրելու գործ * մաքուր վիճակ, անմեղութիւն:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 292։


ՄԱՔՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. սրբել, ջնջել։
    2. մաքրագործել։
    3. զտել։
    4. յստակել, պարզել։
    5. (փորի՝) լուծել։
    6. (հատեղէն՝ ընդեղէն՝) ստկել։
    7. (քիթը՝) խնչել։
    8. (հաշիւը՝) փակել։
    9. (ծառուղին փոցղով՝) փոցղել։
    10. (ակռաները շիւղով՝) փոչխել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 328
Neu!
ՄԱՔՐԵԼ մաքրեցի
ներգործական բայ
    1. Մաքուր դարձնել, կեղտը հեռացնել, լուալ, սրբել։
‣ Ձեռները լուանում մաքրում են և ապա սեղան նստում։
‣ Ատամներդ մաքրիր կաւիճով։
‣ Սենեակը աւելեց, աթոռների փոշին սրբեց, մաքրեց։
‣ Կօշիկները քանի օր է՝ մաքրած չեն։

    2. Անպէտք տարրերը հեռացնել։
‣ Ցանելուց առաջ ցորենը պէտք է մաքրել։
‣ Հիմնարկութիւնը մաքրեցին դատարկապորտներից։
‣ Պէտք է լեզուն մաքրել աւելորդ օտարաբանութիւններից ու հնաբանութիւններից։

    3. Պարզել, քամել։
‣ Ջուրը մաքրում են՝ անցկացնելով աւազի ու մանրած ածուխի խաւի միջով։
‣ Շաքարը եփելիս մաքրում են այրած ոսկորների փոշիով։

    4. Մաքուր՝ պայծառ՝ յստակ դարձնել։
‣ Միտքը՝ խորհուրդները մաքրել։
‣ Ապակիները մաքրել։
‣ Ամանները մաքրել։

    5. Մեղքերը՝ խղճահարութիւնը վերացնել, փարատել։
‣ Դուք կարիք ունիք ձեր խիղճը մաքրելու, որպէսզի անդորր քուն ունենաք։

    6. Դատարկել, մէջը եղածը ամբողջ դուրս տալ։
‣ Այս դեղը մաքրում է ստամոքսը։
‣ Գողերը նրանց բնակարանը մաքուր մաքրել էին։

⨀հին նշանակութիւն 7. Մեկնել, պարզել, բացատրել։

Բաղադրեալ Բայեր
Հաշիւները մաքրել
չէզոք բայ
    1. Խառն հաշիւները կարգի բերել, պարզել, այլեւս պարտք ու պահանջ չունենալ։
‣ Մի երեկոյ ժողովվինք, խճճված հաշիւներս մաքրենք։
‣ Հաշիւներս մաքրելուց յետոյ՝ ես պարտք մնացի նրան յիսուն րուբլի։

    2. Փոխաբերաբար Տե՛ս Հաշիւ մաքրել, Հաշիւ՚ի տակ։

Տունը պարտքերից մաքրել
չէզոք բայ Տան պարտքերը վճարել, պարտքերից ազատել։
‣ Տունը, ծախելուց առաջ, պարտաւորական է պարտքերից մաքրել։

ՄԱՔՐԵԼ (մաքրեցայ),
ՄԱՔՐՎԵԼ մաքրվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1435
Neu!
(beta)
ՄԱՔՐԵԼ
(Արմատը՝ մաքուր)

ներգործական բայ
    1. որրել, ջնջել.
    2. լուալ.
    3. աւլել.
    4. մաքրագործել.
    5. զտել (անպէտ մասերէն).
    6. յստակացնել, պարզել.
    7. լափել, սպասել.
    8. հաշիւը փակել։

Բաղադրեալ Բայեր
Ակռաները (շիւղով) մաքրել
ներգործական բայ փոչխել, կրկտել։ Մաքրող շիւղը՝ ատամնակրկիտ, ակռափորիչ։

Հաշիւը մաքրել
ներգործական բայ
    1. փակել.
    2. զարնել, սպաննել։

Հատեղէն մաքրել, ընդեղէն մաքրել
ներգործական բայ ստկել:

Փորը մաքրել
ներգործական բայ լուծել։

Քիթը մաքրել
ներգործական բայ խնչել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1448
Neu!
(beta)
ՄԱՔՐՈՒԻԼ
կրաւորական բայ
    1. լուացուիլ.
    2. սրբուիլ, մաքրագործուիլ.
    3. ջնջուիլ.
    4. զտուիլ, բիւրեղանալ.
    5. պարզուիլ, յստականալ, վճիտ դառնալ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1449
Neu!
(beta)
 Usage beta 276 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Neu! Explore the usage of the lemma մաքրել or the word form մաքրել in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "մաքրել" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com