Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology
 Wörterbuch
օրիորդ գոյական Կոյս աղջիկ * վարժուհի * թագաւորի դուստր:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 502։


ՕՐԻՈՐԴ
գոյական աղջիկ, կոյս։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 542
Neu!
ՕՐԻՈՐԴ օրիորդի (օրիորդաց)
գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Թագաւորական ցեղից կոյս աղջիկ, թագաւորի դուստրը կամ քոյրը։

(«Քաջազգի կոյս օրիորդն Ալանաց», «Ընկեց ի մէջք օրիորդին Ալանաց». «Տիկին օրիորդն Ալանաց Սաթինիկ» － Ալանաց թագաւորի դուստր Սաթինիկը։

«Մեծ օրիորդն Հայոց Խոսրովիդուխտ», մի քանի անգամ կրկնված (Տրդատ թագաւորի քրոջ՝ Խոսրովիդուխտի մասին)։

    2. Իշխանական տան ցեղից կոյս աղջիկ, նախարարի՝ սեպուհի՝ ազնուականի դուստր կամ քոյր։
‣ Սիւնեաց տիկին Մարիամը Սիւնեաց օրիորդ Սեդայի հետ ուխտի եկան Սեւան։
‣ Արծրունեաց օրիորդը։

⨀հին նշանակութիւն 3. Ինտելիգենտ կամ բուրժուական ընտանիքի չամուսնացած աղջիկ։
‣ Օրիորդը տանը չէ, բայց տիկինը տանն է։
‣ Օրիորդից նամակ ստացայ։
‣ Օրիորդ Լուսիկի հետ թատրոն էինք գնացել։

⨀հին նշանակութիւն 4. Մասնաւորապէս՝ դպրոցներում աշակերտները օրիորդ էին կոչում չամուսնացած վարժուհիներին։
‣ Օրիո՛րդ, ե՛ս պատասխանեմ։
‣ Թուաբանութեան օրիորդը այսօր դասի չէր եկել։

    5. Յարգական կոչում, որով դիմում էին ծանօթ կամ անծանօթ ջահէլ աղջկան, (ոչ գիւղացուն)։
‣ «Գիշեր ցերեկ կը հառաչեմ, Ա՜խ օրիորդ, քո սիրուն»։
‣ Յարգելի օրիորդ Աշխէն։
‣ Ներեցէ՛ք, օրիորդ, այս փողոցի անունն ի՞նչ է։

(Գրված կայ նաև օրւորդ, ուրւորդ, որիորդ։ － Նշանակութեան կողմից Համեմատել Տիկին, Պարոն)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2382
Neu!
(beta)
ՕՐԻՈՐԴ
գոյական
    1. Սկզբնապէս՝ թագաւորական ցեղէ կոյս աղջիկ.
    2. իշխանական ցեղէ կոյս աղջիկ, նախարարի՝ սեպուհի, ազնուականի՝ դուստր կամ քոյր.
    3. Ներկայիս՝ կոյս աղջիկ. պարմանուհի, մանկամարդ.
    4. արբունքի հասած աղջիկ.
    5. վարժուհի, ուսուցչուհի (չամուսնացած).
    6. յարգական բառ աղջկան դիմելու ատեն.
    7. (Փոխաբերական իմաստ) աշխատանքի չվարժուած աղջիկ, փափկասուն։

Ածանցական Բառեր
— Ածականը՝ Օրիորդական։

Օրիորդ բառը ցոյց կու տայ վիճակ մը եւ ո՛չ թէ պաշտօն մը: Երբ պիտի դիմենք ամուրի ուսուցչուհիի մը, պարտաւոր ենք ըսել՝ Օրիորդ Ղուկասեան: Իրաւունք չունեինք ամուսնացած ուսուցչուհիի մը օրիորդ բառով դիմելու։ Իսկ ամբողջովին սխալ է ըսել հայերէնի օրիորդս։ Պէտք է ըսել հայերէնի ուսուցչուհիս։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2479
Neu!
(beta)
ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ
(Պահլաւերէն redak = մանուկ, ճահել, Զենտերէն sareda = տարի)

ածական գոյական
    1. պատանեկութեան եւ չափահասութեան միջեւ եղող այր կամ կին.

    2. պարման, պարմանի, մատաղատի:

Տեսակներ
— Երիտասարդ աղջիկ՝ պարմանուհի, օրիորդ.

— կին՝ մանկամարդ.

    3. մատղաշ, մատաղ, մատաղատունկ.

    4. առոյգ, կտրիճ, կայտառ.

    5. չամուսնացած, ամուրի.

    6. անփորձ, խակ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 577
Neu!
(beta)
 Usage beta 61 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Auch für das Wort "Օրիորդ" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com