Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

Փուշի → փուշ (noun)
Singular • Genitive case
Singular • Dative case
 Wörterbuch
փուշ գոյական Ծակող բոյս, (ձուկի) ոսկոր, (թուփի) տատասկ * ցաւ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 482։


ՓՈՒՇ
գոյական
    1. խայթ։
    2. (թուփը՝) փշենի։
    3. (ձկան՝) ոսկոր, ողնայար, քիստ։
    4. (մտքի մէջ՝) մտատանջութիւն։
    5. (հասկի՝) քիստ։

Դարձուածքներ
(կեանքի մէջ) փուշեր
խոչեր, դժուարութիւններ։

աչքի փուշ
անհանդուրժելի։

ոզնիի փուշեր
խոչք։

վարդի փուշեր
պսեմ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 522
Neu!
＋գաւառական բառ ՓՈՒՇԻ
գոյական Տե՛ս Շարփուշ


1. ՓՈՒՇ (փշոյ)
գոյական

Բաղադրեալ Բայեր
Վրան փուշ-փուշ լինել
չէզոք բայ Մարմինը փշաքաղվել։

Դարձուածքներ
＋գաւառական բառ Փշէ պսակ
գոյական Փշերից շինած պսակ, (փոխանակ ծաղկէ պսակի, որ դնում են նորապսակների գլխին)։
‣ Փշէ պսակ դնես գլխիդ (անէծք), Չվայելես ամուսնութիւնդ։


⨀հին բառ 2. ՓՈՒՇ
գոյական Տե՛ս Փուշ (1.9)։


＋գաւառական բառ 3. ՓՈՒՇ
գոյական Տե՛ս Առաջք (3)։


＋գաւառական բառ ՓՈՒՇՔ
գոյական Տե՛ս Փուչք (2)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2285
Neu!
(beta)
ՓՈՒՇԻ
գոյական (Գաւառական) մետաքսէ փայլուն քօղ՝ լաչակ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2384
Neu!
(beta)
ՓՈՒՇ
գոյական
    1. որոշ բոյսերու բունի՝ ճիւղերու՝ ցօղուններու՝ տերեւներու եւ այլնի վրայ բուսած պինդ եւ սրածայր յաւելուած.

    2. ձուկերու բարակ՝ երկար եւ սրածայր ոսկոր.

    3. ոզնիի մորթը ծածկող ասեղնաձեւ ստեւը.

    4. սրածայր ասեղնաձեւ գոյացութիւն ներկայացնող բուսական ներկայացուցիչ. փուշի թուփ, փշենի, տատասկ.

    5. փշաբեր զանազան բոյսեր.

    6. փայտի փոքր սրածայր կտոր՝ շիւղ, որ կը խրուի մարդու եւ կենդանիի մարմնի մէջ.

    7. մետաղեայ սրածայր շինուածք՝ մետաղալարի վրայ անցուելու համար. օրինակ՝
‣ փշաթելի համար.

    8. եղունգի կողքին բուսած սրածայր մաս.

    9. Շարականի հին խազերէն մէկը.

    10. (Փոխաբերական իմաստ) ցաւ՝ տառապանք՝ դժուարութիւններ ներկայացնող՝ յառաջացնող հանգամանք. խոչ, խութ.

    11. (Փոխաբերական իմաստ) ցաւ, վիշտ, տառապանք.

    12. (Փոխաբերական իմաստ) խիղճի խայթ։

Տեսակներ
— Աչքի՝ անհանդուրժելի։

— Բարձի տակ՝ մտահոգութիւն, մտատանջութիւն:

— Կեանքի մէջ՝ խոչ, խութ, դժուարութիւն:

— Հասկի՝ քիստ:

— Ձուկի՝ ոսկոր, ողնայար, քիստ, խայթ։

— Միտքի՝ մտատանջութիւն, մտահոգութիւն։

— Ոզնիի՝ խոչք։

— Վարդի՝ պսեմ:

Բաղադրեալ Բայեր
Աչքի փուշ ըլլալ
չէզոք բայ ատելի ըլլալ։

Փուշ ու տատասկ ցանել մէկուն ճամբուն վրայ
ներգործական բայ
    1. չար մաղթանք ընել ճամբորդին համար.
    2. խոչընդոտ յարուցանել. դժուարացնել։

Փուշերու վրայ նստիլ՝
չէզոք բայ անհանգիստ՝ անապահով դրութեան մէջ ըլլալ:

Դարձուածքներ
Փուշէ պսակ դրուի գլխուդ
ամուսնութիւնդ չվայելես։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2383
Neu!
(beta)
 Usage beta 9 citations 

Usage of matching Word Forms

Neu! Explore the usage of the word form Փուշի in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "Փուշի" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 69.847 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com