Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Matching Word Forms

սուրբ → սուրբ (noun)
սուրբ → սուրբ (adjective)
սուրբ → սուրբ (adverb)

Matching Lexemes

 Wörterbuch
սուրբ գոյական Գերբնական առաքինութեամբ օժտուած անձ:
սուրբ ածական Մաքուր, անբիծ, նուիրական:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 418։


ՍՈՒՐԲ
ածական
    1. մաքուր, անարատ, անմեղ։
    2. արդար։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 455
Neu!
ՍՈՒՐԲ (սրբոյ), սրբի
ածական
    1. Մաքուր, կեղտից ազատ. (այս նշանակութեամբ պահպանվել է այժմ սրբել բայի մէջ)։

    2. Վարքով կամ բարոյապէս մաքուր։
‣ Սուրբ է ամուսնական անկողինը։
‣ Սուրբ վարքի տէր։
‣ Նա իւր անձը սուրբ է պահում։

⨀հին նշանակութիւն 3. Անխառն, զուտ (ոսկու՝ արծաթի մասին)։

    4. Օրէնքի տեսակէտից մաքուր, օրէնքով թոյլատրված։ Հակառակը՝ Անսուրբ, պիղծ։
‣ Սուրբ կենդանիներ (որ կարելի է ուտել)։

    5. Աննենգ, ողջախոհ։
‣ Սուրբ ուխտ։
‣ Սուրբ սիրտ։
‣ Սուրբ սէր։

    6. Նուիրական՝ վեհ։
‣ Նրա յիշատակը սուրբ է մեզ համար։
‣ Սուրբ է այս դրօշակը, որ մեզ յանձնեցին. մեր կեանքի գնով նրան կպաշտպանենք։
‣ Սուրբ գործի համար մեռան։

    7. (Կրօնական) Աստուածային օրէնքներին համապատասխան, ճշմարիտ, ուղղափառ։
‣ Սուրբ հաւատ։
‣ Սուրբ եկեղեցի։

    8. (Կրօնական) Մակդիր աստծու։
‣ Սուրբ աստուած։
‣ Սուրբ լինի քո անունը։
‣ Սուրբ, սուրբ, սուրբ, տէր զօրութեանց։

գոյական
    9. (Կրօնական) Աստուածահաճոյ անձ, որ ճանաչված է եկեղեցուց իբրեւ այդպիսին։
‣ Լուսաւորչի տոհմից բոլոր կաթողիկոսներին մեր եկեղեցին սրբերի կարգն է դասել։
‣ Սրբերի պատկերները կախած են եկեղեցում։
‣ Սրբոց վանք։

＋գաւառական նշանակութիւն 10. Մի տեսակ մանր գորտ, որ ապրում է խոնաւ խոռոչներում (?)։

մակբայ
    11. Սրբութեամբ, սուրբ կերպով։
‣ Շաբաթը սուրբ պահել։
‣ Սուրբ մնալ։
‣ Սուրբ ապրել, սուրբ մեռնել։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Սուրբ առնել (արարի)
ներգործական բայ Սրբացնել, սրբել։

⨀հին բառ Սուրբ առնել զանձն
չէզոք բայ (Կրօնական) Ինքն իրան աստծուն նուիրել։

⨀հին բառ Սուրբ առնել զաստուած
չէզոք բայ (Կրօնական) Սրբացնել, փառաւորել աստծուն։

Սուրբ-սուրբ անել
ներգործական բայ Մեծ պատիւ ու յարգանք ցոյց տալ (մարդկանց և իրերի մասին)։
‣ Նրան ամեն տեղ սուրբ-սուրբ են անում։

Սրբի դուռ դառնալ
չէզոք բայ Այցելուները շատանալ, շատ յաճախվել։
‣ Նոր ապրանքներ է ստացել, խանութը սրբի դուռ է դառել։

Դարձուածքներ
Սուրբ Գիրք
գոյական (Կրօնական) (սովորաբար գրվում է սղված ձեւով՝ Ս. Գիրք), Հին և Նոր Կտակարան, Աստուածաշունչ գիրք։

Սուրբ երկիր
գոյական Պաղեստին։

⨀հին բառ Սուրբ Կարապետի ծաղիկ
գոյական Անթարամ ծաղիկ։

Հայր սուրբ (հոլովվում են միասին իբրեւ մի բառ, հայրսուրբի, հայրսուրբները)
գոյական (Եկեղեցական) Մակդիր վարդապետի։
‣ Հայր սուրբ, ներեցէ՛ք ինձ։
‣ Հայր սուրբից իրաւունք ստացայ։
‣ Հայրսուրբները գնացել էին այգին։

＋գաւառական բառ Սուրբ սխտոր
գոյական Խաչագող, բարի դէմքով խաբեբայ։

＋գաւառական բառ Սուրբ սրբոց
գոյական (Ծաղրական) Ամբարիշտ մարդ։

＋գաւառական բառ Սուրբ Յակոբայ ղուշ
գոյական Տե՛ս Զրզուռ։

Սուրբ նշան
գոյական (Կրօնական) Քրիստոսի խաչափայտը, ընդհանրապէս խաչ։

✽հազուադէպ բառ Սուրբ նշանեցի
գոյական Աւագ կողմին (ԲԿ) պատկանող եղանակի անուն։

＋գաւառական բառ Սուրբ Սարգսի պաս
գոյական Տե՛ս Առաջաւորաց պահք։

Հազար սրբի դիմելու տեղ մէկ աստծուն կդիմեմ
(ասացուած), Փոխանակ մանր պաշտօնեաներին դիմելու ուղղակի մեծին դիմել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2014
Neu!
(beta)
ՍՈՒՐԲ
(Արմատ սրբել, սրբացնել բայերու)

ածական
    1. իսկապէս մաքուր. անարատ, անբիծ, անմեղ, կոյս.

    2. բարոյական բարձր յատկութիւններով օժտուած. առաքինի, ազնիւ.

    3. արդար, ազնիւ.

    4. նուիրական. վեհ, սրբազան, վսեմ.

    5. իմաստալից.

    6. օրէնքով թոյլատրուած.

    7. աննենգ, ողջախոհ.

    8. (Կրօնական) Աստուծոյ մակդիրներէն մէկը.

    9. Աստուծոյ շնորհը ունեցող՝ Անոր շնորհով օժտուած. աստուածային.

    10. եկեղեցական պաշտամունքային առարկաներու եւ վայրերու մակդիր. օրինակ՝
‣ սուրբ սկիհ, սուրբ միւռոն.

    11. իր կեանքը Աստուծոյ եւ եկեղեցիին նուիրած եւ հրաշագործի համբաւի տիրացած.

    12. նոյնպիսի անձ, որ սուրբերու կարգը դասուած է եկեղեցիին կողմէ. առաքինի, բարեպաշտ.

    13. ճշմարիտ, ուղղափառ (հաւատք):

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2151
Neu!
(beta)
 Usage beta 417 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Auch für das Wort "Սուրբ" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com