Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

Խայտառակել → խայտառակել (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Wörterbuch
խայտառակել ներգործական բայ Ամչցնել, հրապարակաւ ծիծաղելի դարձնել, անպատուել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 168։
խայտառակութիւն գոյական Անպատուութիւն, ծաղր ու ծանակ, խեղկատակութիւն * գայթակղութիւն:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 169։


ԽԱՅՏԱՌԱԿԵԼ
ներգործական բայ նախատել, անպատուել, անարգել, ձաղել, ծանակել, նշաւակել, խարանել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 178
Neu!
ԽԱՅՏԱՌԱԿԵԼ խայտառակեցի
ներգործական բայ
⨀հին նշանակութիւն 1. Մերկացնել, ամօթոյքը բանալ՝ առակ-ծանակ դարձնելու համար։

⨀հին նշանակութիւն 2. Ամօթխածութիւնը վիրաւորել, պղծութիւն գործել, ապականել։

    3. Մէկի վատ արարմունքը մերկացնել, հասարակական անարգանքի ենթարկել։
‣ Նրա արածները մի առ մի թուեց ու հրապարակով խայտառակեց։
‣ Այնպէս նրան խայտառակեցին, որ ամօթից գետինն էր ուզում մտնել։

    4. Ամաչեցնել, ամօթ բերել։
‣ Վախում եմ, որ դու այդ բանը չկարողանաս անել ու մեզ խայտառակես։
‣ Ձայներդ կտրեցէ՛ք, հերի՛ք է որքան մեզ խայտառակեցիք հարեւանների առջեւ։

ԽԱՅՏԱՌԱԿԵԼ (խայտառակեցայ),
ԽԱՅՏԱՌԱԿՎԵԼ խայտառակվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։
‣ Մեր կանայքն ու աղջիկները խայտառակվեցին նրանց կողմից։
‣ Նա հրապարակաւ խայտառակվեց։
‣ Ձեր պատճառով մենք էլ խայտառակվեցինք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 871
Neu!
(beta)
ԽԱՅՏԱՌԱԿ
(խայտ + առակ (5))

ածական մակբայ
    1. Մերկ, ամօթոյքը բաց, ընդհանուրի համար առակ (5)՝ ծաղր ու ծանակի առարկայ դարձած։
‣ Խայտառակ պատկեր։
‣ Մերկ ու խայտառակ ման էին ածում փողոցներով։
‣ Խայտառակ տեսարանի ներկայ եղայ։

    2. Տգեղ, վատ, անբարոյական, որի երեւան գալը ամօթ է բերում գործողին. ամօթալի։
‣ Այստեղ խայտառակ բաներ են կատարվում։
‣ Խայտառակ վարք ու բարքի տէր։
‣ Խայտառակ դրութիւն։

    3. Ամօթալի գործեր կատարող։
‣ Խայտառակ մարդ։
‣ Խայտառակ ընտանիք՝ ժողով։

Բաղադրեալ Բայեր
Խայտառակ անել
ներգործական բայ Տե՛ս Խայտառակել։

Խայտառակ լինել
չէզոք բայ Տե՛ս Խայտառակվել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 870
Neu!
(beta)
ԽԱՅՏԱՌԱԿԵԼ
ներգործական բայ անարգել, անպատուել, նախատել, անուանարկել, անարգանքի սիւնին գամել, երեսը վար առնել, երեսին թքնել, ամչցնել, խարանել, ձաղկել, ծանակել, նշաւակել, խաղք ու խայտառակ ընել։ Հակառակը՝ պատուել, յարգել։


ԽԱՅՏԱՌԱԿՈՒԻԼ
կրաւորական բայ անարգուիլ, անպատուիլ, նախատուիլ, անուանարկուիլ, խարանուիլ, ձաղկուիլ, նշաւակուիլ, ծանակուիլ, ծաղրանքի առարկայ դարձուիլ: Հակառակը՝ յարգուիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 819
Neu!
(beta)
ՀՐԱՊԱՐԱԿԵԼ
ներգործական բայ ծանուցանել, յայտնել, հռչակել, հրատարակել, ձանձնել:

Տեսակներ
— Աննպաստ կերպով՝ մերկացնել, նշաւակել, խայտառակել։

Հակառակը՝ ծածկել։


ՀՐԱՊԱՐԱԿՈՒԻԼ
կրաւորական բայ չէզոք բայ ծանուցուիլ, յայտնուիլ, հռչակուիլ, հրատարակուիլ, ձանձնուիլ:

Տեսակներ
— Աննպաստ կերպով՝ մերկացուիլ, նշաւակուիլ, խայտառակուիլ։

Հակառակը՝ ծածկուիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1300
Neu!
(beta)
ՄԵՐԿԱՑՆԵԼ
անցողական բայ
    1. հանուեցնել հագուստը. տկլորել, տկլոզել.
    2. պատեանէն հանել.
    3. ծածկոյթը՝ ծածկոցը հանել.
    4. տերեւազրկել.
    5. կանաչութենէ՝ բուսականութենէ զրկել.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) բանալ, յայտնել, պարզել, բացայայտել, քօղազերծել.
    7. (Փոխաբերական իմաստ) անզարդ, անպաճոյճ դարձնել։

Տեսակներ
— Գաղտնիքը՝ հրապարակել, նշաւակել, խայտառակել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1486
Neu!
(beta)
 Usage beta 99 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Neu! Explore the usage of the lemma Խայտառակել or the word form Խայտառակել in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "Խայտառակել" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com