Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

Լաք → լալ (verb)
Present Tense • Subjunctive Mood • Second Person • Plural

Matching Lexemes

 Wörterbuch
լալ չէզոք բայ Արցունք թափել, արտասուել * զղջալ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 156։


ԼԱԼ
չէզոք բայ
    1. արտասուել։
    2. ողբալ, կոծել։

Դարձուածքներ
բազմութեամբ լալ
ջայլել։

սուտ լալ
քենկեւեզ տալ։

մանուկի ընդհատ լալ
թզկալ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 165
Neu!
＋գաւառական բառ 1. ԼԱՔ
գոյական


＋գաւառական բառ 2. ԼԱՔ
գոյական


＋գաւառական բառ 3. ԼԱՔ
գոյական


4. ԼԱՔ
գոյական

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 823
Neu!
(beta)
1. ԼԱԼ
(պարսկերէն lāl, մեղեսիկ, լալի գոյն)

գոյական
    1. Թանկագին քար, որը համարում են կարկեհան յարդագոյն (Քաջունի), կամ շափիւղայ։
‣ «Պատուական անգին ջաւայիր, Լալ Բադէշխան ես ինձ ամա», (Սայաթ-Նովա, = Պարսկաստանի Բէդաշխ սարի լալ ես ինձ համար)։

    2. Գեղեցիկ պայծառ կարմիր գոյն։

    3. Բաց կապոյտ գոյն։


2. ԼԱԼ (լամ, լայի, լա՛ց), լալիս եմ, լալիս էի, լացի, լա՛ց (արեւելահայ լեզւում աւելի յաճախ գործ է ածվում բաղադրեալ ձեւը՝ լաց լինել)
չէզոք բայ
    1. Արտասուք թափել, արտասուել որեւէ յուզմունքից։
‣ Ես լալիս էի, հոսում էին արտասուքներս։
‣ «Նրանք լացին ուրախութիւնից, ես երգեցի տխրութիւնից»։
‣ Ամեն անգամ լալիս՝ արտասուքները փոխարկվում էին մարգարիտների։

    2. Նմանութեամբ Արտասուքի նման վազել, կաթկթել։
‣ Գարնան դէմ՝ էտած վազերը լալիս են։

    3. Խոնաւութիւն առնել, ջրակալել։
‣ Աղը լացել է։
‣ Աղը եթէ բաց տեղ թողնես՝ կուլայ։

    4. Ցաւից կամ այլ կարիքից բարձր ձայն արձակել, ողբալ, ոռնալ, զռալ. թնթնալ։
‣ Մինչեւ երեխան չլայ՝ մայրը ծիծ չի տայ (առած)։
‣ Թող այնքան լայ որ բէզարի, ձայնը կտրէ։
‣ Մայրը աղիողորմ լալիս էր որդու դիակի վրայ։
‣ «Մի՛ լար, հոգոյս իմ հատոր»։

ներգործական բայ
    5. Աւաղել, ափսոսալ, վիշտը արտայայտել մի կորուստի, մի չարիքի պատճառով։
‣ Նրանք մեզ հետ լալիս են մեր հարուածները։
‣ Ձեր գլուխները լացէք։
‣ Ես չեմ լալու, դո՛ւք էք լալու (ձեզ պէտք է լալ և ոչ ինձ)։
‣ «Ուստի՞ կուգաս, ղարիբ բըլբուլ. Դու մի՛ լաց ՚լի, ես եմ լալու»։

Բաղադրեալ Բայեր
Մի աչքով լալ, Առանց արտասուքի լալ
չէզոք բայ Ձեւականօրէն ափսոսալ, արտաքուստ վիշտ ցոյց տալ՝ առանց զգալու։

Մի աչքով լալ, միւսով ծիծաղել
չէզոք բայ Թեթեւամիտ լինել, խորը չզգալ։

Լալ-երերալ
չէզոք բայ Դառնագին լալ։

Առածներ
Պարտքը տալով, մեղքը լալով
Պէտք է պարտավճար լինել։


＋գաւառական բառ 3. ԼԱԼ
(պարսկերէն lāl)

ածական գոյական Տե՛ս Համր։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 813
Neu!
(beta)
ԼԱՔ
գոյական
    1. թռչնիկներու մայր.
    2. բանջարանոցի ածու.
    3. (Պարսկերէն labk = փայտէ պնակ՝ ցորենահատիկ չափելու) ընդեղէնի չափ՝ որ հաւասար է թրքական ութ օխայի.
    4. (Գերմաներէն lack) Տե՛ս ԼԱԿ (թիւ 3)։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 768
Neu!
(beta)
ԼԱԼ
չէզոք բայ
    1. աչքերէն արցունք՝ արտասուք թափել, աչքերը թրջուիլ արտասուքով՝ արցունքով, արտասուել, կոծել, ողբալ, հեկեկալ, հեծկլտալ, ջայլել (բազմութեամբ), քենկեվեզ տալ (սուտ), թզկալ (մանուկներու եւ ընդհատ): Հակառակը՝ խնդալ, ուրախանալ։

ներգործական բայ
    2. աւաղել, ափսոսալ, սգալ, (չէզոք բայ) զղջալ.

գոյական
    3. (Պարսկերէն lal = մեղեսիկ, լալի գոյն) թանկագին քար, յարդագոյն կարկեհան կամ շափիւղայ,

Տե՛ս ԱԿՆ.

    4. գեղեցիկ պայծառ կապոյտ գոյն.

    5. բաց-կապոյտ գոյն.

ածական
    6. (Պարսկերէն lal) Տե՛ս ԹԼՈՒԱՏ։

Բաղադրեալ Բայեր
Մէկ աչքով լալ, Առանց արտասուքի լալ
չէզոք բայ ձեւական՝ սուտ լալ.

մէկ աչքով լալ՝ միւսով խնդալ
չէզոք բայ
    1. միաժամանակ թէ՛ լալ (տխուր բանի մը համար) եւ թէ խնդալ (ուրախ լուրի մը համար),
    2. թեթեւամիտ ըլլալ կամ խորապէս չզգալ.

Դարձուածքներ
չլացող մանկան կաթ չեն տար
պէտք է պահանջել.

մեղքը լալով՝ պարտքը տալով
պէտք է պարտքը վճարել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 760
Neu!
(beta)
 Usage beta 5 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Neu! Explore the usage of the word form Լաք in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "Լաք" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com