Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Matching Word Forms

թոյլ → թոյլ (adjective)
թոյլ → թոյլ (adverb)

Matching Lexemes

 Wörterbuch
թոյլ ածական Կակուղ, ոչ թանձր * լոյծ * մեղկ, տկար, անզօր:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 142։


ԹՈՅԼ
ածական
    1. լոյծ։
    2. կակուղ, մեղմ։
    3. հեղգ, մեղկ, անարի, վատ, անջիղ։
    4. անզօր։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 152
Neu!
ԹՈՅԼ (ույ) (թուլի, թուլաց)
ածական
Իրերի մասին։
    1. Արձակ, չձգված, չնեղող, լախ, լխլըխ։ Հակառակը՝ Ձիգ, հուպ տուած, նեղ։
‣ Թոյլ գօտի։
‣ Կօշիկներս ոտքիս թոյլ են։
‣ Թոյլ գործուածք։
‣ Սանձը թոյլ բռնիր, ձին իւր կամքովը գնայ։
‣ Լարը թոյլ է, ձգի՛ր, որ ձայնը զլէ։

    2. Կակուղ, լոյծ, չպնդացած։ Հակառակը՝ Պինդ։
‣ Թոյլ ձու։
‣ Թոյլ մածուն։
‣ Խմորը թոյլ է, մի քիչ էլ ալիւր տուր։
‣ Երեխի փորը երկու օր է թոյլ է (լուծում է)։

    3. Ոչ ազդու, քիչ ներգործող, ոյժը պակաս։ Հակառակը՝ Թունդ, բարկ, ուժեղ։
‣ Թոյլ գինի։
‣ Թոյլ քացախ։
‣ Այս ծխախոտը ինձ համար թոյլ է։
‣ Դեղը թոյլ էր, չներգործեց։

Մարդկանց մասին։
    4. Պակասաւոր որևէ ֆիզիկական կամ հոգեկան յատկութեամբ, այլ և այլ առումներով։
‣ Թոյլ մարդ (ոչ եռանդուն, ոչ կտրուկ)։
‣ Թոյլ կամք (անհաստատ, տատանվող, ուրիշին կամ այլ և այլ ազդեցութիւնների ենթարկվող)։
‣ Թոյլ առողջութիւն (ոչ բաւարար, հիւանդանալու տրամադիր)։
‣ Թոյլ կառավարութիւն (անզօր, որ չի կարող գործերը կառավարել ինչպէս հարկն է)։
‣ Թոյլ աշակերտ (քիչ ընդունակ, վատ սովորող)։
‣ Մեր դպրոցում թոյլերի քանակը շատ չնչին է։
‣ Այսօր ինձ թոյլ եմ զգում (վատառողջ եմ, ոյժերս պակաս են)։

    5. Նուազ չափով արտայայտվող, ոչ բաւարար։
‣ Թոյլ օգնութիւն։
‣ Թոյլ յոյս։
‣ Թոյլ լոյս (աղօտ)։
‣ Թոյլ ձեռներ (անոյժ)։
‣ Թոյլ առաջադիմութիւն։
‣ Թոյլ մեծամասնութիւն (երբ նրա թիւը քիչ է զանազանվում հակառակ ձայների թուից)։

Դարձուածքներ
Թոյլ բերան
ածական Որ գաղտնիք չի պահում, որից հեշտութեամբ կարելի է մի գաղտնիք դուրս քաշել։

Բերանը թոյլ
ածական Որ չի պնդում իւր ասածի վրայ, տրամադիր է զիջելու, համաձայնելու։
‣ Նա 100 րուբլի գնահատեց, բայց բերանը թոյլ էր, երեւի կզիջէ։

գոյական
    6. Թուանշան (2) կամ գնահատում, որ ցոյց է տալիս աշակերտի թոյլ լինելը որևէ առարկայից։
‣ Այս երկամսեակին երեք թոյլ ստացաւ։
‣ Աշխատեց, և բոլոր թոյլերն ուղղեց։

մակբայ
    7. Թոյլ կերպով, բոլոր նշանակութիւններով։
‣ Թոյլ վարուել։
‣ Թոյլ գործել։
‣ Գօտին թոյլ կապել։
‣ Սանձը թոյլ թողնել։
‣ Թոյլ սովորել։
‣ Թոյլ պատասխանել։
‣ Թոյլ պաշտպանել, թոյլ խաշել ևն։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Թոյլ առնել (արարի)
ներգործական բայ Թոյլ տալ, հնարաւորութիւն տալ։

⨀հին բառ Թոյլ լինել
չէզոք բայ Թոյլ տրվել, հնարաւորութիւն տրվել։

Թոյլ տալ
ներգործական բայ
    1. Չխափանել, արգելք չլինել։
‣ Թոյլ տուին որ գնայ։
‣ Թոյլ տուէք խօսել։

    2. Իրաւունք տալ, արտօնել, թոյլատրել։
‣ Ձեզ թոյլ եմ տալիս ինձ մօտ գալ որ ժամին էլ կամենաք։
‣ Քեզ ո՞վ թոյլ տուեց պարտէզը մտնել։
‣ Թոյլ չի տրվում բարձր ձայնով խօսել (արգելվում է)։

⨀հին նշանակութիւն 3. Զանց անել, մի կողմ թողնել։

⨀հին բառ Թոյլ տալ աւուրս ինչ
չէզոք բայ Մի քանի օր շնորհել, ժամանակ տալ։

⨀հին բառ Թոյլ տալ ումեք
ներգործական բայ Ազատութիւն տալ մէկին, արձակել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 751
Neu!
(beta)
ԹՈՅԼ
ածական
    1. չսեղմուած, ոչ-պիրկ՝ պրկուած. Հակառակը՝ պիրկ։

    2. կակուղ, լոյծ, ոչ-պինդ, ոչ-թանձր. Հակառակը՝ պինդ, թանձր։

    3. ոչ-ազդու, քիչ ներգործող. Հակառակը՝ ազդու, թունդ, բարկ։

    4. անզօր, տկար. Հակառակը՝ ուժեղ։

    5. մեղկ (նկարագրով). Հակառակը՝ լուրջ, պատուաւոր։

    6. ոչ-եռանդուն. Հակառակը՝ եռանդուն։

    7. անբաւարար (գրութիւն). Հակառակը՝ բաւարար։

    8. ոչ-ջանասէր (աշակերտ): Հակառակը՝ յառաջադէմ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 706
Neu!
(beta)
ՀԻՒԱՆԴ
ածական 1. առողջութիւնը կորսնցուցած, անառողջ, վատառողջ, ապառողջ, ախտաժէտ, խօթ, մաժաժոր, խրամուլիկ (= յաճախ հիւանդացող), չոռոտ (= ցաւոտ), անհանգիստ.

Տեսակներ
— հիւանդութեան հետեւանքով՝ թոյլ, տկար, անկարող, փափա.

— միտքով հիւանդ՝ մտագար, խելագար, խենթ, գիժ, ցաւագնոտ, ցաւագար.

— թոքերով՝ թոքախտ.

— հիւանդի երեւոյթ ունեցող՝ հիւանդկախ.

— հիւանդութիւն ունեցող՝ հիւանդոտ, ախտաւոր, ախտակիր, ախտունակ.

— հիւանդութեամբ վարակուած՝ ախտավարակ.

գոյական 2. հիւանդ մարդը կամ կենդանին։

Հակառակը՝ առողջ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1247
Neu!
(beta)
ՏԿԱՐ
ածական
    1. ուժը պակաս. թոյլ, անզօր, ուժաթափ, վատոյժ.
    2. որուն ուժը, համեմատաբար պակաս է ուրիշներէն.
    3. առողջութիւնը խանգարուած. հիւանդ, վատառողջ, ապառողջ.
    4. ոչ-ազդու, անբաւարար, փոքր, կարճ.
    5. ֆիզիքապէս թոյլ. խեղճ, խղճիմ.
    6. անկարող, անձեռնհաս, համբակ.
    7. մտաւորապէս թոյլ. տկարամիտ, խեղճ.
    8. բաւարար չափով աճում չունեցող՝ չունեցած.
    9. թոյլ, աղօտ, տարտամ.
    10. ոչ-ամուր, ոչ-հաստատուն, խախուտ.
    11. նիհար, բարակ, ազազուն.
    12. նկարագիրով թոյլ, իր զգացումներուն վրայ իշխել չկրցող.
    13. (Փոխաբերական իմաստ) աղքատ, թշուառ, խեղճ։

Տեսակներ
— Բարոյապէս՝ աննկարագիր։

— Գոյնով՝ տժգոյն։

— Դասարանի՝ յետադէմ:

— Երակի զարկ՝ յամր, դանդաղ։

— Լոյս՝ յոյս՝ աղօտ։

— Կազմուածքով՝ տկարակազմ։

— Միջոցներ՝ փանաքի, անզօր, ապազդեցիկ։

— Միտքով՝ տկարամիտ։

— Նկարագիրով՝ թոյլ, թոյլամորթ, անարի, անջիղ, անողնայար։

— Փաստ՝ կազմ՝ շինուածք՝ խախուտ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2290
Neu!
(beta)

Ähnliche Wörter
դոյլ
տօել
 Usage beta 611 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Auch für das Wort "Թոյլ" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com