Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Matching Lexemes

 Wörterbuch
ԶՈՒԳԵԼ
ներգործական բայ
    1. զոյգ ընել։
    2. զուգաւորել։
    3. միացնել (ամուսնութեամբ)։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 132
Neu!
ԶԱՐԴԱՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. յարդարել, շտկել, պճնել, պճնազարդել, պաճուճել, գեղազարդել։
    2. (գիրք՝) պատկերազարդել։

Դարձուածքներ
չափազանց զարդարել
սեթեւեթել (ոճ)։


ԶԱՐԴԱՐՈՒԻԼ
չէզոք բայ պճնուիլ, հագուիլ, շքուիլ, շտկուիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 125
Neu!
ԶՈՒԳԵԼ եցի
ներգործական բայ
⨀հին նշանակութիւն 1. Զոյգ ձեւացնել, զուգաւորել (3)։

⨀հին նշանակութիւն 2. Միաւորել, կցել, զօդել, շաղկապել. խառնել։

⨀հին նշանակութիւն 3. Հաւասարեցնել, համեմատել, զուգակշռել։

    4. Սարքել, մասերը իրար հետ կապակցել, յարմարեցնել։
‣ Գութանը զուգեցի, սկսեցէ՛ք վարել։
‣ Անծանօթ մեքենայ է, ո՞վ կարող է զուգել։

    5. Զարդարել, սարքը-կարգը տեղը բերել։
‣ Աղջկանը գլխից մինչև ոտները զուգեցին։
‣ Տօն օրուայ հագուստով զուգել էր երեխաներին։

(այս իմաստով՝ յաճախ գործ է ածվում Զարդարել՚ի հետ, － Զուգել-զարդարել)։

＋գաւառական նշանակութիւն 6. Շինել։
‣ Մի տուն է զուգել։

(Համեմատել 4. նշանակութեամբ)։

＋գաւառական նշանակութիւն 7. Մորթած հաւի փորոտիքը մաքրել։
‣ Հաւը զուգեցի՞ր։

ԶՈՒԳՎԵԼ վեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։
‣ Լաւ զուգած գութան՝ մեքենայ։
‣ Զուգված-զարդարված կանայք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 670
Neu!
(beta)
ԶԱՐԴԱՐԵԼ (եցի)
ներգործական բայ
    1. Զարդերով գեղեցկացնել, պաճուճել, պճնել։
‣ Կուրծքը զարդարել էր շողշողուն գոհարներից մանեակով։
‣ Վայրենիներն իրանց մարմինները զարդարում են զանազան ձեւի նախշերով։
‣ Տունը զարդարեց թանկագին կահկարասիքով, ծաղիկների փունջերով և հիւսակներով։
‣ Շքեղ հրատարակութիւնները զարդարում են գունաւոր նկարներով։
‣ Նա սիրում է իւր խօսակցութիւնը զարդարել առածներով, բառախաղերով, աֆորիզմներով։

    2. Փոխաբերաբար Փառաւոր՝ սիրելի՝ հաճոյական դարձնել։
‣ Ձեր ներկայութեամբ զարդարում էք մեր ակումբը։
‣ Չեն հրաւիրված այն դերասաններն ու դերասանուհիները, որոնք զարդարում էին մեր բեմը։

ԶԱՐԴԱՐԵԼ (եցայ),
ԶԱՐԴԱՐՎԵԼ վեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։
‣ Ոտքից գլուխ զարդարվել էր։
‣ Տունը զարդարված էր նուրբ ճաշակով։
‣ Փողոցները, տները զարդարված էին դրօշակներով։
‣ Բնութիւնը զարդարվում է գարնան բոլոր զարդերով։
‣ Նա չունի ոսկեղէն, ակնեղէն զարդարանքներ, նա զարդարված է բարոյական զարդարանքներով։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 646
Neu!
(beta)
ԶՈՒԳԵԼ
ներգործական բայ
    1. Տե՛ս ԶՈՒԳԱՒՈՐԵԼ

    2. զարդարել.

յաճախ կը գործածուի զուգել-զարդարել ձեւով։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 633
Neu!
(beta)
ԶՈՒԳՈՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. Տե՛ս ԶՈՒԳԱՒՈՐՈՒԻԼ.
    2. զարդարուիլ. յաճախ կը գործածուի զուգուիլ-զարդարուիլ ձեւով։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 634
Neu!
(beta)
ԶԱՐԴԱՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. զարդերով գեղեցկացնել, պաճուճել, պճնել, պճնազարդել

    2. նախշել, գեղազարդել։

Ածանցական Բառեր
— Գիրքը՝ նկարազարդել, պատկերազարդել.

— ոճը՝ սեթեւեթել.

    3. յարդարել, շտկել, սարքել։

Ածանցական Բառեր
— Գոյականը՝ Զարդարում:


ԶԱՐԴԱՐՈՒԻԼ
չէզոք բայ կրաւորական բայ
    1. զարդերով գեղեցկանալ՝ գեղեցկացուիլ, պաճուճուիլ, պճնուիլ, պճնազարդուիլ, պչրուիլ.
    2. նախշուիլ, գեղազարդուիլ.
    3. յարդարուիլ, շտկուիլ, սարքուիլ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 609
Neu!
(beta)
 Usage beta 3 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Auch für das Wort "Զուգել-զարդարել" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com