Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology
 Wörterbuch
գառ գոյական Գառնուկ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 75։


ԳԱՌ
գոյական
    1. գառնուկ, բուծ։
    2. (էգը՝) որոջ։
    3. (միամեան՝) հերուենեակ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 79
Neu!
ԳԱՌ,
ԳԱՌԸ
գոյական Տե՛ս Գառն։


ԳԱՌՆ (ռին, ռինք, ռանց),
ԳԱՌ գառի կմ գառան, գառից կմ գառնից, գառներ,
ԳԱՌԸ
գոյական
    1. Ոչխարի նորածին ձագ, արու կամ էգ։
‣ Ի՞նչ սիրուն գառ (կամ գառն) է։
‣ Կթելուց յետոյ գառները խառնում են ոչխարներին։
‣ Գառի մորթ։
‣ Գառան դմակ։

Դարձուածքներ
Զատկական գառ
գոյական Որ մորթում և խորովում են զատկի տօնին։

    2. ⨀հին բառ Գառն աստուծոյ
գոյական
(Կրօնական)
    1. Փոխաբերաբար Քրիստոս։

    2. Քրիստոսի էմբլեմը՝ գառ, որ մի ոտքով բռնած ունի խաչափայտը։

    3. Նմանութեամբ Հեզաբարոյ, անմեղ, անվնաս մարդ։
‣ Նա գառի պէս մարդ է։
‣ Առաջ գառն էիր, այժմ գայլ ես դարձել։

Դարձուածքներ
Ի՜նչ անմեղ գառն ես
(հեգնական), Իսկի գառի նման չես, քեզանից ամեն բան կարելի է սպասել։

    4. Փաղաքշական խօսք, որով մեծերը կանչում են փոքրիկներին։
‣ Գա՛ռըս, այս ո՞ւմ տունն է։
‣ Ես գառիս համար մի լաւ բան եմ բերել։

Բաղադրեալ Բայեր
Գառը գայլին պահ տալ
չէզոք բայ Անվստահելի՝ անհաւատարիմ անձի մի բան տալ պահելու, մի գործի վրայ դնել։

＋գաւառական բառ Գառ դառնալ
չէզոք բայ Մեղմանալ, ամոքվել, բարկութիւնը իջնել։

Գառի բերան դառնալ
չէզոք բայ
    1. Քաղցրանալ, սիրով խօսել։
    2. Տաքանալ. (եղանակի մասին)։

Առածներ
Աստծու պահած գառը գայլը չի ուտի
Ամենամեծ վտանգներից էլ մարդ կարող է երբեմն ազատվել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 436
Neu!
(beta)
ԳԱՌ
գոյական
    1. ոչխարի ձագ, գառնուկ, գառնիկ.

    2. (Փոխաբերական իմաստ) գառն Աստուծոյ (= Քրիստոս).

ածական
    3. (Փոխաբերական իմաստ) հեզաբարոյ. օրինակ՝
‣ գառնուկի պէս մարդ է.

    4. փաղաքշական բառ. օրինակ՝
‣ եկուր, գառս, գառնուկս եկուր:

Բաղադրեալ Բայեր
Աստուծոյ պահած գառը գայլը չ՚ուտեր
չէզոք բայ ամենամեծ վտանգներէն ալ մարդ երբեմն կրնայ ազատիլ.

գառը գայլին պահ տալ
չէզոք բայ անմեղը չարագործի մը վստահիլ.

գառ դառնալ
ներգործական բայ մեղմանալ բարկութիւնը իջնել, անուշ-անուշ խօսիլ.

Դարձուածքներ
գառնուկի մորթով գայլ
երեւութապէս բարի, ներքնապէս սատանայ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 376
Neu!
(beta)
ԽՈՅ
գոյական
    1. արու ընտանի ոչխար, խոչ, ղոչ.

Տեսակներ
— կրտածը՝ մալ.

— էգը՝ ոչխար.

— արու վայրի ոչխար՝ առն, շիկերէ.

— էգը՝ արտիկ,

— երկամեայ արու ոչխար՝ խոձագ.

— էգ գառնուկը՝ ամարու, անմարու, որոջ.

— միամեան՝ հերուենակ.

— արու գառնուկը՝ գառ, գառնուկ, խոյացու.

— կաթնկերը՝ բուծ.

    2. տասներկու կենդանակերպներէն մէկը՝ որուն աստեղատունը կը մտնէ արեւը՝ գարնան դէմ.

    3. պարիսպ քանդող քարընկէց պատերազմական հին գործիք՝ խոյի գլուխին նմանութեամբ, բաբան, հոյ, մանգղիոն.

    4. Խոյ քաղաքը կամ գաւառը։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 860
Neu!
(beta)

Ähnliche Wörter
գայռ
գար
կար
քայռ
քար
 Usage beta 105 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Auch für das Wort "ԳԱՌ" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com