Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Wörterbuch
ՔՇԵԼ
ներգործական բայ
    1. (առարկայ մը՝) հրել, մղել։
    2. (թշնամին՝) հալածել։
    3. (ճանճերը՝) վանել։
    4. (ձին՝) վազցնել։
    5. (կառքը՝) վարել։
    6. (էշը՝ եզը՝) խթել, մշտել։
    7. (մէկը տեղէն՝ դիրքէն՝) վտարել, հեռացնել։
    8. (մէկը քաղաքէն՝ երկրէն՝) տարագրել։
    9. (կեղծ դրամը՝) անցընել։
    10. (ստորին ապրանքը՝) ձեռքէ հանել։
    11. (մինչեւ վերջը՝) տանիլ։

Դարձուածքներ
(հեղեղին հօտը) քշելը
տանիլ։

իր էշը քշել
մտադրածը հետապնդել։

փորը քշել
փորհարել։


ՔՇՈՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. հեռացուիլ։
    2. վտարուիլ, աքսորուիլ։
    3. (ապրանքի՝) ծախուիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 535
Neu!
ՏԱՆԻԼ
ներգործական բայ
    1. կրել։
    2. փոխադրել։
    3. վարել, առաջնորդել։
    4. պարունակել։
    5. տոկալ, դիմանալ, համբերել, հանդուրժել։
    6. (խաղի մէջ՝) շահիլ։
    7. (դրամախաղի մէջ՝) կթել, ջնթել։
    8. (դեր՝ պաշտօն՝) կատարել։
    9. (տեղ մը՝ բանի մը՝) յանգիլ։
    10. (կատակ՝) վերցնել, հանդուրժել։
    11. (կատակի՝) զարնել։

Դարձուածքներ
խլել տանիլ
յափշտակել. կորզել։

գլուխ տանիլ
ձանձրացնել, արդուկել։

խելքը տանիլ
հրապուրել։

հոգ տանիլ, խնամք տանիլ, դարման տանիլ
հոգալ, խնամել, դարմանել։

յաղթութիւն տանիլ
յաղթել։

յառաջ տանիլ
յառաջացնել, զարգացնել։

դիրքը՝ վիճակը տանիլ
դիրքին՝ վիճակին պատշաճիլ, վայլել, յարմարիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 486
Neu!
ՔՇԵԼ եցի
ներգործական բայ չէզոք բայ

Բաղադրեալ Բայեր
Իր էշը քշել, Իր ձին քշել
չէզոք բայ Յարատեւել իւր ասածի կամ արածի մէջ, ուշադրութիւն չդարձնել դիտողութիւններին։
‣ Հազար ասացինք, թէ յետ կանգնիր այդ բանից, բայց նա էլի իր էշն է քշում։

Փորը քշել
չէզոք բայ Ուժեղ հոսանքով փորը լուծել։

ՔՇՎԵԼ վեցի
կրաւորական չէզոք բայ

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2344
Neu!
(beta)
ՏԱՆԵԼ (տանիմ, տանէի, տանիցիմ, մի՛ տանիր, տանելոց, անցեալ կատարեալ տարայ, ապառնի տարայց, տարցես, տա՛ր, տարա՛յք, տարեալ), տանում եմ, էի, ստոր. տանիմ (կմ տանեմ), տանէի, ապառնի կտանիմ (կտանեմ), տանելու, անցեալ կատարեալ տարայ, տարաւ (կմ տարեցի, տարեց), հրամայական տա՛ր, տարէ՛ք, տարած, տարել
ներգործական բայ

Բաղադրեալ Բայեր
Տանել-բերել
ներգործական բայ
    1. Ձեռքը կամ ձեռքով մի բան այս ու այն կողմը շարժել թափն աւելացնելու կամ շարժումին ուղղութիւն տալու նպատակով։
‣ Ձեռքը (կամ գաւազանը) տարաւ բերեց, ուղղակի վզակոթին իջեցրեց։

    2. Փոխաբերաբար Մտքումը կշռադատել յարմար խօսքը գտնելու համար։
‣ Նրա կարծիքը հարցրին, նա էլ տարաւ բերեց ու «գողը դուք էք», ասաց, «անմեղ մարդկանց գող մի՛ բռնէք»։

Տանուլ տալ (Յատուկ ձեւ, որ գործ է ածվում իբրեւ կրաւորական բայ տանել՚ի 13 նշանակութեամբ)
կրաւորական բայ Պարտութիւն կրել, յաղթվել, տարվել։
‣ Դատարանում գործը տանուլ տուեց։
‣ Ինչ որ առաջին խաղերի ժամանակ տարել էի՝ բոլորը տանուլ տուի։

ՏԱՆՎԵԼ (քիչ գործածական),
ՏԱՐՎԵԼ տարվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Տե՛ս եւ Տարել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2133
Neu!
(beta)
ՓԱԽՑՆԵԼ
անցողական բայ
    1. յափշտակել եւ փախչիլ. գողնալ, թռցնել.
    2. փախուստի մատնել.
    3. մէկը՝ բան մը տեղէն գաղտնի հանել-հեռացնել.
    4. ցրուել, վանել, հեռացնել, փախուստի մատնել (թշնամին՝ հակառակորդը).
    5. խլել, կորզել.
    6. սահմանէն գաղտնի կերպով՝ առանց մաքսը վճարելու ապրանք անցընել.
    7. յարմար առիթէն չօգտուիլ, պատեհութիւնը կորսնցնել.
    8. աչքէ վրիպեցնել.
    9. ցրուել, փարատել (խաւարը՝ մութը եւ այլնը).
    10. (Փոխաբերական իմաստ) տտռել.
    11. (Փոխաբերական իմաստ) խենթենալ.
    12. (Փոխաբերական իմաստ) ապշիլ, սաստիկ հիանալ:

Տեսակներ
— Աղջիկ՝ առեւանգել։

— Աչքէ՝ 1. կորսնցնել. 2. վրիպեցնել։

— Ապրանք՝ գողնալ, իւրացնել, յափշտակել:

— Ապրանք (սահմանէն)՝ մաքսանենգել։

— Առիթ՝ նաւ՝ շոգեկառք՝ օդանաւ՝ քուն՝ կորսնցնել։

— Բերանէն (գաղտնիքը)՝ մատնել, թռցնել:

— Գաղտնի՝ սպրդեցնել։

— Թշնամին՝ ցրուել, վանել, քշել։

— Խելքը՝ խենթենալ, խելագարիլ։

— Խօսելու ատեն բառերը՝ ծայրատել։

— Համը՝ չափը անցընել, անկրթանալ:

— Սուտեր՝ գլորել, գլտորել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2347
Neu!
(beta)
ՔՇԵԼ
ներգործական բայ
    1. ետեւէն ոյժ տալով՝ բանեցնելով յառաջ տանիլ՝ մղել. հրել, խթել, մշտել.

    2. առջեւը խառնելով՝ առնելով տանիլ. վարել.

    3. վարելով՝ կառավարելով՝ ղեկավարելով շարժման մէջ դնել՝ ուղղութիւն տալ.

    4. ձին վազցնել.

    5. իր հոսանքով՝ հոսանքին հետ տանիլ.

    6. վանել, հեռացնել.

    7. վռնտել, վտարել, դուրս ընել.

    8. աքսորել, արտաքսել.

    9. հալածել, հետապնդել.

    10. դէպի կողմ մը շարժել՝ ուղղել՝ հաւաքել.

    11. (Փոխաբերական իմաստ) խաբէութեամբ՝ վարպետութեամբ վաճառել՝ ծախել.

    12. (Խսկց.) ներկայացնել, անցընել.

    13. (Փոխաբերական իմաստ) մէկուն թելադրանքով շարժիլ, մէկուն կամքին ենթարկուիլ.

    14. (Խսկց.) տեւել, երկարիլ, քաշել.

չէզոք բայ
    15. շեշտակիօրէն դիմել՝ երթալ՝ յարձակիլ. օրինակ՝
‣ Ի՞նչ է վրաս ձի կը քշես։ Իր էշը՝ ձին քշել՝ իր ըսածին՝ ըրածին վրայ պնդել՝ յարատեւել, ուշադրութիւն չդարձնել եղած դիտողութիւններուն:

Բաղադրեալ Բայեր
Փորը քշել
ներգործական բայ
    1. շատ կակուղ վիճակով՝ կղկղանքը դուրս գալ.
    2. շատ վախցած ըլլալ։


ՔՇՈՒԻԼ
կրաւորական բայ
    1. տարուիլ, մղուիլ.
    2. աշխատիլ եւ յառայ երթալ.
    3. հեռացուիլ.
    4. վտարուիլ, վռնտուիլ.
    5. աքսորուիլ.
    6. ծախուիլ (ապրանքի)։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2434
Neu!
(beta)
ՏԱՆԻԼ
ներգործական բայ
    1. տեղէ մը ուրիշ տեղ փոխադրել. տեղափոխել.
    2. հեռացնել.
    3. բան մը՝ մէկը տեղ մը հասցնել.
    4. ուղղութիւն ունենալ, դէպի տեղ մը ուղղուիլ՝ ձգուիլ, տեղ մը հասցնել.
    5. տեղ մը յանգեցնել.
    6. վարել, առաջնորդել, ղեկավարել.
    7. քշել, վարել.
    8. (Փոխաբերական իմաստ) անյայտացնել, կորուստի մատնել.
    9. թալանել, կողոպտել.
    10. գողնալ.
    11. (Փոխաբերական իմաստ) գրաւել, յափշտակել, տիրանալ.
    12. վանել, հեռացնել, փարատել.
    13. կրել, փոխադրել.
    14. գերեվարել.
    15. խաղի մէջ յաղթել. շահիլ.
    16. կրել, տոկալ, դիմանալ, համբերել, հանդուրժել.
    17. վերցնել, կանչել.
    18. մօտեցնել.
    19. մտցնել, մխրճել.
    20. հետը վերցնել, ուղեկից դարձնել.
    21. հաղորդել, յայտնել.
    22. հրաւիրել.
    23. ստանալ, առնել, վերցնել.
    24. պարունակել՝ առնել իր մէջ:

Բաղադրեալ Բայեր
Մէկուն գլուխը տանիլ
ներգործական բայ մէկը ձանձրացնել։

Տանիլ-բերել
ներգործական բայ
    1. այս ու այն կողմ շարժել.
    2. խորունկ մտածել, կշռադատել:

Տանիլ տալ
ներգործական բայ
    1. մէկուն միջոցով բան մը տեղափոխել՝ ուղարկել.
    2. պարտուիլ, յաղթուիլ։

Դարձուածքներ
Տանող-տանողի
    1. ո՛վ կու գայ՝ կը հասնի՝ կը տանի. ո՛վ կարող է՝ կը վերցնէ.
    2. յափշտակող-յափշտակողի:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2250
Neu!
(beta)
 Usage beta 2 citations 

Usage of matching Word Forms

Auch für das Wort "քշել-տանիլ" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com