Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

քաւող → քաւել (verb)
(Present Participle)
(Substantive Present Participle) • Singular • Nominative case
(Substantive Present Participle) • Singular • Accusative case
 Wörterbuch
քաւել ներգործական բայ Մեղքը հատուցանելով ջնջել * ապաշխարելով արդարանալ:
քաւութիւն գոյական Ապաշխարանք, զղջում * թողութիւն, ներում:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 492։


ՔԱՒԵԼ
ներգործական բայ
    1. սրբել, ջնջել։
    2. ներել։
    3. փոխարէնը տալ՝ քաշել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 532
Neu!
1. ՔԱՒԵԼ քաւեցի
ներգործական բայ
(Կրօնական)
⨀հին նշանակութիւն 1. Մեղքերը սրբել՝ փարատել, մեղքերից արդարացնել։

⨀հին նշանակութիւն 2. Թողութիւն շնորհել, ներել։

⨀հին նշանակութիւն 3. Զոհով՝ պատարագով ևն աստծուն հաշտեցնել մարդու հետ։

⨀հին նշանակութիւն 4. Օրհնել։

    5. Աշխատանքով կամ մի լաւ գործով արած սխալն ուղղել։
‣ Թող այդ աշխատանքը կատարէ, դրանով իւր յանցանքը կքաւէ։
‣ Դուք ձեր վերջին յայտարարութեամբ ձեր նախկին մեղքերը քաւեցիք։

⨀հին նշանակութիւն 6. Արդարացնել, պաշտպանել, ջատագովել։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Քաւեալ եմ
չէզոք բայ Ես անպարտ եմ, պատասխանատու չեմ։

ՔԱՒԵԼ քաւեցայ
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։


＋գաւառական բառ 2. ՔԱՒԵԼ քաւեցի
ներգործական բայ Վէրքը խնամել, դարմանել։
‣ Քիչ աղ դիր վէրքիդ, արիւնը քաւէ, (= արիւնը կանգնեցնէ, կապէ)։

Համեմատել Քաւ (2)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2329
Neu!
(beta)
ՋՆՋԵԼ
ներգործական բայ
    1. ջնջանով՝ ջնջոցով մաքրել՝ սրբել.
    2. շփելով՝ քերելով՝ ջնջախէժով կամ այլ բանով անհետ ընել՝ վերացնել.
    3. գրուածքի վրայ խազ՝ գիծ քաշելով կամ խաչանիշ դնելով շարադրութենէն դուրս հանել. աւրել.
    4. աղտոտելով՝ մաշեցնելով եւ այլնով անհետացնել. կործանել, տապալել.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) ոչինչ դարձնել, ոչնչացնել, բեկանել.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) անհետ կորուստի մատնել, բնաջինջ ընել. անէացնել, սպաննել, անճիտել.
    7. (Փոխաբերական իմաստ) յիշողութենէն՝ գիտակցութենէն դուրս հանել՝ մոռացութեան տալ.
    8. (Փոխաբերական իմաստ) փարատել, ցրուել, մաքրել.
    9. չեղեալ համարել, բաշխել.
    10. (Գրաբար) մեղքերը քաւել, ներել։

Տեսակներ
— Ամբողջովին՝ բնաջնջել, անճիտել։

— Բիծ՝ hետք՝ անհետացնել, աւրել։

— Գրուածքէն մաս մը՝ յապաւել, կրճատել:

— Մեղքը՝ քաւել։

— Յիշատակը՝ մոռնալ, եղծանել։

— Որոշում՝ պայմանագիր՝ չեղեալ համարել:

— Սովորութիւն՝ օրէնք՝ տուրք՝ խափանել։

— Վճիռ՝ բեկանել:

— Վնասակար ճճիները՝ սատկեցնել։

— Ցեղ մը՝ ցեղասպաննել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2067
Neu!
(beta)
ՔԱՒԵԼ
ներգործական բայ
    1. գործած սխալը ուղղել՝ ըրածին փոխարէնը տալով՝ կրելով (որեւէ բարի գործով).
    2. սրբել, մաքրել, ջնջել (մեղքերը).
    3. թողութիւն շնորհել՝ տալ, ներել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2418
Neu!
(beta)
 Usage beta 9 citations 

Usage of matching Word Forms

Neu! Explore the usage of the word form քաւող in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "քաւող" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com