Wörterbuch
Wörterbuch
Neu!
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Morphology
Matching Word Forms
տրաքվեց →
տրաքվել
Wörterbuch
ՏՐԱՔԵԼ
տրաքեցայ
,
ՏՐԱՔՎԵԼ
տրաքվեցի
չէզոք
բայ
1.
Ճաքել
,
ճայթել
։
‣
Սառը
բաժակի
մէջ
եփ
ջուր
ածեցի
,
բաժակը
տրաքեցաւ
(
կամ
տրաքվեց
)։
‣
Էդպէսների
աչքից
թէկուզ
լեռ
քարն
էլ
կտրաքի
։
‣
Այնպէս
գետնով տուի
,
որ
բողկի
նման
տրաքեց
։
2.
Ներքին
ոյժերի
ազդեցութեամբ
պատառվել
,
պայթել
։
‣
Շոգեկաթսան
գոլորշու
բարձր
ճնշմանը
չդիմացաւ
,
տրաքեցաւ
։
‣
Շշի
բերանը
պինդ
մի՛ խցկի
,
հակառակ դէպքում
,
երբ
գազեր
առաջանան
՝
շիշը
կտրաքի
։
‣
Եթէ
հրացանի
լիցքը
չափից աւելի
լինի
՝
հրացանը
(
կամ
հրացանի
փողը
)
կարող է
տրաքվել
։
3.
Պայթիւնի
ձայն
լսվել
։
‣
Կայծակից
անմիջապէս
յետոյ
ամպը
մեր
գլխի
վրայ
այնպէս
տրաքվեց
,
որ
մեզ
խլացրեց
։
‣
Երեք-չորս
տեղից
թփերի
յետեւից
հրացանները
տրաքվեցին
,
և
յարձակվողներից
չորս
մարդ
գետին
տապալվեցին
։
4.
Շատ
լիքը
լինել
,
մեծ
քանակութեամբ
բան
պարունակել
։
‣
Այնքան
կերել է
,
որ
տրաքվում է
,
բայց
էլի
ուտում է
։
‣
Խանութն
ապրանքի
շատութիւնից
տրաքվում էր
։
Փոխաբերաբար
5.
Չափից դուրս
ուտել
կամ
խմել
(
անարգական
)։
‣
Գինետանը
տրաքվում է
,
յետոյ
գալիս
կնկան
օձիքն է կպչում
։
‣
Ահա՛
,
ա՛ռ
,
կե՛ր
,
տրաքվիր
։
6.
Սաստիկ
բարկանալ
,
իրան
զսպել
չկարողանալ
։
‣
Մարդու
տրաքվելը
գալիս է
,
երբ
տեսնում է
որ
անարժան
մարդիկ
խաբեբայութիւններով
մեծ
պատուի
են հասնում
։
‣
Սիրտս
տրաքվեց
,
է՛լ
չհամբերեցի
,
բերանս բացի
և
նրանց
բոլոր
խայտառակութիւնները
բաց արի
։
‣
Նախանձից
տրաքվում է
։
Բաղադրեալ Բայեր
Գլուխը տրաքել
չէզոք
բայ
1.
Գլուխը
սաստիկ
ցաւել
։
‣
Գլուխս տրաքում է
,
քիչ
պառկիմ
,
գուցէ
թեթեւանայ
։
2.
Գլուխ կոտրել
,
միտք
յոգնեցնել
մի
խճճված
՝
դժուար
բան
պարզելու
՝
հասկանալու
համար
։
‣
Մտածում եմ
,
մտածում եմ
,
ո՛րտեղից
կարող էր
այս
բանը
ծագել
,
գլուխս տրաքվում է
,
չեմ կարող
հասկանալ
։
Դուրս տրաքել
չէզոք
բայ
Պայթելով
դուրս
թափվել
։
‣ «
Ի՞նչպէս
է
մեր
աչքը
տեսնում
…
ու
չի դուրս տրաքում
»։
Դարձուածքներ
Թէկուզ տրաքվիս
,
Թէկուզ քարը տրաքի
Ինչպէս էլ լինի
,
ինչ գնով էլ լինի
,
որևէ
կերպով
։
‣
Թէկուզ տրաքվիս
՝
պիտի պսակվիս
։
‣
Իմ
պահանջս
մինչև
վերջին
կոպէկը
պէտք է ստանամ
,
թէկուզ քարը տրաքի
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2209
Neu!
(beta)
ՏՐԱՔԻԼ
չէզոք
բայ
1.
ճայթիւնով
կոտրիլ
.
ճայթիլ
,
ճաքիլ
.
2.
ներքին
ուժերու
ազդեցութեան
տակ
պատռիլ
՝
պայթիլ
.
3.
պայթիւնի
ձայն
լսուիլ
.
4.
արձակուիլ
,
կրակուիլ
(
հրացանի
մասին
).
5.
շատ
գտնուիլ
,
լեցուն
ըլլալ
.
6.
չափԷ
դուրս
ուտել
՝
խմել
.
7.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
նախանձէ
՝
չարութենէ
ինքզինք
ուտել
.
8.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
սաստիկ
բարկանալ
.
9.
խիստ
նեղուիլ
,
անհանգիստ
զգալ
.
10.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
յուզուած
ըլլալով
՝
պայթիլ
։
Ածանցական Բառեր
—
Գոյականը
՝
Տրաքոց
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 2310
Neu!
(beta)
Ähnliche Wörter
տրաքուեց
Usage
beta
6 citations
Usage of matching Word Forms
տրաքվեց →
տրաքվել
(4 citations)
տրաքվեց
†
unverified
(2 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Auch für das Wort "
տրաքվեց
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes