Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

վնասէ → վնասել (verb)
Present Tense • Subjunctive Mood • Third Person • Singular
Imperative Mood • Singular
վնասէ → վնաս (noun)
Singular • Ablative case
 Wörterbuch
վնաս գոյական Կորուստ, չարիք, վթար:
վնասել ներգործական բայ, չէզոք բայ Վնաս տալ, վնաս կրել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 442։


ՎՆԱՍԵԼ
ներգործական բայ
    1. աւրել, ապականել, եղծանել, վթարել։
    2. անիրաւել, վնաս հասցնել, զրկել (մէկը)։
    3. (գործի մէջ՝) կորսնցնել։
    4. (իր մէկ անդամը՝) խեղել։
    5. (առողջութիւնը՝) խանգարել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 479
Neu!
ՎՆԱՍ
գոյական
    1. զեն, անիրաւութիւն, զրկանք։
    2. աւեր։
    3. կորուստ։
    4. վնասում, խոցուածք (թոքի)։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 478
Neu!
ՎՆԱՍԵԼ վնասեցի
ներգործական և չէզոք բայ
    1. Վնաս պատճառել մէկին։
‣ Խելօք շուն է, մարդու չի վնասում։
‣ Այս կերակուրն ինձ վնասեց։

    2. Փչացնել։
‣ Կարկուտը մեր արտերը կիսով չափ վնասեց։
‣ Աջ ձեռքս վնասել եմ, չեմ կարող աջով գրել։

Դարձուածքներ
Ես քեզ կվնասեմ, Ես նրան կվնասեմ
Սպառնալիքի ձեւ, որի տակ հասկացվում է ամեն տեսակ վնաս, մինչեւ իսկ սպանութիւն։

ՎՆԱՍԵԼ (վնասեցայ),
ՎՆԱՍՎԵԼ վնասվեցի
կրաւորական չէզոք բայ
     նոյն նշանակութեամբ։

Դարձեալ՝
     Առեւտրական գործում վնաս կրել։
‣ 1914 թուին զօրքի մսի մատակարարումը կապալով վերցրեց և այս գործում շատ վնասվեց։


ՎՆԱՍ վնասի (վնասից, և վնասու)
(պահլաւերէն vinās, մեղք, յանցանք, պակասութիւն)

գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Յանցանք, պակասութիւն, մեղաւորութիւն։

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Գիր վնասու
գոյական Յանցանքի անունը, գրված մի բանի վրայ, որ կպցնում էին մահուան դատապարտվածների խաչափայտների վերեւ, նշանակելու համար, թէ ի՛նչ յանցանքի համար են մահուան դատապարտված։

    2. Ընդհանրապէս՝ որեւէ բան, որ փչացնում է առարկան, պակասեցնում է նրա արժէքը, խախտում է ամբողջութիւնը։ Հակառակը՝ Օգուտ։
‣ Կարկուտը շատ վնաս տուեց մեր ցանքսերին։
‣ Մկների ամեն տարի պատճառած վնասը միլլիոնների է հասնում։
‣ Միկրոբները ոչ միայն բազմատեսակ վնասներ են պատճառում մարդկանց, այլ և բազմատեսակ օգուտներ։

    3. Ինչ որ խանգարում է մարդու առողջութիւնը, հիւանդութիւն է պատճառում։
‣ Ծխելը քեզ վնաս է, ինչո՞ւ ես ծխում։
‣ Այդ կերակուրն ինձ վնաս է տալիս, փորձել եմ։
‣ Արբեցութեան վնասներն անթուելի են։

    4. Կորուստ՝ առեւտրի՝ արդիւնաբերական ձեռնարկութեան մէջ։ Հակառակը՝ Վաստակ, շահ։
‣ Ինչ գործի որ ձեռնարկում է՝ վնաս է անում։
‣ Այս տարի մեր առեւտրական տան հաշիւները վնասով փակեցինք։
‣ Ընկեր եղան՝ վնասն և օգուտը հաւասարապէս կիսելու պայմանով։

    5. Մարդկանց կորուստ, կոտորած։
‣ Մենք մի ընդհարում ունեցանք թշնամու հետ. վնաս չունեցանք (կամ մեր վնասն աննշան է)։
‣ Յանկարծական յարձակումով ահագին վնաս հասցրին թշնամուն։
‣ Նրանք ասում էին՝ ունեցածներս առէք, մեր կեանքին վնաս մի՛ տաք։

    6. (Իրաւաբանական) Դրամական տոյժ, որ մէկը դատարանով պահանջում է մի անձից, որ իւր դիտաւորեալ կամ անդիտաւորեալ գործողութեամբ կորուստ է պատճառել նրա ստացուածքին։
‣ Ուրիշի նախիրը մտել էր կոլխոզի խոտհարքը. կոլխոզը գիւղացիներից 100 րուբլի վնաս պահանջեց։
‣ Գործարանը կապալառուից վնաս էր պահանջում այն պատճառով, որ սա պայմանաւորված ժամանակին նիւթեղէնը չհասցրեց, ուստի և գործարանն ստիպված էր չաշխատել։

Իբրեւ ածական
    7. Վնասակար, վնասաբեր։
‣ Թթուն կծուն քեզ վնաս է։
‣ Ես լաւ գիտեմ, ի՛նչ է ինձ վնաս, ի՛նչ է ինձ օգուտ։
‣ Ձեր ծառայութիւնը ես վնաս եմ համարում մեր շահերին։

Բաղադրեալ Բայեր
Վնասին չխառնվել, Վնասին տէր չլինել
չէզոք բայ Ընկերովի գործ բռնելիս, երբ մէկը պայմանաւորվում է սկզբից, որ եթէ գործը աջող չգնայ՝ ինքը վնասին պատասխանատու չէ։
‣ Փողը ես կտամ, դու աշխատիր, օգուտը կիսովի, բայց եթէ վնաս անես՝ ես վնասի տէրը չեմ (կամ չեմ խառնվի), ամբողջ փողս յետ կպահանջեմ։

Վնասով ծախել
ներգործական բայ Ապրանքն աւելի պակաս գնով ծախել՝ քան իրան արժեցել է։
‣ Վաճառականները շարունակ երդվում էին, թէ վնասով են ծախում, բայց և այնպէս շարունակ հարստանում էին։

Վնաս տալ
ներգործական բայ Տե՛ս Վնասել։

Դարձուածքներ
Ի վնաս
նախադրութիւն Վնասակար ուղղութեամբ, վնաս բերելու համար։ Հակառակը՝ Յօգուտ։
‣ Նա աշխատում է յօգուտ մեր հակառակորդների և ի վնաս մեր (կամ մեզ)։
‣ Գործ վճռվեց ի վնաս նորա։

Ի՞նչ վնաս
Ի՞նչ վնաս կայ, վնաս չկայ. թող լինի։
‣ Թող նա էլ գայ, ի՞նչ վնաս։

Վնաս չունի
    1. Տե՛ս Ի՞նչ վնաս։

    2. Խնդրական ձեւ՝ զիջում անելու, ներելու ևն։
‣ Այս մի անգամ բաշխի՛ր. վնաս չունի։
‣ Դուք աշխատանքիս համար շատ քիչ էք վճարում. ―Վնաս չունի, համարեցէք թէ մի գումար նուիրել էք մեր դպրոցին։

Առածներ
Վնասի կէսից յետ դառնալը խելք է
Երբ գործը վատ է ընթանում, չպէտք է յամառել, պէտք է ընդհատել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2113
Neu!
(beta)
ՎՆԱՍԵԼ
ներգործական բայ
    1. վնաս՝ կորուստ պատճառել, պատուհասել, անիրաւել, զրկել.
    2. վնասակար ազդեցութիւն ունենալ. եղծել, եղծանել, ապականել, աւերել.
    3. կորսնցնել (առեւտուրի՝ խաղի եւ այլնի մէջ).
    4. վիրաւորել, խեղել (մարմնի մէկ անդամը).
    5. խանգարել (առողջութիւնը).
    6. փճացնել, խափանել։


ՎՆԱՍ
գոյական
    1. առարկային կամ անոր մէկ մասին փճացում՝ խախտում.
    2. նիւթական կորուստ.
    3. առողջութեան խանգարում.
    4. ձախողութիւն, փորձանք, աղէտ.
    5. մարդկային կորուստ՝ կոտորած.
    6. (Իրւբ.) դրամական տոյժ, որ մէկը կը պահանջէ դատարանի ճամբով՝ ուրիշ անձէ մը, անկէ կրած իր վնասներուն իբրեւ հատուցում.
    7. վնասակար ազդեցութիւն՝ հետեւանք։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2235
Neu!
(beta)
ՎՆԱՍՈՒԻԼ
չէզոք բայ կրաւորական բայ
    1. վնաս կրել. պատուհասուիլ, անիրաւուիլ.
    2. եղծուիլ, ապականիլ.
    3. վիրաւորուիլ, խեղուիլ.
    4. խանգարուիլ.
    5. փճանալ, խափանուիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2236
Neu!
(beta)
 Usage beta 7 citations 

Usage of matching Word Forms

Neu! Explore the usage of the word form վնասէ in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "վնասէ" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com