Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

վարագոյրը → վարագոյր (noun)
Singular • Nominative case • Definite Article ը
Singular • Accusative case • Definite Article ը
Singular • Nominative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
Singular • Accusative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
 Wörterbuch
վարագոյր գոյական Դրան, պատուհանի, բեմի ծածկ, սրահակ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 431։


ՎԱՐԱԳՈՅՐ
գոյական սրահակ, առագաստ։

Դարձուածքներ
անկողինի վարագոյր
սրսկապան։

աչքի վարագոյր
լուսն։

աչքի սեւ վարագոյր
մթարութիւն։

պատուհանի՝ կառքի՝ ելեւէջով վարագոյր
ստոր։

պատերու վարագոյր
սրահակ, օթոց, վիժակ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 468
Neu!
ՎԱՐԱԳՈՅՐ (ույ) (վարագուրի, վարագուրաց կմ վարագուրից)
գոյական
    1. Լաթի կտոր, որ կարող է բացվել ու ծածկվել վերից վար կամ կողքից կողք և որը բանալով պատսպարում են տեսութիւնից շինութեան մի մասը կամ մի բան։
‣ Թատրոններում վարագոյրները վերից վար են իջնում։
‣ Գողերն այս գիշեր գողացել են մեր տան թաւշեայ վարագոյրը։
‣ Պատուհանների վարագոյրները պաշտպանում են թէ՛ օտարների տեսողութիւնից և թէ արեգակի ճառագայթներից։
‣ Արեւը նեղում է, վարագոյրը քաշի՛ր (կամ իջեցրո՛ւ)։

    2. Բեմական գրուածքներում՝ գործողութեան կամ տեսարանի աւարտ, որի ժամանակ վարագոյրը իջեցնում են։

⨀հին նշանակութիւն 3. Փոխաբերաբար Պատրուակ, մութ՝ աղօտ ակնարկութիւն։
‣ Նա պարզ չսպառնաց, բայց վարագոյրի տակով հասկացրեց, որ դժգոհ է։
‣ Ինչո՞ւ էք վարագուրի տակով խօսում, պարզ ասացէք։
‣ Այդ վարագոյրի տակ շատ բան կայ թագնված։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2069
Neu!
(beta)
ՄԷԳ
գոյական երկրի վրայ իջած թանձր մառախուղի խաւ. մշուշ, բալ, մառախուղ, մառն, մռայլ, շամանդաղ, թուխպ։

Տեսակներ
— Աչքի՝ վարագոյր, լուսն:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1491
Neu!
(beta)
ՊԱՍՏԱՌ
գոյական
    1. (Գրաբար) փռոց, սփռոց.
    2. անկողինի՝ գահոյքի ծածկոց.
    3. սաւան.
    4. վարագոյր.
    5. հագուստի ներսի կտոր՝ աստառ.
    6. շարժանկարի ճերմակ խոշոր լաթ.
    7. թուղթէ կամ կտորէ լայն եւ երկար շերտ, որուն վրայ յայտարարութիւններ՝ լոզունգներ եւ այլն կը գրեն.
    8. (Փոխաբերական իմաստ) գեղանկար.
    9. կերպաս:

Տեսակներ
— Անկողինի՝ սաւան, պաստառակալ:

— Բամպակէ՝ կտաւ:

— Բուրդէ՝ ասուի։

— Ճերմակ՝ շարժանկար, շարժապատկեր։

— Մեռելի՝ պատանք:

— Մետաքսէ՝ դիպակ:

— Պատերու՝ օթոց, վիժակ, սրահակ։

— Պատերու (թուղթէ) ՝ որմաթուղթ:

— Պատուհաններու՝ վարագոյր։

— Վուշէ՝ քթան, քաթան։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1986
Neu!
(beta)
ՎԱՐԱԳՈՅՐ
գոյական
    1. խոշոր՝ երկար եւ լայն կտոր, որ վերԷն վար կախուելով կը գոցէ որեւէ բան (պատուհան, պատ եւ այլն).
    2. բեմը հանդիսասրահէն անջատող առագաստ.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) թատերական ներկայացումներու մէջ գործողութեան՝ արարի կամ տեսարանի աւարտ՝ երբ վարագոյրը կ՚իջեցնեն կամ կը միացնեն.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) որեւէ բան ծածկող շերտ՝ խաւ՝ ծածկոյթ.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) մութ՝ աղօտ ակնարկութիւն՝ խօսք, պատրուակ.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) որեւէ բան պահելու միջոց. քօղ:

Տեսակներ
— Անկողինի՝ սրսկապան:

— Աչքի՝ լուսն:

— Աչքի (սեւ)՝ մթարութիւն:

— Երկու տեղ իրարմէ անջատող՝ առագաստ:

— Պատերու՝ սրահակ, օթոց, վիժակ:

— Պատուհանի, կառքի (ելեւէջով)՝ ստոր:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2201
Neu!
(beta)
 Usage beta 19 citations 

Usage of matching Word Forms

Neu! Explore the usage of the word form վարագոյրը in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "վարագոյրը" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com