Armenisch wörterbuch

Armenische Rechtschreibprüfung

Armenisch Arm | Armenisch-Englisch Arm-Eng | Englisch-Armenisch Eng-Arm | Armenisch-Französisch Arm-Fre | Französisch-Armenisch Fre-Arm

Morphology

Western Armenian

սրէ → սրել (verb)

View Morphological Analysis

Present Tense • Subjunctive Mood • Third Person • Singular

Imperative Mood • Singular

սրէ → սուր (noun)

View Morphological Analysis

Singular • Ablative case

Wörterbuch

սրել ներգործական բայ Յեսանել, լարել (ուշադրութիւն):

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 424։

սրութիւն գոյական Սուր յատկութիւն ունեցող, սրածայրութիւն * (մտքի, աչքի) զօրութիւն:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 425։

ՍՐԵԼ

ներգործական բայ
    1. թեքել, յեսանել։
    2. (ականջները՝) ցցել, տնկել։
    3. (միտքը՝ յիշողութիւնը՝) կրթել, մարզել։
    4. (ախորժակ՝) բանալ, գրգռել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 461

Neu!

ՍՈՒՐ

գոյական
    1. սուսեր, թուր, նրան։
    2. իշխանութիւն։
    3. Տե՛ս տակը։

ՍՈՒՐ

ածական
    1. սրածայր։
    2. հատու, կտրուկ։
    3. (ցաւ՝) սաստիկ։
    4. (միտք՝) կորովի։
    5. (լսողութիւն՝ հոտառութիւն՝) նուրբ։
    6. (ձայն՝) զիլ։
    7. Տե՛ս վրան։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 455

Neu!

ՍՐԵԼ սրեցի

ներգործական բայ
1. Կտրող գործիքի բերանը բարակացնել, սուր դարձնել։

‣ Մկրատը բթացել է, չի կտրում, պէտք է սրել տալ։
‣ Յեսանը բե՛ր, դանակները սրեմ։
‣ Լաւ սրած գերանդին հեշտ է հնձում։

2. Մի առարկայի ծայրը սուր դարձնել խարտելով, տաշելով։

‣ Սուինները սրեցին։
‣ Ցիցը լաւ սրիր, հեշտ կմտնէ։

3. Ոլորելով սուր ծայր գոյացնել։

‣ Թելը սրիր որ ասեղի ծակովը մտնէ։
‣ Բեխերը սրել է։

Նմանութեամբ
＋գաւառական նշանակութիւն 4. Նրբացնել, բարակացնել, լեսել, հարել։

‣ Ներկը կոկ քարի վրայ ածեց, սրեց ու ձէթով շաղուեց։

＋գաւառական նշանակութիւն 5. Քսել մի բանի վրայ և կոկել, ծեփել։

‣ Պատը գաճով սրեցին։

＋գաւառական նշանակութիւն 6. Երկար քսելով՝ շփելով մաշել։

‣ Դրամը երկար գործածութիւնից սրվում է։
‣ Այնքան սրված էր դրամի երեսը, որ գիրը չէր երեւում։

Փոխաբերաբար
⨀հին նշանակութիւն 7. Վառել, բորբոքել։

⨀հին նշանակութիւն 8. Սաստկացնել բարկութիւնը, գրգռել։

9. Մէկին գրգռել, սադրել (մի վատ բան անելու, մէկին վնասելու)։

‣ Նրան սրում էին ինձ դէմ։
‣ Այդ քեզանից չի, մէկը քեզ սրող կայ։

10. Լարել, իրար դէմ գրգռել։

‣ Եթէ դու բարեկամ ես՝ աշխատի՛ր նրանց հաշտեցնել. դու, ընդհակառակը, նրանց յարաբերութիւնը աւելի սրում ես։

＋գաւառական նշանակութիւն 11. Մատով շօշափել, նայել թէ հաւը ձու ունի՞։

Բաղադրեալ Բայեր

⨀հին բառ ՍՐԵԼ (սրեցայ),
ՍՐՎԵԼ սրվեցի

կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2041

Neu!

(beta)

⨀հին բառ ՍՐԱԼ (սրացի)

չէզոք բայ Սուր (1, 9) զգալ, անյագ քաղց զգալ, ուտելով չկշտանալ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2036

Neu!

(beta)

2. ՍՈՒՐ

ածական գոյական մակբայ

Դարձուածքներ

Սուր անկիւն

գոյական Որ 90 աստիճանից պակաս է։ Տե՛ս Անկիւն։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2013

Neu!

(beta)

ՍՐԵԼ

ներգործական բայ
    1. կտրող գործիքի բերանը կամ ակռաները սուր՝ հատու դարձնել.

    2. առարկայի մը ծայրը խարտելով՝ տաշելով սուր ձեւ տալ, սրածայր դարձնել.

    3. բանի մը քսելով՝ շփելով սուր դարձնել.

    4. ոլորելով՝ ծայրը սուր դարձնել. օրինակ՝

‣ պեխը սրել.

    5. (Փոխաբերական իմաստ) բորբոքել, հրահրել, գրգռել, լարել (յարաբերութիւնները).

    6. (Փոխաբերական իմաստ) խոցելու՝ յօշոտելու պատրաստուիլ.

    7. (Փոխաբերական իմաստ) լարումը աւելցնել. ցցել, տնկել. սեւեռել (ականջները, աչքերը).

    8. (Փոխաբերական իմաստ) մարզել, կրթել (միտքը՝ յիշողութիւնը).

    9. (Փոխաբերական իմաստ) բանալ, գրգռել (ախորժակը).

    10. (Փոխաբերական իմաստ) սաստկացնել, ուժեղացնել, զօրացնել։

Բաղադրեալ Բայեր

Ատամները սրել

ներգործական բայ
1. պատրաստուիլ մէկուն վրայ յարձակելու՝ անոր վնասելու.
2. շահաւէտ բանի մը ձգտիլ, բան մը ձեռք ձգելու հետամուտ ըլլալ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2175

Neu!

(beta)

ԿՏՐՈՒԿ

ածական
    1. լաւ կտրող, հատու, սուր.
    2. կտրուած.
    3. համառօտ, կարճ.
    4. վճռական, ազդու, ազդեցիկ։

Տեսակներ

— Կտրուկ դանակ՝ սուր, հատու.

— ճամբայ՝ կարճ, ուղիղ (Արաբերէն ատումիէ).

— խօսք՝ համառօտ, վճռական:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1078

Neu!

(beta)

ՆՈՒՐԲ