Wörterbuch
Wörterbuch
Neu!
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Wörterbuch
ՏԱԼ
ներգործական
բայ
1.
յանձնել
։
2.
շնորհել
։
3.
հայթայթել
։
4.
վճարել
։
5.
(
հոգին
՝)
աւանդել
,
փչել
։
6.
(
անձը
՝)
նուիրել
,
զոհել
։
7.
(
պիտոյքը
՝
պարէնը
՝)
հայթայթել
,
մատակարարել
։
8.
(
կաթ
՝
ուսում
՝)
ջամբել
։
9.
(
օրինակ
՝)
ըլլալ
,
հանդիսանալ
։
10.
(
բերք
՝
պտուղ
՝)
բերել
,
արտադրել
։
11.
(
ծիլեր
՝
լոյս
՝)
արձակել
։
12.
(
ժամանակ
՝)
յատկացնել
։
13.
(
հանդէս
մը
՝)
սարքել
,
կազմակերպել
։
14.
(
թատերական
կտոր
մը
՝)
ներկայացնել
։
15.
(
վնաս
՝
վախ
՝
կասկած
՝
նեղութիւն
՝
ցաւ
՝
վիշտ
՝
հաճոյք
՝)
պատճառել
։
16.
(
առիթ
՝
կարեւորութիւն
՝
վարկ
՝)
ընծայել
։
17.
(
խնդիրք
՝
աղերսագիր
՝)
ներկայացնել
,
մատուցանել
։
18.
(
հաղորդութիւն
՝)
մատակարարել
։
19.
(
պատիժ
՝)
սահմանել
,
տնօրինել
։
20.
(
շահ
՝
օգուտ
՝)
բերել
,
արտադրել
։
21.
(
բարեւներ
՝)
հաղորդել
։
Դարձուածքներ
լուր տալ
,
տեղեկութիւն տալ
,
իմաց տալ
իմացնել
,
տեղեկացնել
,
հաղորդել
։
գաղտնի լուր տալ
մատնել
։
բարի լուր տալ
աւետել
։
գէշ լուր մը տալ
գուժել
,
բօթել
։
դաս տալ
ուսուցանել
,
սորվեցնել
,
աւանդել
։
մէկուն դասը տալ
դասը
՝
չափը
սորվեցնել
։
որոշում տալ
որոշել
։
վճիռ տալ
վճռել
,
վճիռ
արձակել
։
պատիւներ տալ
պատուել
,
մեծարել
,
պատուասիրել
։
(պատը) փոր տալ
ցիւռկիլ
,
կորանալ
,
կքիլ
։
լեզուին տալ
լեզուագարիլ
,
բանդագուշել
,
բարբանջել
։
ձեռք տալ
մատնել
։
ձեռք տալ
բաւել
։
օձիքը ձեռք տալ
բռնուիլ
։
երես տալ
շփացնել
։
պարտքը տալ
վճարել
,
հատուցանել
։
ծայր տալ
սկսիլ
.
երեւնալ
,
բացուիլ
։
հոգի տալ
գուրգուրալ
.
սիրահարիլ
,
խենթենալ
։
յոյսեր տալ
յուսադրել
։
ջուր տալ
ջրել
,
ոռոգել
։
(երկաթին) ջուր տալ
մխել
,
ջրդեղել
։
կուրծք տալ
խիզախել
,
դիմաւորել
,
արհամարհել
։
գոյնը տալ
գունատիլ
,
տժգունիլ
։
գոյնը դուրս տալ
խայտառակուիլ
։
(մանուկին) ծիծ տալ
դիեցնել
։
խրախոյս տալ
խրախուսել
,
ոգեւորել
,
քաջալերել
,
սրտապնդել
։
յորդոր տալ
,
խրատ տալ
,
խորհուրդ տալ
յորդորել
,
խրատել
։
տփոց մը տալ
տփել
,
ծեծել
։
քարոզ տալ
քարոզել
։
ընծայ տալ
,
նուէր տալ
ընծայել
,
նուիրել
։
կլլել տալ
հաւտացնել
,
հաւատացնել
,
խաբել
,
կլլեցնել
։
գլուխ գլխու տալ
խորհրդակցիլ
։
ձեռք ձեռքի տալ
աջակցիլ
,
աշխատակցիլ
։
ետ տալ
վերադարձնել
։
կերածը ետ տալ
փսխել
,
ործալ
։
թոյլ տալ
,
արտօնութիւն տալ
թողուլ
,
թոյլատրել
,
արտօնել
։
ինքզինքը բանի մը տալ
նուիրուիլ
.
անձնատուր
ըլլալ
։
վրայ տալ
պնդել
։
(ունեցածը) վրայ տալ
կորսնցնել
։
լիազօրութիւն տալ
լիազօրել
։
տեղի տալ
քաշուիլ
,
նահանջել
,
զիջանիլ
։
հաճութիւն տալ
,
հաւանութիւն տալ
հաճիլ
,
հաւանիլ
։
հրաման տալ
հրամայել
։
պատուէր տալ
պատուիրել
,
յանձնարարել
։
փառք տալ
մատուցանել
։
շնորհք տալ
շնորհել
,
պարգեւել
։
պատասխան տալ
պատասխանել
։
կրակ տալ
գրգռել
,
բորբոքել
։
կրակը տալ
դժբախտացնել
(
աղջիկը
)։
կրակի տալ
այրել
,
հրդեհել
։
աչքով նշան տալ
ակնարկել
։
ձայն տալ
արթնցնել
։
արժէք տալ
գնահատել
։
(դուստրը) մէկուն կնութեան տալ
կարգել
,
ամուսնացնել
։
մէկուն քար հանել տալ
գլել
,
գերազանցել
(
մէկը
)։
խօսք տալ
խոստանալ
։
փայլ մը տալ
փայլը
աւելցնել
։
անձին ձեւեր տալ
հովեր
առնել
։
գոհացում տալ
գոհացնել
,
բաւարարել
։
յագուրդ տալ
յագեցնել
։
հրաժարական տալ
հրաժարիլ
,
քաշուիլ
։
ճամբայ տալ
ճամբայ
բանալ
։
(ծառային) ճամբայ տալ
ճամբել
։
ականջ տալ
լսել
,
մտիկ ընել
։
երաշխաւորութիւն տալ
երաշխաւորել
,
հաւաստել
։
ցոյց տալ
ցուցնել
.
նշանակել
։
այցելութիւն տալ
այցելել
։
վկայութիւն տալ
վկայել
։
(դրամը) տոկոսով տալ
շահադրել
։
նպաստ տալ
օգնել
,
նպաստել
։
խոյս տալ
,
փախուստ տալ
խուսափիլ
,
փախչիլ
։
չտեսնելու տալ
չտեսնելու զարնել
,
չտեսնել
ձեւացնել
։
համբոյր տալ
համբուրել
,
պագնել
։
դեղեր տալ
դարմանել
։
գործ տալ
զբաղեցնել
։
հրատարակութեան տալ
հրատարակել
։
բարեւ տալ
բարեւել
։
հովին տալ
փճացնել
։
երեսին տալ
մեղադրել
։
(երեսին) երկուք մը տալ
երկու
ապտակ
իջեցնել
՝
փակցնել
։
վլվլուկի տալ
աղմկել
։
հաւար տալ
ահազանգ
հնչեցնել
։
զարկ տալ
,
ուժ տալ
խրախուսել
,
քաջալերել
,
զարգացնել
։
կռնակ տալ
ուժ
տալ
։
կռնակը տալ
կռթնիլ
,
ապաւինիլ
։
(կերպասը) երկու հագուստ տալ
երկու
հագուստի
բաւել
։
յիշել տալ
յիշեցնել
։
ընթացք տալ
,
հետեւանք տալ
հետապնդել
։
անհոգութեան տալ
ձգձգել
,
չընել
։
կտակով տալ
կտակել
,
հրիտակել
։
գրոհ տալ
գրոհել
,
խուժել
,
բազմութեամբ
յարձակիլ
։
մօրուքը համրել տալ
հեղինակութիւնը
կորսնցնել
։
տուն տալ
թելադրել
.
ներշնչել
։
վախ տալ
վախցնել
,
սպառնալ
։
քենկեւեզ տալ
սուտ
լալ
։
Աստուած տար որ
երանի՜
թէ
,
իցի՜ւ
թէ
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 482
Neu!
1.
ՊԱՐՏՔ
(
պարտուց
,
յոգնակի
),
պարտքի
,
պարտքեր
գոյական
1.
Ինչ
որ
մէկը
ստացել է
ուրիշից
փոխարինաբար
,
դրամով
կամ
իրով
.
առհասարակ
գումար
,
որ
մէկը
պարտաւոր
է
վճարել
։
Հակառակը՝
Պահանջ
։
‣
Հարիւր
րուբլի
պարտք
խնդրեցի
,
չտուեց
։
‣
Տասը
կոտ
ցորեն
պարտք
տուր
,
նոր
հունձին
կվերադարձնեմ
։
‣
Բանկից
8
տոկոսով
պարտք
վերցրեց
ու
տունը
շինեց
։
‣
Տունը
պարտքի
տակ
է
և
չի կարող
հատուցանել
.―
աճուրդով
պէտք է
ծախվի
։
‣
Երկու
հարիւր
րուբլի
պարտք
կտամ
,
այն
պայմանով
որ
չորս
ամսուայ
ընթացքում
հաւասար
վճարումներով
հանգցնես
։
‣
Առեւտրական
հիմնարկը
միլիոնից
աւելի
պարտք
ունի
,
բայց
այդ
պարտքը
մէկին
մէկ
ապահովված է
նրա
պահանջներով
և
գոյքով
։
‣
Պարտքի
դէմ
պարտատէրը
նրա
կովը
տարաւ
։
‣
Մի
մարդ
ասում էր
.
վաստակիս
մի
երրորդով
ինքս
եմ ապրում
,
մի
երրորդով
պարտքս
եմ տալիս
―
ծնողներիս
պահում եմ
,
մի
երրորդն
էլ
պարտք
եմ տալիս
―
զաւակներիս
պահում եմ
։
Բաղադրեալ Բայեր
Պարտքը բուկը հասնել
,
Պարտքը բկին դէմ առնել
,
Պարտքը խեղդել է
,
Պարտքի մէջ խեղդված է
,
Պարտքը ոռէն վազել
,
Պարտքը ոռէն կախ լինել
,
Պարտքի մէջ խրվել
չէզոք
բայ
Շատ
պարտքեր
ունենալ
,
պարտքերից
նեղվել
։
Պարտքի տակ ընկնել
չէզոք
բայ
Պարտապան
դառնալ
։
Պարտքի տակ մտնել
չէզոք
բայ
Մէկին
պարտական
դառնալ
,
պատասխանատու
դառնալ
մէկի
վերաբերմամբ
։
Պարտքերից աչք չկարողանալ բանալ
չէզոք
բայ
Շարունակ
պարտքերի
մէջ
լինել
,
պարտքերից
շարունակ
նեղվել
։
Պարտք տալ
ներգործական
բայ
Մէկին
դրամ
կամ
մի
իր
տալ
՝
յետ
ստանալու
պայմանով
։
Պարտքը տալ
չէզոք
բայ
Մէկից
ստացած
գումարը
կամ
իրը
վերադարձնել
,
վճարել
։
Դարձուածքներ
Պարտք ու կրակ
գոյական
Մեծ
պարտք
։
Առածներ
Պարտքը տալով, մեղքը լալով
Պարտապանը
պարտաւոր
է
վճարել
,
մեղաւորը
պարտաւոր
է
զղջալ
։
Մարդամիջին մարդ ունենամ, հազար թուման պարտք ունենամ
Մարդ
պէտք է
հասարակութեան
մէջ
վայելուչ
դիրք
պահպանէ
՝
ինչ
գնով
էլ
լինի
։
2.
Պարտականութիւն
,
որ
դնում են
օրէնքը
,
սովորութիւնները
,
պատիւը
,
բարեկամութիւնը
ևն
և
որը
մարդ
պարտաւոր
է
կատարել
։
‣
Ես
իմ
ծնողական
պարտքս
կատարեցի
,
մնում է
որ
դուք
էլ
ձեր
որդիական
պարտքերը
կատարէք
։
‣
Կարիքաւորին
օգնելը
ամեն մէկի
բարոյական
պարտքն
է
։
‣
Քաղաքացիական
՝
զինուորական
՝
կրօնական
պարտքեր
։
‣
Իմ
պարտքս
լինի
այս
բոլորը
մանրամասն
զեկուցանել
ում
հարկն
է
։
Բաղադրեալ Բայեր
Վերջին պարտքը մէկին հատուցանել
չէզոք
բայ
Նրա
յուղարկաւորութեանը
մասնակցել
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1854
Neu!
(beta)
Auch für das Wort "
պարտքը տալ
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes