Wörterbuch
Wörterbuch
Neu!
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
պատրաստեր →
պատրաստել
(verb)
View Morphological Analysis
(Past Participle)
Wörterbuch
պատրաստ
ածական
Տրամադիր
,
տրամադրելի
,
ի
վիճակի
:
պատրաստել
ներգործական
բայ
Հայթայթել
,
հանդերձել
,
սարքել
*
տրամադրել
,
մարզել
:
պատրաստութիւն
գոյական
Կազմաւորում
,
սարքում
*
միջոցառում
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 386։
ՊԱՏՐԱՍՏ
ածական
1.
կազմ եւ պատրաստ
։
2.
յօժար
,
յօժարակամ
,
պատրաստակամ
,
տրամադիր
,
հակամէտ
։
3.
ձեռքի
տակ
,
տրամադրելի
։
ՊԱՏՐԱՍՏԵԼ
ներգործական
բայ
1.
յարդարել
,
կազմել
,
հանդերձել
։
2.
(
սեղան
՝)
շտկել
։
3.
(
հանդէս
՝)
սարքել
։
4.
(
հողը
՝)
մշակել
։
5.
(
միտքերը
՝)
տրամադրել
։
6.
(
հում
կաշիներ
՝)
խաղախորդել
,
տապղել
,
աղաղել
։
7.
(
պէտք
եղած
բաները
՝)
հոգալ
,
հայթայթել
։
ՊԱՏՐԱՍՏՈՒԻԼ
չէզոք
բայ
պատրաստութիւն տեսնել
,
պատրաստ
գտնուիլ
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 417
Neu!
ՊԱՏՐԱՍՏ
պատրաստի
(
պատրաստից
)
(
պահլաւերէն
patrāstan
,
պարսկերէն
payrāstan
,
յարդարել
,
զարդարել
)
ածական
1.
Կազմած
,
կատարված
,
շինված
։
‣
Ճաշը
պատրաստ
է
,
հրամեցէք
ճաշելու
։
‣
Պատուէրը
տուել եմ
,
չգիտեմ
ե՛րբ
պատրաստ
կլինի
։
‣
Նա
հանգիստ
է
,
որովհետեւ
ունի
պատրաստ
բնակարան
,
վառելիք
և
ճաշ
։
2.
Որի
վերաբերմամբ
նախապատրաստական
աշխատանքները
կատարված
են
և
կարող
է
գործ դրվել
։
‣
Տրամվայի
գիծը
պատրաստ
է
,
վաղը
բացումն
է
։
‣
Բեմը
դեռ
պատրաստ
չէ
,
վարագոյրը
մի՛ բանար
։
3.
Հմտացած
,
աշխատանքի
ընդունակ
։
‣
Մենք
պատրաստ
ոյժեր
շատ
ունինք
։
‣
Երգեցիկ
խումբը
մի
շաբաթից
պատրաստ
կլինի
։
4.
Ինչ
որ
առձեռն
կայ
,
ներկայ
։
‣
Ձեռքիս
պատրաստ
դրամ
չունիմ
։
‣
Պատրաստ
հաց
է
,
ո՞վ
չի ուզի
։
5.
Յօժարամիտ
,
տրամադիր
։
‣
Նա
փողի
համար
պատրաստ
է
թէկուզ
իւր
ազգն
ուրանալ
։
‣
Մենք
պատրաստ
ենք
ամեն
զոհաբերութեան
,
միայն թէ
այդ
բանը
գլուխ գայ
։
‣
Միշտ
պատրաստ
եմ
ձեզ
ծառայելու
,
(
քաղաքավարական
ոճ
)։
+
գաւառական նշանակութիւն
6.
Զգուշաւոր
,
ուշադիր
։
‣
Վտանգներ
շատ
կան
,
պատրաստ
կացէք
։
‣
Մենք
միշտ
կազմ և պատրաստ
ենք
ամեն
անակնկալի
դէմ
։
մակբայ
7.
Պատրաստ
դրութեամբ
,
պատրաստ
կերպով
։
‣
Նա
ամեն ինչ
պատրաստ
վայելում է
։
‣
Մենք
պատրաստ
ձեզ
կսպասենք
։
⨀
հին նշանակութիւն
8.
Զգուշութեամբ
։
Բաղադրեալ Բայեր
⨀
հին բառ
Պատրաստ առնել
(
արարի
)
ներգործական
բայ
Պատրաստել
։
⨀
հին բառ
Ի պատրաստի ունել
ներգործական
բայ
Ձեռքի տակ
պատրաստ
ունենալ
։
⨀
հին բառ
Պատրաստ կալ
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Պատկառ կալ
,
Պատկառ
՚
ի
տակ
։
Դարձուածքներ
Առ ձեռն պատրաստ
ածական
Ինչ
որ
ձեռքի տակ
պատրաստ
(
4
)
կայ
։
ՊԱՏՐԱՍՏԵԼ
պատրաստեցի
ներգործական
բայ
1.
Մի
բան
գլուխ բերել
,
կատարել
։
‣
Ձեր
պատուիրած
արկղը
պատրաստել եմ
,
եկէ՛ք
տարէ՛ք
։
‣
Այդ
գործը
երեք
ամսում
հազիւ
կարողանամ
պատրաստել
։
2.
Շինել
,
առաջ բերել
։
‣
Հիանալի
արուեստական
ծաղիկներ
է պատրաստում
։
‣
Նրա
նման
քաղցրաւենիք
դու
չես կարող
պատրաստել
։
3.
Կազմակերպել
,
յօրինել
։
‣
Հիւրերին
լաւ
ընդունելութիւն
էին պատրաստել
։
‣
Տօնի
առիթով
շքեղ
հանդէսներ
էին պատրաստում
։
4.
Նախապատրաստել
առաջիկայ
գործի
համար
։
‣
Ըմբիշներին
նախքան
կրկէս
դուրս բերելը
երկար
ժամանակ
պատրաստում էին
։
‣
Նա
մեքենան
պատրաստում է
բան ձգելու
։
‣
Կնոջը
պէտք է
պատրաստել
ամուսնու
յանկարծական
մահուան
լուրը
լսելու
։
5.
Հանդերձել
,
սարքել
։
‣
Պէտք է
նրանց
համար
վայելուչ
բնակարան
պատրաստել
։
‣
Ձիերը
պատրաստեցէ՛ք
,
գնա՛նք
։
6.
Հրահանգել
,
ուսուցանել
։
‣
Նա
բոլոր
առարկաներից
պատրաստում է
միջնակարգ
դպրոցների
համար
։
‣
Ես
պատրաստվում էի
աւարտական
քննութիւն
տալու
։
‣
Աշակերտները
նստած
դասերն
են պատրաստում
։
7.
Սադրել
,
տրամադրել
։
‣
Նրան
պատրաստել էին
իմ
դէմ
։
‣
Երեւում էր
,
որ
պատրաստված
էին եկել
ժողով
։
8.
Նիւթել
,
սարքել
։
‣
Ինքն
իւր
գլխին
չարիք
պատրաստեց
։
‣
Էդ
ի՞նչ
դաւեր
էք պատրաստում
նրա
դէմ
։
⨀
հին նշանակութիւն
9.
Զգուշանալ
։
Բաղադրեալ Բայեր
⨀
հին բառ
Պատրաստել բանս ի բերան ուրուք
չէզոք
բայ
Մէկի
բերանը
պատրաստ
խօսք
դնել
,
նախապատրաստել
այս-ինչ
բանն
ասելու
։
ՊԱՏՐԱՍՏԵԼ
(
պատրաստեցայ
)
,
ՊԱՏՐԱՍՏՎԵԼ
պատրաստվեցի
կրաւորական
չէզոք
բայ
նոյն
նշանակութեամբ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1837
Neu!
(beta)
ՊԱՏՐԱՍՏ
ածական
1.
պատրաստի
վիճակի
բերուած
.
կազմ
,
կազմուած
,
աւարտուն
,
շինուած
.
2.
որուն
հանդէպ
նախապատրաստական
անհրաժեշտ
աշխատանքները
կատարուած
են
.
3.
հմտացած
,
աշխատանքի
ընդունակ
.
4.
յօժարամիտ
,
տրամադիր
,
հակամէտ
.
5.
կարողութիւն
՝
անհրաժեշտ
ունակութիւն
ունեցող
.
6.
ձեռքի
տակ
,
առւձեռն
,
տրամադրութեան
տակ
եղող
.
տրամադրելի
.
7.
զգուշաւոր
,
ուշադիր
,
զգօն
։
ՊԱՏՐԱՍՏԵԼ
ներգործական
բայ
1.
որեւէ
բան
գործածելու
՝
օգտագործելու
համար
պատրաստ
վիճակի
հասցնել
.
բան
մը
գլուխ հանել
,
կատարել
.
2.
շինել
,
յառաջ բերել
.
կառուցանել
.
3.
կազմակերպել
,
յօրինել
.
4.
նախապատրաստուիլ
յառաջիկայ
գործի
՝
մրցումի
համար
.
5.
հագուեցնել
,
հանդերձել
,
սարքել
.
6.
անհրաժեշտ
գիտելիքները
փոխանցել
.
ուսուցանել
,
սորվեցնել
.
7.
անհրաժեշտ
աշխատանքը
՝
պարտականութիւնը
կատարել
.
սորվիլ
,
դասը
ընել
.
8.
ուտելիք
՝
խմելիք
եւ
այլն
եփել
՝
եռացնել
եւ
այլն
.
9.
որեւէ
անհրաժեշտ
բան
-
ուտելիք
՝
խմելիք
՝
պաշար
եւ
այլն
-
հաւաքել
ապագայի
՝
հետագայի
համար
.
10.
գալիք
դէպքերը
կռահելով
՝
նախատրամադրուիլ
.
11.
հաղորդելու
՝
յանձնելու
՝
խօսելու
համար
գրելով
՝
մտածելով
կազմել
.
12.
սադրել
,
տրամադրել
.
13.
կարգի բերել
,
յարդարել
.
14.
նիւթել
,
չարիք
մտածել
.
15.
թելադրել
,
խրատել
,
ձեւի
բերել
.
16.
փռել
,
բանալ
,
սփռել
։
Տեսակներ
—
Հանդէս
՝
սարքել
։
—
Հողը
՝
մշակել
:
—
Հում
կաշիներ
՝
խաղախորդել
,
աղաղել
։
—
Միտքերը
՝
տրամադրել
։
—
Պէտք
եղած
բաները
՝
հոգալ
,
հայթայթել
։
—
Սեղան
՝
շտկել
,
յարդարել
։
Ածանցական Բառեր
—
Չէզոքը
՝
Պատրաստուիլ
:
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 2011
Neu!
(beta)
Ähnliche Wörter
պատրաստէր
Neu!
Explore the usage of
the word form
պատրաստեր
in the
Corpus of Western Armenian
.
Auch für das Wort "
պատրաստեր
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes