 |
Armenische Rechtschreibprüfung | ||
|
|||
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
պատիւը → պատիւ (noun)
Singular • Nominative case • Definite Article ը
Singular • Accusative case • Definite Article ը
Singular • Nominative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
Singular • Accusative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
Wörterbuch
Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 384։
ՊԱՏԻՒ պատուի (կմ պատուոյ)
(պահլաւերէն ✽ pativ)
գոյական
1. Փառք, շուք, յարգանք, որ մէկը վայելում է իւր արժանաւորութիւնների համար։
2. Բարի անուն՝ համբաւ։
3. Կնոջ անարատութիւն, մաքրութիւն։
4. Իւր արժանապատւութեան զգացումը։
5. Պարծանք, պարծանքի առարկայ։
6. Արտաքին ցոյց, որով պատւում են մէկին, մեծարանք։
7. Բարձր դիրք, պատուաւոր աստիճան։
⨀հին նշանակութիւն 8. Շքանշան, պատուանշան կամ այլ զարդ, որ շնորհվում է մէկին նրա արժանաւորութիւնները գնահատելու համար։
＋գաւառական նշանակութիւն 9. Հիւրամեծարութիւն, հրաւէր, որով պատւում են մէկին։
10. Ընծայ, նուէր։
11. Յարգ, արժէք։
12. (Քերականական) Մի նշան, ւ գրի նման, որ դնում էին համառօտագրութեամբ գրված բառերի վրայ,
Բաղադրեալ Բայեր
Դարձուածքներ
1. Փառք, շուք, յարգանք, որ մէկը վայելում է իւր արժանաւորութիւնների համար։
‣ Հօրից ստացած ամբողջ կարողութիւնը նուիրեց հասարակօգուտ ձեռնարկութիւնների և ինքն սկսեց իւր ձեռքի աշխատանքով ապրել. փառք և պատիւ իրան։
‣ Նրանք չէին հետեւում պատուի, պատիւն էր նրանց հետեւում։
‣ Նրանք չէին հետեւում պատուի, պատիւն էր նրանց հետեւում։
2. Բարի անուն՝ համբաւ։
‣ Նա ամեն տեղ պատիւ է վայելում։
‣ Դուք նրա պատիւը վիրաւորեցիք։
‣ Այդ գործով նա իւր պատուին մեծ հարուած հասցրեց։
‣ Դուք նրա պատիւը վիրաւորեցիք։
‣ Այդ գործով նա իւր պատուին մեծ հարուած հասցրեց։
3. Կնոջ անարատութիւն, մաքրութիւն։
4. Իւր արժանապատւութեան զգացումը։
5. Պարծանք, պարծանքի առարկայ։
‣ Ֆաշիզմի դէմ մղած կռւում հայ հերոսները պատիւ են բերում մեր ազգին։
‣ Մեզ համար մեծ պատիւ է ձեր մասնակցութիւնը մեր ընկերութեան։
‣ Պատուով մեռնողը փառքով է ապրում։
‣ Փառք ու պատիւ հայրենիքի համար զոհված հերոսներին։
‣ Մեզ համար մեծ պատիւ է ձեր մասնակցութիւնը մեր ընկերութեան։
‣ Պատուով մեռնողը փառքով է ապրում։
‣ Փառք ու պատիւ հայրենիքի համար զոհված հերոսներին։
6. Արտաքին ցոյց, որով պատւում են մէկին, մեծարանք։
‣ Երբ յոբելեարը բեմ դուրս եկաւ՝ նրան այնպիսի պատիւներ ցոյց տուին, որ նա զգածվեց, չէր կարող խօսել։
‣ Նրան չտեսնված պատուով ընդունեցին։
‣ Դռանը կանգնեցրել էին պատուոյ պահակ։
‣ Նրան չտեսնված պատուով ընդունեցին։
‣ Դռանը կանգնեցրել էին պատուոյ պահակ։
7. Բարձր դիրք, պատուաւոր աստիճան։
‣ Նախարարներին բարձ ու պատիւ էին խոստանում՝ եթէ նրանք մոգական կրօնն ընդունեն։
‣ Ձեզ մեծ պատուի կհասցնեմ։
‣ Իւր նախկին պատուից ընկաւ։
‣ Ձեզ մեծ պատուի կհասցնեմ։
‣ Իւր նախկին պատուից ընկաւ։
⨀հին նշանակութիւն 8. Շքանշան, պատուանշան կամ այլ զարդ, որ շնորհվում է մէկին նրա արժանաւորութիւնները գնահատելու համար։
＋գաւառական նշանակութիւն 9. Հիւրամեծարութիւն, հրաւէր, որով պատւում են մէկին։
‣ Նրանք այս երեկոյ պատիւ ունին, նոր հարսին տուն են բերում։
‣ Ամենից շատ պատիւ տալիս էին նորեկ հիւրին։
‣ Ամենից շատ պատիւ տալիս էին նորեկ հիւրին։
10. Ընծայ, նուէր։
‣ Դու այս բանն արա, պատիւդ իմ գլխիս (խոստանում եմ քեզ մի բան ընծայել)։
‣ Այս արծաթի բաժակակալը զոքանչիս պատիւն է։
‣ Այս արծաթի բաժակակալը զոքանչիս պատիւն է։
11. Յարգ, արժէք։
‣ Թթու գինին ի՞նչ պատիւ պիտի ունենայ։
‣ Խորենացու Պատմութիւնն այժմ էլ այն պատիւն ունի՝ ինչ որ վայելում էր դարերով։
‣ Խորենացու Պատմութիւնն այժմ էլ այն պատիւն ունի՝ ինչ որ վայելում էր դարերով։
12. (Քերականական) Մի նշան, ւ գրի նման, որ դնում էին համառօտագրութեամբ գրված բառերի վրայ,
օրինակ՝ ա՟մ, (ամենայն) ս՟բ, (սուրբ), ո՟պ, (որպէս), ա՟ծ, ա՟յ, (աստուած, աստուծոյ), Յի՟, Քի՟, (Յիսուսի, Քրիստոսի) ևն։
‣ Պատուով գրութիւն երկաթագիր ձեռագիրներում չի պատահում։
‣ Սատանայ, չաստուած, չեպիսկոպոս և նման բառերի պատիւը դնում էին բառերի տակ, ստյ, չած, չեպս։
‣ Սատանայ, չաստուած, չեպիսկոպոս և նման բառերի պատիւը դնում էին բառերի տակ, ստյ, չած, չեպս։
Բաղադրեալ Բայեր
Պատիւը պահել
Դարձուածքներ
ՊԱՏԻՒ
գոյական
1. բարոյական սկզբունքներու ամբողջութիւնը, որով մարդ կը ղեկավարէ իր անհատական եւ հանրային կեանքը.
2. փառք՝ շուք՝ զոր մէկը կը ստանայ՝ կը վայելէ իր արժանիքներուն՝ վաստակին եւ այլնին համար.
3. բարի անուն, համբաւ, հռչակ.
4. արժանապատուութեան զգացում.
5. կնոջական անարատութիւն՝ ամբասիրութիւն՝ մաքրութիւն.
6. պարծանք, պարծանքի առարկայ.
7. յարգանքի՝ փառաբանութեան արտայայտութիւն. մեծարանք.
8. բարձր, դիրք, պատուաւոր աստիճան.
9. պատուանշան, շքանշան.
10. հիւրասիրութիւն՝ հրաւէր, որով կը պատուեն մէկը.
11. բարձրաստիճան անձնաւորութիւներ ողջունելու ձեւ՝ արարողութիւն.
12. յարգ, արժէք.
13. նշան մը, ւ գիրին նմանող, զոր կը դնէին համառօտուած բառերու վրայ. օրինակ՝
Տեսակներ
Բաղադրեալ Բայեր
Դարձուածքներ
1. բարոյական սկզբունքներու ամբողջութիւնը, որով մարդ կը ղեկավարէ իր անհատական եւ հանրային կեանքը.
2. փառք՝ շուք՝ զոր մէկը կը ստանայ՝ կը վայելէ իր արժանիքներուն՝ վաստակին եւ այլնին համար.
3. բարի անուն, համբաւ, հռչակ.
4. արժանապատուութեան զգացում.
5. կնոջական անարատութիւն՝ ամբասիրութիւն՝ մաքրութիւն.
6. պարծանք, պարծանքի առարկայ.
7. յարգանքի՝ փառաբանութեան արտայայտութիւն. մեծարանք.
8. բարձր, դիրք, պատուաւոր աստիճան.
9. պատուանշան, շքանշան.
10. հիւրասիրութիւն՝ հրաւէր, որով կը պատուեն մէկը.
11. բարձրաստիճան անձնաւորութիւներ ողջունելու ձեւ՝ արարողութիւն.
12. յարգ, արժէք.
13. նշան մը, ւ գիրին նմանող, զոր կը դնէին համառօտուած բառերու վրայ. օրինակ՝
Տեսակներ
— Աղջկայ՝ կուսութիւն:
Բաղադրեալ Բայեր
Դարձուածքներ
Usage
beta
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Neu! Explore the usage of
the word form պատիւը
in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "պատիւը" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
-
(1992) Հայոց լեզուի նոր բառարան
-
(1976) Արդի հայերենի բացատրական բառարան
-
(1969) Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
-
(1968) Հայոց լեզուի նոր բառարան
-
(1954) Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
-
(1944) Հայերէն բացատրական բառարան
-
(1910) Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
-
(2009) Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
-
(1967) Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
-
(1938) Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
Neologisms
-
(2022) Neu! Նոր բառեր. Է պրակ
-
(2021) Neu! Նոր բառեր. Զ պրակ
-
(2021) Neu! Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
-
(2020) Neu! Նոր բառեր. Ե պրակ
-
(2018) Neu! Նոր բառեր. Դ պրակ
-
(2017) Նոր բառեր. Գ պրակ
-
(2016) Նոր բառեր. Բ պրակ
-
(2015) Նոր բառեր. Ա պրակ
-
(2002) Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
-
(1996) Նոր բառերի բացատրական բառարան
-
(1982) Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
Word Structural
Etymological
-
(2010) Հայերեն ստուգաբանական բառարան
-
(2010) Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը - [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
-
(2004) Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
-
(1995) Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
-
(1926) Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
-
(2013) Ղարաբաղի բարբառի բառարան
-
(2011) Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
-
(2010) Հայերեն շրջասությունների բառարան
-
(2001) Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
-
(1975) Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
-
(1970) Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
-
(1970) Արեւելահայ ոճաբանութիւններ - [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
-
(1913) Հայերէն գաւառական բառարան
-
(1912) Հայոց բառ ու բան
-
(1903) Բառգիրք Արարատեան բարբառի
-
(1902) Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
-
(1869) Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
-
(1836) Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց - [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
-
(2013) Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
-
(2002) Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
-
(1973) Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
-
(2012) Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
-
(2010) Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
-
(2007) Նորայայտ բառեր գրաբարում
-
(2006) Գրաբարի հոմանիշների բառարան
-
(2000) Գրաբարի բառարան
-
(1944) Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով - [Հայերէն բացատրական բառարան]
-
(1865) Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
-
(1837) Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
-
(1836) Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
Early Modern Armenian
Foreign word
-
(2014) Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
-
(2011) Օտար բառերի բառարան
-
(1951) Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
-
(1912) Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
-
(1908) Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
-
(2010) Հայոց ազգանունների բառարան
-
(2005) Neu! Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
-
(2005) Neu! Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ) - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
-
(2005) Neu! Հեղինակներ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
-
(1973) Neu! Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
-
(1968) Արական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
-
(1968) Իգական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
-
(1942) Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
-
(2011) Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ - [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
-
(1986) Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
-
(1981) Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
-
(1895) Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
-
(2015) Հայկական խոհանոցի բառարան
-
(2013) Neu! Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
-
(1987) Հայերենագիտական բառարան
-
(1979) Տէրունի տօներ - [Ծիսական Բառարան]
-
(1979) Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ - [Ծիսական Բառարան]
-
(1975) Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
-
(2021) Neu! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Զ պրակ]
-
(2020) Neu! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Ե պրակ]
-
(2007) Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
-
(1996) Հապավումներ - [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
© 2025
Nayiri.
Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
The site has 144 dictionaries and 3 books.