Wörterbuch
Wörterbuch
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Wörterbuch
ՎԱՅՐ
ի
(
աց
կմ
ից
)
գոյական
1.
Անորոշ
նշանակութեամբ
՝
Տեղ
,
որևէ
տեղ
։
‣
Թափառում են
օտար
վայրեր
։
‣
Մոսկուան
,
որտեղ
գտնվում է
Լենինի
դամբարանը
՝
նուիրական
վայր
է
սովետական
քաղաքացիների
համար
։
⨀
հին նշանակութիւն
2.
Բաց
՝
անբնակ
տեղ
,
դաշտեր
,
լեռներ
,
անտառներ
ևն
։
(
Սրանից
՝
վայրի
գազան
՝
թռչուն
ևն
)։
⨀
հին նշանակութիւն
3.
Կողմ
,
գաւառ
։
⨀
հին նշանակութիւն
4.
Գետին
,
տափ
։
⨀
հին նշանակութիւն
5.
Անորոշ
ժամանակ
,
ժամանակամիջոց
։
(
Սրանից
՝
վայրիկ
՝
վայրկեան
։
Համեմատել
Ատեան
և
Ատեն
,
Միջոց
՝
թէ՛
ժամանակի
և
թէ
տեղի
նշանակութեամբ
)։
մակբայ
6.
Դէպի
գետին
,
գետնովը
,
ցած
,
վար
. (
այս
նշանակութեամբ
աւելի
գործածական
են
վայր
՚
ի
կրկնակ
սղված
ձեւերը
՝
վար
և
վէր
)։
‣
Երդիքից
վայր
ընկաւ
(
վար
կամ
վէր
ընկաւ
)։
‣
Վայր
իջիր
։
‣
Ամանն
ինչո՞ւ
ձեռքիդ
ես բռնել
,
վայր
դիր
։
7.
Տե՛ս
Վար
(
4
.
2
)։
Բաղադրեալ Բայեր
Վէր ածել
ներգործական
բայ
1.
Թափել
։
‣
Գոգիդ
քարերը
վէր ածա
։
2.
Սիրտը թափել
,
փսխել
։
‣
Սիրտս
վէր ածեցի
,
հանգստացայ
։
Վէր գցել
ներգործական
բայ
1.
Տապալել
գետին
։
‣
Բաժակը
ձեռքից
վէր գցեց
կոտրեց
։
2.
Հարուածով
սպանել
։
‣
Արի
գրազ գանք
,
թռչունը
թռչելու
ժամանակ
հրացանով
վէր գցեմ
։
Վար զարնել
ներգործական
բայ
Արժէքն
ստորացնել
,
պարսաւել
։
‣
Գնողն
ապրանքը
վէր է զարնում
,
որպէսզի
էժան
գնէ
։
‣
Դուն
էլ
շատ
ես
նրան
վար
զարնում
.
նա
այդքան
վատ
չէ
։
Վէր ընկնել
չէզոք
բայ
1.
Հանդարտել
,
դադարել
։
‣
Քամին
վէր ընկաւ
։
2.
Իջնել
,
պակասել
։
‣
Տաքութիւնն
այսօր
վէր է ընկել
։
‣
Շաքարի
գինը
վէր ընկաւ
։
3.
(
անարգական
)
,
Մի
տեղ
ընկնել
մնալ
։
‣
Մի
տեղ
ունիս
՝
վէր
(
կամ
վար
)
ընկիր
,
կաց
։
‣
Ի՞նչ
ես
կողքիդ
վէր
ընկել
,
վեր կաց
գործ արա
։
Դարձուածքներ
⨀
հին բառ
Ի մի վայր
մակբայ
Միատեղ
,
միասին
։
⨀
հին բառ
Ի վայր
մակբայ
Վար
,
ներքեւ
,
ցած
։
Վայր ի վերոյ
ածական
մակբայ
Տե՛ս
Վայրիվերոյ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2058
Neu!
(beta)
⨀
հին բառ
1.
ՎԱՐ
(
արմատ
Վարել
՚
ի
1
)
գոյական
1.
Վարելը
(
1
.
5
),
վարումն
,
կիրարկելը
,
կիրարկումն
,
գործածելը
մի բանի
։
Բաղադրեալ Բայեր
⨀
հին բառ
Ի վար արկանել
ներգործական
բայ
Կիրարկել
,
գործածել
,
բանեցնել
։
⨀
հին բառ
Ի վար առնուլ
(
առի
)
ներգործական
բայ
Տե՛ս
Ի վար արկանել
։
⨀
հին բառ
Ի վար առնուլ
(
առայ
)
կրաւորական
չէզոք
բայ
Գործածվել
,
կիրարկվել
։
⨀
հին բառ
Ի վար երկոց մտանել
չէզոք
բայ
Անձնատուր լինել
աշխատանքի
։
⨀
հին բառ
Ի վար տալ
ներգործական
բայ
Տալ
կիրարկելու
՝
բանացնելու
,
փոխ
տալ
։
✽
հազուադէպ նշանակութիւն
2.
Վայելք
։
2.
ՎԱՐ
(
արմատ
Վարել
՚
ի
2
)
գոյական
1.
Հողը
վարելը
,
գութանով
կամ
արօրով
հողը
փորելը
ցանելու
համար
,
հերկ
։
‣
էգուց
վար
ունիմ
,
չեմ կարող
գալ
։
‣
Վարըս
կիսատ
թողի
եկայ
։
‣ «
Վարը
վարենք
,
ակօս
փորենք
,
Խոր
ակօսներ
հողի
մէջ
» (
երգ
)։
‣
Վար
ու
ցանքս
վերջացրի
։
2.
Վարելու
ձեւը
,
վարածի
յատկութիւնը
։
‣
Նրա
վարին
էլ
նայի՛ր
,
քո
վարին
էլ
։
‣
Այսպէս
վա՞ր
կլինի
որ
դու
արել ես
։
3.
Վարած
տեղ
։
‣
Երեք
հեկտար
վար
ունիմ
պատրաստ
,
սերմ
չունիմ
որ
ցանեմ
։
‣
Հեղեղն
եկաւ
,
ամբողջ
վարը
տղմով
լցրեց
։
Բաղադրեալ Բայեր
⨀
հին բառ
Վարս վարել
կամ
,
⨀
հին բառ
Վարս հարկանել
չէզոք
բայ
Վարը
վարել
,
հողը
հերկել
,
արօտադրել
։
Վար անել
ներգործական
բայ
Վարել
(
2
),
հերկել
,
վարը
վարել
։
‣
Հայրս
գնացել է
վար անելու
։
+
գաւառական բառ
Վարը վարել, վարոցը թալել
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Ալիւրը մաղել
,
Ալիւր
՚
ի
տակ
։
+
գաւառական բառ
3.
ՎԱՐ
գոյական
Նաւը
վարելու
գործիք
,
նաւի
թիակ
,
յատկապէս
թիակի
մասը
կոթից
մինչեւ
թաթը
։
+
գաւառական բառ
4.
ՎԱՐ
(
սղված
Վայր
՚
ից
)
գոյական
1.
Ներքեւի
կողմը
,
ցածում
գտնված
մասը
։
Հակառակը՝
Վեր
։
‣
Պատը
ներկեցէ՛ք
,
վերը
սպիտակ
գոյնով
,
իսկ
վարը
նարնջագոյն
ձիթաներկով
։
‣
Ջուրը
վարից
վեր
չի վազում
,
այլ
վերից
վար
։
‣
Մենք
վարի
պլանից
փոխադրվեցինք
վերի
պլանը
։
‣ «
Ես
վարէն
կուգայի
,
Դուն
դուռը
բացիր
» (
ժողովրդական
երգ
)։
ածական
2.
Ցած
,
ստոր
։
‣
Վար
գնով
գնեցի
։
‣
Վար
գնանոց
ապրանք
։
3.
Փոխաբերաբար
Ստոր
տեսակի
,
վատորակ
։
Հակառակը՝
Գլուխ
(
18
)
։
‣
Վար
ապրանք
։
‣
Վար
գինի
։
նախադրութիւն
4.
Ցած
,
ներքեւ
։
‣
Մէջքից
վար
անդամալոյծ
էր
։
‣
Իրան
անպատւութիւն
համարեց
նրանից
վար
նստել
։
‣
Ես
ումի՞ց
եմ
վար
։
մակբայ
5.
Դէպի
ներքեւ
՝
ցած
,
վէր
։
‣
Վար
իջիր
,
այստեղ
լաւ
է
։
‣
Եղբայրդ
տանը
չէ
,
քիչ
առաջ
վար
գնաց
(
փողոց
գնաց
)։
6.
Կազմում է
բաղադրեալ
բայեր
։ -
(
յանդիմանական
),
Մի տեղ
նստել
մնալ
։
‣
Վար ընկիր
տեղդ
։
‣
Վար ընկել
մնացել է
։
Բաղադրեալ Բայեր
Վար անցնել
չէզոք
բայ
Գետինը
մտնել
,
մեռնել
։
‣
Վար անցնիս
(
անէծք
)։
Վար առնել
ներգործական
բայ
1.
Ներքեւ
իջեցնել
,
հաւաքել
։
‣
Խնձորը
հասել է
.
վար առնելու
ժամանակ
է
։
2.
Մի
տեղից
՝
դիրքից
իջեցնել
,
գահից
իջեցնել
։
‣
Պատրիարքին
վար առան
։
Վար բռնել
ներգործական
բայ
Ստոր
համարել
(
ուրիշից
),
նուազ
յարգանք
ցոյց տալ
։
‣
Հայրդ
քեզ
եղբօրիցդ
վար չի բռնում
։
Վար գնել
ներգործական
բայ
Վար
գնով
՝
էժան
գնել
։
‣
Լաւ
կով
է
,
յիսուն
րուբլի
տուի՞ր
. -
Չէ՛
,
աւելի
վար գնեցի
։
Վար դնել
ներգործական
բայ
1.
Թողնել
մի տեղում
,
որ
մնայ
։
‣
Գիրքս
առաւ
վար դրեց
,
չեմ կարող
յետ
ստանալ
։
2.
Բանտարկել
։
3.
Պահել
մէկին
իւր
մօտ
(
իբրեւ
հիւր
)։
‣
Ինձ
երեք
օր
վար դրին
,
չթողին
որ
գամ
։
4.
Տե՛ս
Բուկը լցնել
,
բուկը տալ
,
Բուկ
՚
ի
տակ
։
Ինքն իրան վար դնել
չէզոք
բայ
Զգաստանալ
,
խելօքանալ
։
‣
Էլ
առաջուայ
գիժը
չէ
,
հիմայ
իրան
վար
է
դրել
։
Վար զարնել
ներգործական
բայ
1.
Ուժով
ճանապարհ
բանալ
՝
դէպի
ներքեւ
հոսելու
։
‣
Առուի
թումբը
քանդվել է
,
ջուրը
վար է զարկել
։
‣
Փորը
վար զարկեց
(
լուծեց
)
,
հանգստացաւ
։
2.
Փոխաբերաբար
Ստորացնել
,
վատաբանել
։
‣
Ինձի
ուրիշների
մօտ
վար է զարնում
։
‣
Ապրանքը
վար զարկեց
,
որ
էժան
գնէ
։
Վար ընկնել
չէզոք
բայ
Ընկնել
,
գետին
ընկնել
։
‣
Մի
խնձոր
ծառից
վար ընկաւ
։
‣
Վար ընկայ
,
ոտքս
ցաւ
տուի
։
Վար մնալ
չէզոք
բայ
Ուրիշից
ստոր
մնալ
,
նուազ
արժէք
ունենալ
։
‣
Վառելիքի
տնտեսութեան
տեսակէտից
շոգեշարժ մեքենաները
շատ
վար են մնում
ներքին
կիզման
մեքենաներից
։
‣
Նա
սրանից
վար չի մնում
։
‣
Իրարից
վար չեն մնում
,
Իրար
հաւասար
են
,
մէկը
միւսին
արժէ
(
երբեմն
պարսաւական
մտքով
)։
Ածանցական Բառեր
Վարի
ածական
Վարը
եղած
,
ներքեւի
։
‣
Վարի
դուռը
։
‣
Վարի
դին
(
կողմը
)։
‣
Վարի
կեցողները
։
Համեմատել
Վէր
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2069
Neu!
(beta)
ՎԱՐՔ
(
վարուց
,
յոգնակի
),
վարքի
,
վարքեր
գոյական
⨀
հին նշանակութիւն
1.
Վարելը
(
1
),
գործածելը
,
կիրարկելը
։
2.
Կեանք
վարելը
,
կենցաղավարելը
,
կենցաղավարութիւն
։
‣
Նա
լաւ
կեանք
չի վարում
,
նրա
վարքին
չեմ հաւանում
։
‣
Գովելի
վարք
ունի
։
‣
Անառակ
վարք
է վարում
։
‣
Կեանքի
ընկեր
ընտրելիս
՝
ամենից
առաջ
վարք ու բարքին
նայիր
։
3.
Կեանքը
,
կեանքի
ընթացքը
՝
գործունէութիւնը
։
‣
Մեսրոպ Մաշտոցի
վարքը
գրել է
նրա
աշակերտ
Կորիւնը
։
‣
Վարք
սրբոց
։
4.
Թուանշան
,
որով
գնահատում են
դպրոցներում
աշակերտների
վարքը
(
2
)։
‣
Այս
երեկոյ
մենք
աշակերտների
երկամսեայ
վարքերը
պիտի նշանակենք
։
‣
Երբ
մի
աշակերտ
վարքից
երեք
էր ստանում
՝
հարց
էր դրվում
նրա
արձակման
։
+
գաւառական նշանակութիւն
5.
Սովորութիւն
։
‣
Մեր
վարք
կայ
,
որ
առաջ
մեծ
աղջիկը
մարդու տանք
։
‣
Մեր
վարքին
չկայ
էդպէս
բան
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2079
Neu!
(beta)
Auch für das Wort "
ուար
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes