Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

շրջանակներով → շրջանակ (noun)
Plural • Instrumental case
 Wörterbuch
շրջանակ գոյական Բոլորաձեւ առարկայ * եզերք, պարունակ * միջավայր, ծանօթներու աշխարհ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 357։


ՇՐՋԱՆԱԿ
գոյական մետաղեայ գունաւոր նուրբ թերթիկ, թիթեղիկ, շառաչուկ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 384
Neu!
ՇՐՋԱՆԱԿ
գոյական
    1. բոլորակ, գօտի, ծիր, պարունակ։
    2. (տեղի՝ անձի՝) շրջապատ, միջավայր։
    3. (քաղաքի՝) թաղ, թաղամաս։
    4. (գծագրութեան՝) շրջագիծ։
    5. (տեսողութեան՝) հորիզոն։
    6. (միտքի՝) տարողութիւն։
    7. (սուրբի մը գլխուն՝) լուսապսակ։

Դարձուածքներ
սիւնի շրջանակ
խոզ։

տակառի շրջանակ
գօտի։

անիւի արտաքին շրջանակ
դօղ, մարն։

անիւի ներքին փայտեայ շրջանակ
հեց, հեւանք։

յոռի շրջանակ
սխալ պատճառաբանութիւն։

(պատկերի մը) շրջանակ անցընել
շրջանակել։

անիւին երկաթէ շրջանակ անցընել
մարնել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 385
Neu!
ՇՐՋԱՆԱԿ շրջանակի (շրջանակաց)
գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Շրջելը, շրջագայութիւն։

⨀հին նշանակութիւն 2. Շրջելու տեղ, ճեմելիք։

⨀հին նշանակութիւն 3. Ինչի վրայ մի բան պտոյտ է գալիս, ծղխնի, լիսեռ։

    4. Սահման, որ շրջապատում է՝ ամփոփում է մի տարածութիւն։
‣ Մեր կացած տեղի շրջանակը կազմում էին մի կողմից ծովը, միւս կողմից լեռնաշղթան։

⨀հին նշանակութիւն 5. Տարիների շրջան, բոլորում։

    6. (Աստղաբաշխական) Գօտի, ծիր, կամար։
‣ Հասարակածի՝ միջօրէականի շրջանակներ։
‣ Զոդիակոսի շրջանակ։
‣ Բեւեռային՝ արեւադարձային շրջանակներ։

    7. Փայտի, երկաթի ևն շերտերից շինված բոլորշի կամ քառանկիւնի կազմած, որի մէջ հագցնում և ամրացնում են որեւէ իր, կամ որ ծառայում է իբրեւ զարդ այդ իրի համար։

Տեսակներ
Անուի շրջանակ
գոյական Երկաթի բոլորշի ձող, որ հագցնում են անուի հեցի վրայ՝ պնդութեան համար։

Պատկերի շրջանակ կամ, Նկարի շրջանակ
գոյական Զանազան նիւթերից և զանազան ձեւերի զարդարուն կամ անզարդ շրջանակներ, որոնց մէջ զետեղում են պատկերը կամ նկարը և պատից կախում։
‣ Պատից կախված էր փառահեղ Մասիսի պատկերը ոսկեզօծ լայն շրջանակի մէջ։
‣ Գրասեղանի վրայ դրված էր նրա կնոջ լուսանկարը արծաթեայ շրջանակում։

Պատուհանի շրջանակ
գոյական Ծղխնիի վրայ բացվող-խփվող շրջանակ, որի մէջ ագուցված են ապակիները։

Դռան շրջանակ
գոյական Դռան վերեւի և երկու կողմի սեամերը, որոնց մէջ կախված են դռան փեղկերը։

Սեւ շրջանակ կամ, Սգի շրջանակ
գոյական Լրագիրների կամ գրքերի մէջ հաստ սեւ գծով քառանկիւնի շրջանակ, որի մէջ տպվում է լուր մէկի մահուան մասին կամ հաղորդվում են համառօտ կենսագրական տեղեկութիւններ նոր մեռած մի յայտնի մարդու մասին։

Տպարանի շրջանակ
գոյական Երկաթի շերտերից քառանկիւնի շրջանակ, որի մէջ զետեղում են շարուածքն ու չորս կողմից պնդացնում՝ մեքենայի մէջ դնելու համար։

Փեթակի շրջանակ
գոյական Փայտի բարակ շերտերից քառանկիւնի շրջանակ, որի մէջ փակցնում են արուեստական մոմաթերթը և կախում Դադանի սիստեմի փեթակներում, որի վրայ մեղուները ապա գործում են բջիջները և լցնում մեղրով, ծաղկափոշով ու ձուերով։
‣ Մեծ շրջանակները դրվում են բոյնի մէջ, ներքեւը, իսկ փոքր շրջանակները դրվում են վերի յարկում և կոչվում են մագազին, որտեղ մեղուները բացառապէս մեղր են լցնում։

    8. Նմանութեամբ Ծրագրված սահման գործունէութեան, գործունէութեան գաւառ։
‣ Ես իմ շրջանակից դուրս չեմ գայ։
‣ Քանի որ նա գործում էր իւր շրջանակում՝ հիանալի էր, իսկ այդ շրջանակից դուրս անպէտք էր որեւէ բանի։

Ածանցական Բառեր
⨀հին բառ Շրջանակաւ
մակբայ Շուրջանակի, չորս կողմից։

Դարձուածքներ
Նետելու շրջանակ
գոյական Տե՛ս Սկուտեղ (3)։

Տակառի շրջանակ
գոյական Տե՛ս Օղկապ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1693
Neu!
(beta)
ՇՐՋԱՆԱԿ
գոյական
    1. (Գրաբար) շրջիլը, շրջագայութիւն.

    2. շրջելու տեղը, ճեմելիք.

    3. ինչ բանի վրայ, որ բան մը կը պտըտի. ծխնի, լիսեռ.

    4. սահման, որ կը շրջապատէ՝ կ՚ամփոփէ տարածութիւն մը. շրջան, շրջագիծ, շրջանագիծ, բոլորակ, պարուրակ, պարոյր.

    5. (Աստղ.) գօտի, ծիր, կամար.

    6. մետաղէ՝ փայտէ եւ այլն քառանկիւնի՝ ձուաձեւ կամ կլոր շինուածք՝ կազմած, որուն մէջ որեւէ բան հանգչեցնելու՝ ամրացնելու համար կամ իբրեւ զարդ՝ մէջը դրուած իրին համար. օրինակ՝
‣ նկարի շրջանալ.

    7. նոյնպիսի յարմարանք՝ շինարարական նպատակներու համար.

    8. մեքենաներու՝ գործիքներու հիմնական մասը.

    9. որեւէ գրաւոր բնագիրի՝ պատկերի շուրջը քաշուած՝ գծուած գունաւոր շրջանաձեւ գիծ.

    10. նկարի՝ բնագիրի եւ այլն շուրջը քաշուած՝ գծուած սեւ ժապաւէն կամ սեւ գիծ՝ իբրեւ սուգի նշան.

    11. (Փոխաբերական իմաստ) որեւէ բանի սահմանները՝ ծաւալը, ծրագրուած գործունէութեան սահման, գործունէութեան գաւառ.

    12. (Փոխաբերական իմաստ) վարմունքի՝ գործունէութեան եւ այլն պայմանական կամ հանրային կարծիքին կողմէ ընդունուած սահմանափակումներ.

    13. (Փոխաբերական իմաստ) որեւէ կարգի կապերով իրարու կապուած մարդոց խումբ. շրջան, շրջապատ, միջավայր.

    14. մետաղէ՝ փայտէ՝ կերպընկալ նիւթէ եւ այլն շրջանաձեւ գօտի՝ խոշոր օղակ (իբրեւ խաղալիկ՝ ամրացման միջոց եւ այլն)։

Հոմանիշ՝ ծիր, ոլորտ։

Տեսակներ
— Անիւի (արտաքին)՝ դօղ, մարն։

— Անիւի (ներքին) փայտեայ՝ հեց, հեւանք:

— Գծագրութեան՝ շրջագիծ:

— Երիզով՝ երիզազարդ, զարդերիզ, շրջեզր:

— Միտքի՝ տարողութիւն, մտահորիզոն։

— Յոռի՝ սխալ պատճառաբանութիւն:

— Սիւնի՝ խոզ:

— Սուրբի մը գլխուն՝ լուսապսակ:

— Տակառի՝ գօտի, օղկապ։

— Տեղի, անձի՝ շրջապատ, միջավայր։

— Տեսողութեան՝ հորիզոն:

— Քաղաքի՝ թաղ, թաղամաս:

Բաղադրեալ Բայեր
— Անիւին երկաթէ շրջանակ անցընել՝ մարնել։

— Պատկերի մը շրջանակ անցընել՝ շրջանակել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1819
Neu!
(beta)

Ähnliche Wörter
շրջանակներու
 Usage beta 4 citations 

Usage of matching Word Forms

Neu! Explore the usage of the word form շրջանակներով in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "շրջանակներով" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 19.237 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com