Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

յիշուի → յիշուիլ (verb)
Present Tense • Subjunctive Mood • Third Person • Singular
 Wörterbuch
յիշել ներգործական բայ Մտաբերել, անդրադառնալ * յիշատակել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 320։


ՅԻՇԵԼ
ներգործական բայ
    1. յիշատակել։
    2. մտաբերել։

Դարձուածքներ
կրկին յիշել
վերյիշել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 353
Neu!
ՅԻՇԵԼ յիշեցի
ներգործական բայ
    1. Մտքումը պահած ունենալ, մոռացած չլինել։ Հակառակը՝ Մոռանալ։
‣ Ես այսօրուայ պէս դեռ յիշում եմ այդ դէպքը, թէպէտ յիսուն տարի է անցել։
‣ Այդքան թուեր և անուններ ի՞նչպէս էք յիշում։
‣ Այս կանոնը միշտ յիշիր։

    2. Միտքը գալ, մտաբերել։
‣ Յանկարծ յիշեցի, որ այդ երեկոյ ես հրաւիրված եմ ուրիշ նիստի։
‣ Այո՛, այո՛, նոր սկսում եմ յիշել։

    3. Յիշատակել, մէկի անունը տալ, մէկի մասին խօսել։
‣ Ամեն անգամ, երբ սեղանի շուրջն ենք հաւաքվում՝ յիշում ենք նրան։

Դարձուածքներ
Ինձ յիշեցին, Ինձ ո՞վ յիշեց
ասում է մէկը յօրանջելու դէպքում (համաձայն այն սնոտիապաշտութեան, թէ երբ մէկին ուրիշ տեղ յիշեն, նրա մասին խօսին՝ նա կյօրանջէ)։

＋գաւառական նշանակութիւն 4. Յիշոց տալ, հայհոյել։
‣ Հօրս ու մօրս ինչո՞ւ ես յիշում։
‣ Մէկ մէկի մեռել կենդան յիշեցին։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1558
Neu!
(beta)
ՅԻՇԵԼ
ներգործական բայ
    1. յիշողութեան մէջ պահել. չմոռնալ.
    2. յիշողութեան մէջ վերականգնել, միտքը բերել. մտաբերել.
    3. միտքը բերել թանկագին էակ մը կամ պահ մը, որ անցեալ է արդէն. յիշատակել.
    4. իրարու ետեւէ ըսել. թուարկել.
    5. նշել՝ տօնել հանդիսաւոր կերպով.
    6. արժէքը՝ դերը՝ վաստակը արժեւորելով՝ գնահատել.
    7. յիշատակը վառ պահել. անմահացնել.
    8. (Փոխաբերական իմաստ) մէջբերել, վկայակոչել։

Բաղադրեալ Բայեր
Կրկին յիշել
ներգործական բայ վերյիշել։

Կ՚ուզենք տարբերութիւն մը՝ նրբերանգ մը դնել յիշել եւ նշել բառերուն միջեւ, երբ գործ ունինք գրութիւններու հետ: Նման պարագաներու, կը նախընտրենք գրել նշել քան թէ յիշել։ Յիշելը կ՚ուզենք վերապահել մտային գործողութեան՝ յիշողութեան։ Երբ գրութեան մը՝ խօսքի մը մէջ թուումի, թուարկումի, մէջբերումի հարց կայ, կը նախընտրենք ըսել նշել, յիշատակել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1632
Neu!
(beta)
ՊԱՀԵԼ
ներգործական բայ
    1. որոշ դրութեան՝ վիճակի մէջ ձգել՝ պահպանել.
    2. հսկել բանի մը վրայ. աչքի լոյսի պէս պահպանել, զգուշանալ.
    3. հսկողութիւն՝ խնամք ցուցաբերել.
    4. սնունդով՝ ապրուստով ապահովել. հոգալ, յանձանձել, մեծցնել, սնուցանել, հոգ տանիլ.
    5. բուծել, բուծանել.
    6. որեւէ տեղ մնալ պարտադրել, ստիպել մնալ (զանազան պատճառներով).
    7. հսկողութեան՝ կալանքի տակ առնել. պատանդել, բանտարկել.
    8. թոյլ չտալ որ իյնայ.
    9. բռնել, կառչիլ, թոյլ չտայ որ շարժի.
    10. չզիջիլ.
    11. եղածին պէս անփոփոխ ձգել. պաշտպանել.
    12. իր քով ձգել՝ երկար մնալ.
    13. որոշ դիրք՝ վիճակ տալով որոշ ժամանակ ձգել.
    14. հեռանալու՝ դուրս գալու արգելք ըլլալ.
    15. ուշադրութիւն դարձնել.
    16. չխախտել, չխաթարել.
    17. ի պահ տալ, զետեղել, տեղաւորել.
    18. չծախսել. չգործածել.
    19. մշակել.
    20. վարձքով աշխատցնել.
    21. ապաստան տալ, պատսպարել.
    22. անխախտ՝ անփոփոխ կերպով գործադրել՝ շարունակել. յարգել, գործադրել.
    23. թաքցնել, ծածկել, գոցել.
    24. բռնել, ձեռքին մէջ ունենալ.
    25. զսպել, սանձել, սանձահարել.
    26. խնայել.
    27. վնասէ՝ փճացումէ զերծ պահել. պաշտպանել.
    28. միջոցներով ապահովել.
    29. տնօրինել, ղեկավարել.
    30. որոշ նպատակով տրամադրութեան տակ ունենալ.
    31. չսպառել.
    32. վերապահել.
    33. պահք բռնել.
    34. չմոռնալ, յիշել։

Տեսակներ
— Ամբողջէն մաս մը գողնալով՝ խորել։

— Անեղծ, անվթար՝ չխաթարել:

— Բանէ մը ետ՝ զգուշացնել, զգուշանալ:

— Գաղտնիքը՝ լռել, չըսել:

— Երեւոյթները՝ փրկել:

— Իրեն՝ վերապահել:

— Խօսքը՝ յարգել։

— Խօսքը չպահել՝ դրժել։

— Ծոմ՝ պահք՝ բռնել:

— Հաւեր՝ մեղուներ՝ կենդանիներ՝ բուծանել։

— Հեռու՝ չմօտեցնել։

— Հիւանդ՝ խնամել, դարմանել։

— Մանուկ՝ տածել, սնուցանել։

— Մեղու՝ մեղուաբուծութիւն ընել:

— Մէկուն գոյքը՝ անձը արգելքի տակ՝ պատանդել:

— Միտք՝ յիշել։

— Որբեր՝ յանձանձել:

— Վարժութիւնը՝ չկորսնցնել։

— Տաքէն՝ ցուրտէն՝ պահպանել:

— Քաղաք՝ բերդ՝ դիրք՝ պաշտպանել։

— Օրէնքը՝ պատուիրանքը՝ յարգել, կատարել, գործադրել։

Բաղադրեալ Բայեր
Ականջ պահել, աչք պահել
ներգործական բայ մտիկ ընել, հսկել, հետեւիլ:

Աչքը բանի մը վրայ պահել
ներգործական բայ ուշադիր ըլլալ, հսկել։

Գլուխը պահել
ներգործական բայ
    1. աղմուկէ՝ փորձանքէ խուսափիլ, մեկուսանալ.
    2. հազիւ-հազ ապրիլ.
    3. ինքզինք չկորսնցնել, արթուն՝ զգօն ըլլալ։

Ինքզինք պահել
ներգործական բայ վարուիլ գիտնալ։

Ծոմ պահել
ներգործական բայ ոչինչ ուտել՝ խմել։

Կիրակի պահել
ներգործական բայ հասարակ օրը ապրիլ այնպէս՝ իբրեւ թէ Կիրակի կամ տօն օր ըլլար։

Կողմը պահել
ներգործական բայ կողմ բռնել, աչառութիւն ընել:

Ձայն պահել
ներգործական բայ եղանակի մը հիմնական ձայնը ցած ձայնով երգելով ձայնակցիլ մեներգողին:

Ճամբան պահել դարանամուտ ըլլալ
չէզոք բայ մէկուն անցնելու ճամբուն վրայ. հսկել։

Պատիւը պահել
ներգործական բայ մէկը պատուելու համար զիջողաբար վարուիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1963
Neu!
(beta)
 Usage beta 3 citations 

Usage of matching Word Forms

Neu! Explore the usage of the word form յիշուի in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "յիշուի" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com