Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

յանցաւորը → յանցաւոր (noun)
Singular • Nominative case • Definite Article ը
Singular • Accusative case • Definite Article ը
Singular • Nominative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
Singular • Accusative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
 Wörterbuch
յանցաւոր ածական, գոյական Մեղապարտ, զանցառու:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 315։


ՅԱՆՑԱՒՈՐ
ածական, գոյական յանցապարտ, զանցառու, պարտազանց, մեղաւոր, մեղապարտ, պատժապարտ։

Դարձուածքներ
քրէական յանցաւոր
ոճրագործ։

մահու չափ յանցաւոր
գլխապարտ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 348
Neu!
ՅԱՆՑԱՒՈՐ
ածական
    1. Նա որ յանցանք է գործել, յանցանք գործած կամ գործող։
‣ Այս գործում երկուսս էլ հաւասարապէս յանցաւոր ենք։
‣ Յանցագործին դատապարտեցին 5 տարուայ բանտարկութեան, իսկ ընկերը, որ թագցրել էր, ճանաչվեց յանցաւոր և դատապարտվեց երկու տարուայ ազատազրկման։

    2. Յանցանք պարունակող, յանցանքի վերաբերեալ։
‣ Յանցաւոր գործ։
‣ Յանցաւոր միտք յղացաւ, բայց չկարողացաւ իրագործել։

գոյական
    3. Այն անհատը, որ յանցանք է գործել, յանցագործ, մեղաւոր։
‣ Յանցաւորը դատարանում խոստովանեց իւր յանցանքը։
‣ Յանցաւորին դատարանը դատապարտեց միամեայ խիստ առանձնացած (կամ միայնակ) բանտարկութեան։

    4. Զանցառու, անուշադիր դէպի իւր պարտականութիւնը։
‣ Ես յանցաւոր եմ ձեր առաջ. խոստացել էի պարտքս վճարել ամսիս 1-ին, և միայն այսօր եմ վճարում, մի շաբաթ ուշ։
‣ Նա յանցաւոր է իւր ընտանիքի առաջ, որը թողել է անխնամ ու հեռացել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1540
Neu!
(beta)
ՅԱՆՑԱՒՈՐ
ածական
    1. յանցանք գործած՝ գործող. յանցագործ, օրինազանց, պատժապարտ, սխալագործ.
    2. յանցանք պարունակող.
    3. անթոյլատրելի, դատապարտելի.
    4. մեղաւոր.
    5. վնասակար.

գոյական
    6. յանցագործ (թիւ 1).
    7. զանցառու, պարտազանց։

Տեսակներ
— Քրէական՝ ոճրագործ։

Ածանցական Բառեր
— Գոյականը՝ Յանցաւորութիւն:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1600
Neu!
(beta)
ՍՆԱՆԿ
ածական
    1. պարտքերը վճարելու անկարող (անձ՝ հաստատութիւն՝ պետութիւն). սնանկացած, սեղանաբեկ, ընչակորոյս.
    2. նիւթական միջոցներէ զրկուած. աղքատ.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) հանրային թէ անձնական կեանքի մէջ անճարակ՝ ապիկար մարդ.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) գիտական՝ տեսական թէ գործնական արժէքէ՝ բովանդակութենէ զուրկ։

Տեսակներ
Ճշմարիտ
յանցաւոր եւ խարդախ սնանկներուն թերութիւնները չունեցող։

Յանցաւոր
ան որ անխոհեմութեամբ կամ անհոգութեամբ վարած է իր գործերը, իր տան եւ անձնական ծախսերը աւելի են իր վիճակէն, մա՛նաւանդ ինք գիտնալով իր գործին բաց ունենալը, գործը շարունակած է, ծանր տոկոսներով դրամ փոխ առնելով, ապառիկ՝ սուղ ապրանք գնելով եւ վնասով՝ կանխիկ ծախելով։

Խարդախ
ան որ ճշմարտութիւնը ծածկելու համար տետրակները պահած է կամ՝ խարդախած, պարտքերը աւելի եւ պահանջները պակաս ցուցնելով։ Ծախսերը շատ են: Ենթադրական ծախսեր արձանագրած է։ Գործէն մաս մը դրամ կամ ապրանք պահած է:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2139
Neu!
(beta)
 Usage beta 18 citations 

Usage of matching Word Forms

Neu! Explore the usage of the word form յանցաւորը in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "յանցաւորը" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com