Wörterbuch
Wörterbuch
Neu!
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
հարկերը →
հարկ
(noun)
View Morphological Analysis
Plural • Nominative case • Definite Article ը
Plural • Accusative case • Definite Article ը
Plural • Nominative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
Plural • Accusative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
Wörterbuch
հարկ
գոյական
Պէտք
,
պահանջք
,
կարիք
*
տուրք
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 244։
ՀԱՐԿ
գոյական
պէտք
,
ստիպում
,
հարկադրանք
,
անհրաժեշտութիւն
։
ՀԱՐԿ
գոյական
1.
տուրք
,
բաժ
,
հաս
։
2.
Տե՛ս
վրան
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 280
Neu!
ՀԱՐԿ
ի
(
աց
կմ
ից
)
գոյական
1.
Կարիք
,
անհրաժեշտ
՝
կարեւոր
պէտք
։
‣
Հարկն
այնպէս
էր պահանջում
,
որ
ես
էլ
վիճաբանութեան
միջամտէի
։
‣
Հարկ
չկայ
այդքան
շտապելու
։
Առածներ
⨀
հին բառ
Հարկ զօրէնս լուծանէ
Կարիքն
ստիպում է
օրէնքը
զանց անել
։
2.
Բռնադատութիւն
,
ստիպմունք
։
‣
Սովի
հարկն
ստիպում էր
սատկած
կատուներ
ուտել
։
‣
Ինձ
վրայ
հարկ
է դրված
այս
հրամանը
խստիւ
գործադրել
։
3.
Պայմանաւորված
պարտադիր
վճար
,
որ
յաղթող
պետութիւնը
դնում է
յաղթվածի
վրայ
։
‣
Արաբացիք
ծանր
հարկ
դրին
Հայաստանի
վրայ
։
‣
Յատուկ
հարկահաններ
ժողովում էին
պետական
հարկերը
և
ուղարկում
արքունիք
։
4.
Ընդհանուր
անուն
զանազան
տեսակ
պարտադիր
տուրքերի
,
որ
ազգաբնակութիւնը
վճարում է
տէրութեան
՝
պետական
ծախսերը
հոգալու
համար
։
‣
Շատ
տեղերից
դիմեցին
կառավարութեան
,
խնդրելով
հարկերը
թեթեւացնել
։
Դարձուածքներ
Ուղղակի հարկեր
յոգնակի
գոյական
Որ
վճարում է
տուեալ
անհատը
իբրև
գլխահարկ
,
եկամտային
հարկ
,
առևտրի
պատենտ
ևն
։
Անուղղակի հարկեր
յոգնակի
գոյական
Որ
դրվում են
իրերի
վրայ
,
որոնցից
մարդիկ
օգտվում են
,
իբրև
ակցիզ
,
մաքս
,
երկաթուղային
տոմսի
լրացուցիչ
վճար
ևն
։
⨀
հին նշանակութիւն
5.
Պարտադիր
ծառայութիւն
,
պաշտօն
,
սպասահարկութիւն
։
⨀
հին նշանակութիւն
6.
Աղքատների
օգտին
ժողովարարութիւն
անելը
։
7.
Հարկաւոր
,
կարեւոր
։
‣
Հարկ
եմ համարում
ձեզ
պատասխանել
։
‣
Հարկ
չտեսաւ
(
կամ
չգտաւ
)
գալ
։
+
գաւառական նշանակութիւն
8.
(
Եկեղեցական
)
Ծէսով
նուիրագործված
հարսանեկան
հանդէս
,
ընդհանրապէս
ճաշկերոյթ
,
խնջոյք
,
հարկինք
։
‣
Ուլը
մորթէ՛
,
հարկ
արա
(
առած
)։
‣
Հարկ
ունիմ
,
հիւրեր
ունիմ
,
չեմ կարող
քաղաք
գալ
։
Դարձուածքներ
Հարկը ջուրը գցել
չէզոք
բայ
Ճաշկերոյթին
հրաւիրված
լինել
,
բայց
չգնալ
։
+
գաւառական նշանակութիւն
9.
(
Եկեղեցական
)
Ննջեցեալների
յիշատակին
արվող
հացկերոյթ
,
հոգու հաց
։
+
գաւառական նշանակութիւն
10.
(
Եկեղեցական
)
Հացկերոյթ
,
որ
տալիս են
աղքատներին
եկեղեցու
դռանը
,
յատկապէս
մեռելոցների
օրը
։
Համեմատել
նշանակութիւն
6
։
Բաղադրեալ Բայեր
⨀
հին բառ
Հարկ առնել
ներգործական
բայ
Հարկադրել
,
բռնադատել
։
⨀
հին բառ
Հարկ լինել
դիմազուրկ
բայ
Կարիք
՝
անհրաժեշտութիւն
լինել
,
պէտք լինել
։
‣
Հարկ եղաւ
գնալ
։
‣
Եթէ
հարկ լինի
՝
նրան
էլ
կդիմեմ
։
⨀
հին բառ
Հարկս արկանել ի վերայ
,
⨀
հին բառ
Հարկ արկանել ի վերայ
,
⨀
հին բառ
Հարկ հանել
,
⨀
հին բառ
Ի հարկի արկանել
,
⨀
հին բառ
Ընդ հարկաւ արկանել
,
⨀
հին բառ
Ի հարկի կացուցանել
,
⨀
հին բառ
Ընդ հարկաւ կացուցանել
ներգործական
բայ
Հարկի
ենթարկել
,
վրան
հարկ
դնել
։
⨀
հին բառ
Հարկ հանել
,
⨀
հին բառ
Ընդ հարկաւ վարել
ներգործական
բայ
Բռնադատել
,
ստիպել
։
⨀
հին բառ
Հարկս հարկանել
չէզոք
բայ
Հարկ
վճարել
։
Դարձուածքներ
⨀
հին բառ
Առ հարկի
,
⨀
հին բառ
Ըստ հարկի
,
⨀
հին բառ
Ի հարկէ
,
⨀
հին բառ
Հարկաւ
,
⨀
հին բառ
Հարկիւ
մակբայ
Հարկից ստիպված
,
հարկադրված
լինելով
,
բռնի
,
ակամայ
։
Ի հարկէ
,
Հարկաւ
մակբայ
Անշուշտ
,
անտարակոյս
։
‣
Դու
էլ
,
ի հա՛րկէ
,
կգաս
. ―
Հարկաւ
։
Հարկից ստիպված
մակբայ
Կարիքից
ստիպված
,
ճարահատեալից
,
կամայ-ակամայ
։
‣
Ճարս
ի՞նչ
էր
որ
չհամաձայնէի
,
հարկից ստիպված
յանձն առայ
։
Ի պահանջել հարկին
մակբայ
Երբ
հարկը
պահանջէ
,
երբ
հարկ լինի
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1217
Neu!
(beta)
✽
հազուադէպ բառ
ՀԱՐԿՔ
գոյական
Տե՛ս
Հարկինք
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1219
Neu!
(beta)
ՀԱՐԿ
գոյական
1.
կարիք
,
ստիպողականութիւն
,
անհրաժեշտութիւն
,
պահանջք
,
պէտք
,
հարկատրութիւն
.
օրինակ
՝
‣
հարկ
չկայ
շտապելու
.
2.
հարկադրանք
,
ստիպում
.
օրինակ
՝
‣
հարկի
տակ
մարդիկ
շուն
ու
կատու
կերած
են
.
3.
ընդհանուր
անուն
պարտադիր
վճարումներու
՝
պետութեան
կամ
տիրապետող
թշնամիի
,
տուրք
,
բաժ
,
հաս
,
մաքս
,
տուգանք
,
բեկար
(
արքունի
),
պտղի
(
եկեղեցական
),
տասանորդ
(
հրէական-մովսիսական
):
Տե՛ս
ԲԱԺ
:
Դարձուածքներ
Առ հարկի
հարկադրուած
ըլլալով
,
բռնի
,
ակամայ
.
ըստ հարկի
1.
պէտք
եղած
՝
յարմար
ձեւով
,
ըստ
պահանջի
,
ըստ
յարմարութեան
,
2.
հարկադրուած
,
բռնի
,
ակամայ
.
ի հարկէ՝ հարկաւ
անշուշտ
,
անտարակոյս
,
ի պահանջել հարկին
եթէ
հարկը
պահանջէ
,
եթէ
հարկ
՝
պէտք
ըլլայ
։
Հարկ զօրէնս լուծանէ
կարիքը
կը
ստիպէ
օրէնքը
զանց
ընել
(=
կարիքի
առջեւ
զանցառութիւնը
ներելի
է
):
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 1192
Neu!
(beta)
Ähnliche Wörter
յարգերը
յարկերը
Usage
beta
28 citations
Usage of matching Word Forms
հարկերը →
հարկ
(16 citations)
հարկերը
†
unverified
(11 citations)
Հարկերը
†
unverified
(1 citation)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Neu!
Explore the usage of
the word form
հարկերը
in the
Corpus of Western Armenian
.
Auch für das Wort "
հարկերը
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes