Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

հաշուի → հաշիւ (noun)
Singular • Genitive case
Singular • Dative case
 Wörterbuch
ՀԱՇԻՒ
գոյական
    1. համար։
    2. տեղեկութիւն։
    3. դատում։
    4. հաշուետոմար։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 274
Neu!
ՀԱՇԻՒ հաշուի (և հաշուոյ)
(ասորերէն xəšīw, կարծված, համարված, հաշված, համեմատել արաբերէն hišab)

գոյական

Բաղադրեալ Բայեր
Հաշիւ տալ
չէզոք բայ
    1. Հաշիւը՝ հաշուեմատեանը ներկայացնել քննութեան ու հաստատութեան։
‣ Հաշիւ տուէք ձեր կատարած ծախսերի։

    2. Զեկուցում տալ իւր կատարած գործերի մասին։
‣ Նա մանրամասն հաշիւ տուեց իւր կատարած գիտական արշաւանքի մասին։
‣ Իմ բռնած ուղղութեան մասին ես հաշիւ կտամ ընդհանուր ժողովին։

Հաշիւ տեսնել
չէզոք բայ
    1. Դրամական հաշիւները՝ պարտքը, պահանջը քննել, կարգաւորել։
‣ Նրա հետ հաշիւ տեսանք, ես նրան պարտք մնացի հարիւր յիսուն րուբլի։

    2. Տե՛ս Հաշիւը մաքրել (2)։

Հաշիւը մաքրել
չէզոք բայ
    1. Մեկին տեսնել ու դրամական յարաբերութիւնը վերջացնել։
‣ Նրա հետ հաշիւներս մաքրեցի, էլ ոչ պարտք ոչ առնելիք չունիմ նրանից։

    2. Մի վիճելի հարցի՝ տարաձայնութեան վերջ տալ (դիմացինին վնասելով, վրէժ առնելով)։
‣ Ես գիտեմ ի՛նչպէս հաշիւներս կմաքրեմ նրա հետ։
‣ Այստեղ ձեր հին հաշիւները մաքրելու տեղը չէ։

Դարձուածքներ
Ընթացիկ հաշիւ
գոյական Բանկային գործառնութիւն, ըստ որում մի անձ բանկում պահեստի է դնում մի գումար, և բանկը այդ գումարի հաշուին վճարումներ է կատարում նրա պատուէրի համաձայն, նրա չէկերով։
‣ Այս գումարը նա բանկը դրեց իւր անուան՝ ընթացիկ հաշուով։
‣ Բանկում ես ընթացիկ հաշիւ բացի։

Ի հաշիւ
նախադրութիւն Հաշուին, հաշուելով այս-ինչ բանի կամ մէկի վրայ։
‣ Խնդրում եմ ինձ յիսուն րուբլի տաք ի հաշիւ իմ մայիսի ռոճկի։
‣ Ապրանքի քանակն աւելացրել են ի հաշիւ նրա որակի։

Հաշուով ապրող
ածական Իւր մուտքն ու ելքը կշռող, չափաւորութեամբ ապրող։
‣ Նա հաշուով ապրող մարդ է, աւելորդ ծախսեր չի անի։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1201
Neu!
(beta)
ՀԱՇԻՒ
(Ասորերէն xechiw = կարծուած, համարուած, հաշուըւած)

գոյական
    1. համրանք, թիւ.

    2. համար, տեղեկութիւն, պատասխան. օրինակ՝
‣ ըրած-գրածիդ հաշիւ պիտի տաս.

    3. առնելիք-տալիք.

    4. դրամական մուտքի-ելքի քննութիւն.

    5. հաշուետոմար՝ ինչքի՝ դրամի.

    6. թուաբանութիւն.

    7. դիտում, շահ. օրինակ՝
‣ ես այդ գործին մէջ անձնական հաշիւ ունիմ.

    8. դատում, կշռադատութիւն. օրինակ՝
‣ պէտք է հաշուով գործել՝ ծախսել.

    9. օգտակարութիւն, ձեռնտուութիւն. օրինակ՝
‣ ձեր առաջարկը իմ հաշուիս չի գար.

    10. նկատառութիւն. օրինակ՝
‣ հաշուի առէք, որ անիկա ամենուս կողմէ կը խօսի.

    11. նախապատրաստուած՝ նախամտածուած ծրագիր. օրինակ՝
‣ բոլոր հաշիւներս ջուրը ինկան.

    12. (Փոխաբերական իմաստ) գործ [ժխտական], անհասկացողութիւն. օրինակ՝
‣ անոր հետ հաշիւ ունիմ, եւ կարգադրելու ձեւը գիտեմ.

    13. (Փոխաբերական իմաստ) քաշելիք. օրինակ՝
‣ օ՜, հաշիւ ունինք այս ձեւով:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1172
Neu!
(beta)
 Usage beta 72 citations 

Usage of matching Word Forms

Neu! Explore the usage of the word form հաշուի in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "հաշուի" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 69.847 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com