Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

ծփան → ծփալ (verb)
Present Tense • Subjunctive Mood • Third Person • Plural
 Wörterbuch
ծփալ չէզոք բայ Ջրային մակերեսի վրայ մնալ * ծածանիլ (դրօշի, մազի) * վարանիլ, տարուբերիլ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 195։


ԾՓԱՆՔ
գոյական
    1. ծածանմունք, ալեկոծութիւն։
    2. յոյզ։
    3. վարանք։


ԾՓԱԼ
չէզոք բայ
    1. ալեկոծիլ, ծածանիլ, տատանիլ։
    2. (մազերու՝) գեղածփիլ։
    3. (երկու մտքի մէջ՝) վարանիլ, տատամսիլ, երկմտիլ, երկբայիլ։


ԾՓԵԼ
գոյական (կաթը՝) հարել, ծեծել, ձձմել, լնդել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 214
Neu!
ԾՓԱՆՔ (ծփանաց, յոգնակի), ծփանքի, ծփանքներ
գոյական
    1. Ծփալը, ջրերի տարուբերում, յուզում, շարժում, ալեկոծութիւն։
‣ Սիրում եմ ծովի ծփանքը արեւմտի ժամանակ։
‣ Երբեմն առանց քամու էլ ծփանքներ են լինում։

    2. Փոխաբերաբար Ներքին՝ հոգեկան յուզմունք, վարանք, տատանում։
‣ Մտքի ծփանքներից չէր կարող քնել։
‣ Հոգիս լի է ծփանքով։

    3. Կեանքի յուզմունքներ, խռովութիւններ։
‣ Կարո՞ղ ես խուսափել աշխարհային ծփանքներից։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Ի ծփանի կալ
չէզոք բայ Ծփալ, ծփանքի մէջ լինել։


ԾՓԱԼ ծփացի
չէզոք բայ
    1. Ծփանքի մէջ լինել, տարուբերվել, ալեկոծվել, շարժվել (ջրերի)։
‣ Ծովը ծփում էր թեթեւ քամուց։
‣ Դիտում էի, ի՛նչպէս ալիքները ծփալով բախում էին նաւի կողերին։

    2. Փոխաբերաբար Հոգու մէջ տարուբերվել, վարանքի մէջ լինել, զանազան մտքերով ալեկոծվել։
‣ Հոգիս ծփում է դառն խորհուրդներով։
‣ Հակառակ կրքերի անձնատուր եղած՝ ծփում էր նա և հանգիստ չէր գտնում։

＋գաւառական նշանակութիւն 3. Մաքրութիւնից փայլփլել։
‣ Սենեակը մաքրութիւնից ծփում էր։

＋գաւառական նշանակութիւն 4. Վխտալ, եռալ։
‣ Ոջիլը գլուխը կծփայ։

Բաղադրեալ Բայեր
＋գաւառական բառ Ծըփ-ծըփ ծփալ
չէզոք բայ Չափազանց մաքրութիւնից փայլել։ (Տե՛ս Ծըփ-ծըփ)։
‣ Պղնձեղէն ամանները թարէքում ծըփ-ծըփ ծփում էին։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 991
Neu!
(beta)
ԾՓԵԼ ծփեցի
ներգործական բայ
    1. Տատանել, տարուբերել, շարժել. ալեկոծել։
‣ Քամին ծփում է ծովի մակերեւոյթը։

⨀հին նշանակութիւն 2. Փոխաբերաբար Յուզել, խռովել, փոթորկել։

＋գաւառական նշանակութիւն 3. Հարել, զարնել։
‣ Հաւկիթը ծփեցի։
‣ Մածունը առաջ ծփի՛ր, յետոյ ջուր ածիր։

    4. Խմել, կոնծել։
‣ Մի-մի գաւաթ օղի ծփեցինք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 992
Neu!
(beta)
ԾՓԱՆՔ
գոյական
    1. ջուրերու տարուբերում՝ յուզում՝ շարժում, ալեկոծութիւն.
    2. երերում, տատանում, ծածանում (դրօշակի).
    3. (Փոխաբերական իմաստ) ներքին՝ հոգեկան յուզմունք՝ ալեկոծում՝ խռովք.
    4. երկու միտքի մէջ մնալը, վարանում, վարանք, տարուբերում, տատամսում։


ԾՓԱԼ
չէզոք բայ
    1. օդի մէջ կամ ջուրի երեսին շարժիլ՝ տատանիլ՝ ծածանիլ՝ երերալ.
    2. երկու միտքի մէջ մնալ, վարանիլ, տատամսիլ, երկմտիլ, երկբայիլ, տարուբերիլ, հոգերով ալեկոծուիլ:


ԾՓԵԼ
ներգործական բայ
    1. ալեկոծել.
    2. կաթը հարել՝ ծեծել, ձձմել, լնդել.
    3. հաւկիթը հարել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 933
Neu!
(beta)
ՇԱՐԺԻԼ
չէզոք բայ
    1. տատանիլ, երերալ, տարուբերիլ, ցնցուիլ, սասանիլ.
    2. տեղափոխուիլ.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) յուզուիլ, լեցուիլ, համակուիլ.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) կեցուածք՝ վերաբերում ցոյց տալ.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) վարուիլ, ղեկավարուիլ, առաջնորդուիլ.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) գործ ընել.
    7. դառնալ։

Տեսակներ
— Անիւի՝ գլորիլ։

— Դրօշի՝ ծածանիլ, ծփալ:

— Երկնային մարմնի՝ թաւալիլ:

— Երկրաշարժէ՝ սասանիլ, ցնցուիլ։

— Նաւակը հովէն՝ տարուբերիլ:

— Պարագային համեմատ՝ վարուիլ, գործել:

— Սիրտին՝ յուզուիլ, զգացուիլ։

— Սողունի պէս՝ սողալ։

Բաղադրեալ Բայեր
Ի գութ շարժիլ
չէզոք բայ արգահատիլ, խանդաղատիլ, գթալ, խղճալ, մեղքնալ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1766
Neu!
(beta)

Ähnliche Wörter
ծփամ
Neu! Explore the usage of the word form ծփան in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "ծփան" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com