Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

թերթէ → թերթ (noun)
Singular • Ablative case
 Wörterbuch
թերթ գոյական Թուղթ, էջ, երես * լրագիր * ծաղիկի թարթիչները:
թերթել ներգործական բայ Թերթ թերթ դարձնել, թղթատել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 139։


ԹԵՐԹ
գոյական
    1. տերեւ։
    2. ծալք։
    3. թուղթ։
    4. լրագիր։
    5. (ապակիի՝) թանթ։
    6. (հերձաքարի՝) խերեւէշ։
    7. (մետաղեայ նուրբ՝) շրջանակ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 148
Neu!
ԹԵՐԹ թերթի (թերթից)
գոյական
    1. Որեւէ լայն, տափակ ու բարակ իր։
‣ Երկաթի թերթերով ծածկում են կտուրները։
‣ Մի թերթ ապակի գնիր։
‣ Ոսկու թերթ։

    2. Ծաղկի պսակը կազմող գոյնզգոյն տերեւ։
‣ Վարդի թերթերից քաղցրաւենի են եփում։
‣ Շատ ծաղիկների թերթերից ներկեր են պատրաստում։

    3. Անծալ թուղթ՝ զանազան մեծութեան և ձեւի։
‣ Օզման առաջ պարունակում էր 480 թերթ, այժմ օզման բաղկացած է 500 թերթից։
‣ Կէս թերթի վրայ տպեցէք։
‣ Ինձ հարկաւոր է 105×70 սմ. ֆորմատի թերթ։

    4. Միածալ թուղթ՝ բաղկացած 4 երեսից։
‣ Վեց թերթ գրելու թուղթ գնիր։
‣ Երեք թերթի վրայ ընդարձակ նամակ գրեց։
‣ Տետրակը բաղկացած է հինգ թերթից։

    5. Գրքի մէջ ամեն մի թուղթ, երկու երեսից բաղկացած։
‣ Թերթերը շուռ էր տալիս, կարծես գրքի մէջ մի բան լինէր փնտռելիս։
‣ Գրքից մի թերթ ընկած է։

    6. Թղթի կտոր, որի վրայ մի բան գրված է կամ տպված։
‣ Աշակերտը գովասանական թերթ ստացաւ։
‣ Դատաւորը կատարողական թերթ տուեց՝ իւր վճիռն ի կատար ածելու համար։

    7. Լրագիր։
‣ Երկուշաբթի օրերը թերթերը լոյս չեն տեսնում։
‣ Թերթերում շատ գրվեց նրա մասին։

＋գաւառական նշանակութիւն 8. Նմանութեամբ Շան լեզու։
‣ Շունը թերթը դուրս կալած (կամ կախած) վազում էր։

Տեսակներ
Տպագրական թերթ
գոյական 16 տպագրված երես։
‣ Գիրքը բաղկացած է 10½ տպագրական թերթից, այն է 168 երեսից։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 732
Neu!
(beta)
ԹԵՐԹ
գոյական
    1. որեւէ լայն՝ տափակ ու բարակ իր.

Տեսակներ
— ապակիի՝ թանթ.

— հերձաքարի՝ խերեւէշ.

    2. տերեւ, փերթ.

Տեսակներ
— լայնը՝ սաղարթ.

— բացուած ծաղիկի՝ շափրակ.

    3. թուղթի կտոր.

    4. լրագիր.

    5. գիրքի երկու էջ՝ երես.

    6. ծալք:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 691
Neu!
(beta)
ԽԱՒ
(Պարսկերէն xav = կերպասի աղուամազ)

գոյական
    1. կարգ մը պտուղներու եւ կերպասներու աղուամազային երեսը.

    2. թանձր իրերու շերտը՝ երիզով մը բաժնուած.

Տեսակներ
— հերձաքարի՝ թերթ.

    3. կարգ, շարք, դասակարգում, դասակարգ, աստիճանաւորում (մարդկային ընկերութեան).

    4. (Պարսկերէն xab, xav) շերամի ամէն մաշկ փոխելը:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 830
Neu!
(beta)
ՄԱՄՈՒԼ
գոյական
    1. ճնշելու, ճզմելու, պինդ բռնելու համար որեւէ գլան, գործիք կամ մեքենայ. ճնշան.

    2. տպելու մեքենայ.

    3. լրագրութիւն.

    4. պրակ, մամուլահամար (սովորաբար 16 էջ):

Բայարմատն է մալ, որ կը նշանակէ ճմլել, ճնշել, տրորել։ Գործողութիւնը պէտք է կոչուէր մալում։ Կ՚ենթադրենք որ մ եւ լ գիրերու տեղափոխումով կամ արմատին կրկնութեամբ, մուլ ձայնդարձով, մալ-մուլ եղած է մամուլ, որ ճնշելով օրինակներու հանում կը նշանակէ:

Ժամանակի ընթացքին, գաղափարներու յարակցութեամբ, այն գործիքը, իմա՛ մեքենան, որ կը ճնշէ, կը տպէ, ուրկէ տպագրական մամուլ եզրը։

Ու տակաւին, երրորդ ոստումով մը － լրագիրները, պարբերաթերթերն ու տարեգիրքերը, որոնք կանոնաւոր հերթականութեամբ լոյս տեսնող հրատարակութիւններ են եւ մեծ մասամբ խումբ մը մարդոց մտածումներն ու զգացումները կը փոխանցեն ընթերցող հանրութեան։

Յարակից Բառեր
— Մամուլի հոմանիշ՝ թերթ, լրատու, լրաբեր, տեղեկատու (նեղ իմաստով). լրագրութիւն եւ հրապարակագրութիւն (լայն իմաստով): Անցեալ դարուն կը գործածէին լրոյ գիր, լրագիր, օրագիր, հանդէս եւ այլն բառերը:

Կարճ սահմանումով, մամուլ եզրով կը հասկնանք որոշ պարբերականութեամբ հրատարակութիւններ － օրաթերթէն մինչեւ տարեգիրք:

Հայ մամուլին երախայրիքը՝ առաջին պտուղն է Ազդարար ամսագիրը, լոյս տեսած Հնդկաստանի Մատրաս քաղաքին մէջ, 1794 Հոկտեմբեր － 1796 Փետրուար, Յարութիւն Քահանայ Շմաւոնեանի կողմէ։

Արեւելահայոց առաջին թերթն է Արեւելեան Ծանուցմանց (1815), արեւմտահայոց՝ Լրոյ Գիր (1832): Արեւմտահայաստանի՝ Արծուի Վասպուրական (Վան, 1858)։ Արեւելահայաստանի՝ Արարատ (Էջմիածին, 1868): Լիբանանի՝ Լոյս (1918):

Այսօր ունինք թերթեր որոնք դարէ մը աւելի կեանք ունին: Մեր ամենէն երկարակեաց թերթերն են՝ Բազմավէպ (Վենետիկ), որ սկսած է 1843ին, Հանդէս Ամսօրեայ (Վիեննա) 1887ին։

Յաջորդականօրէն կը նշենք 60 եւ աւելի տարուան կեանք ունեցող մեր թերթերը եւ անոնց հիմնադրութեան տարեթիւերը։

Հայրենիք օրաթերթ (Պոսթըն), 1899. Երիտասարդ Հայաստան (Նիւ Եորք, ապա՝ Նիւ Ճըրզի), 1903. Ժամանակ (Պոլիս), Ասպարէզ (Ֆրէզնօ, ապա՝ Լոս Անճէլըս), 1908. Յուսաբեր (Գահիրէ), 1913. Արեւ (Գահիրէ), 1915. Պայքար (Պոսթըն), 1921. Լրաբեր (Լոս Անճէլըս), 1922. Նոր օր (Լոս Անճէլըս), 1922. Մարմարա (Պոլիս), 1924. Մարանաթա (Հալէպ - Պէյրութ), 1925. Յառաջ (Փարիզ), 1925. Սիոն (Երուսաղէմ), 1927. Ազդակ (Պէյրութ), 1927։

Ներկայիս՝ Սփիւռքի մէջ լոյս կը տեսնէ շուրջ 420 մեծ ու փոքր թերթ:

Լիբանանի մէջ մեր երեք օրաթերթերն են՝ Ազդակ (1927, Մարտ 5), Արարատ (1937, Նոյեմբեր 7) եւ Զարթօնք (1937, Սեպտեմբեր 26):

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1401
Neu!
(beta)
 Usage beta 2 citations 

Usage of matching Word Forms

Neu! Explore the usage of the word form թերթէ in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "թերթէ" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com