Armenisch wörterbuch

Armenische Rechtschreibprüfung

Armenisch Arm | Armenisch-Englisch Arm-Eng | Englisch-Armenisch Eng-Arm | Armenisch-Französisch Arm-Fre | Französisch-Armenisch Fre-Arm

Morphology

Western Armenian

զոհի → զոհ (noun)

View Morphological Analysis

Singular • Genitive case

Singular • Dative case

Wörterbuch

զոհ գոյական Մատաղ, զենում, պատարագ * չար դէպքի ենթակայ, նահատակ:

զոհել ներգործական բայ Զոհ ընծայել, մատաղ ընել, պատարագել * նահատակ տալ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 124։

ԶՈՀ

գոյական
    1. մատաղ, կորբան, ողջակէզ, պատարագ, սպանդ։
    2. ընծայ, նուէր։
    3. դահամունք։
    4. (կուռքերու՝) յաշտ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 131

Neu!

ԶՈՀ զոհի (զոհից)

(զենդերէն zaothrā, պահլաւերէն zōhr, պազենդերէն zōr)

գոյական
1. (Կրօնական) Նուէր, որ մատուցանվում էր աստծուն կամ աստուածներին անասուններով, մթերքով, ըմպելիքով ևն, որոշ կրօնական ծիսակատարութեամբ։

2. Այն կենդանին, որ զոհ է բերվում։

‣ Զրադաշտական օրէնքով զոհը նախ յազում էին մոգերը և ապա մորթում։
‣ Զոհը մորթում էին յատուկ զոհարաններում։

3. Նմանութեամբ Մարդ, որ խոշտանգվում կամ մեռնում է՝ ենթարկվելով բռնութեան կամ անարդարութեան։

‣ Ինքնակալութեան ռեժիմը հազարաւոր զոհեր տարաւ։
‣ Նա անմեղ զոհ եղաւ ազգամիջեան պատերազմին։

4. Մարդ, որ տուժում է ուրիշների շահերի համար։

‣ Ես նրանց ինտրիգներին զոհ դարձայ։
‣ Անթիւ են կապիտալիզմի զոհերը։

5. Նուէր, որ մարդ տալիս է յօգուտ մի լաւ բանի։

Տե՛ս Զոհաբերութիւն։

6. Մահ կամ զրկանք, որ մարդ յանձն է առնում մի գաղափարի համար։

‣ Նա իւր գոյքը և իւր անձը զոհ բերեց հայրենիքի փրկութեան։
‣ Ազատագրական պատերազմի զոհեր։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 663

Neu!

(beta)

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 627

Neu!

(beta)

ԸՆԾԱՅ

գոյական նուէր, պարգեւ.

Տեսակներ

— ուտելիքով-խմելիքով՝ դահամունք.

— կտակով՝ հրիտակ.

— Աստուծոյ՝ զոհ, պատարագ.

— միջնորդչէք՝ կաշառք.

— Ս. պատարագի՝ նշխար եւ գինի։

Neu!

(beta)

ՆՇԱՒԱԿ

գոյական
    1. նշան առնելու կէտ՝ տեղ. թիրախ, նպատակ.
    2. առարկայ, ենթակայ.
    3. նիւթ.
    4. նախատինքի՝ քննադատութեան՝ ծաղրանքի առարկայ. խաղք, խայտառակ, ծաղրուծանակ։

Տեսակներ

— Յանիրաւի՝ զոհ։

Ածանցական Բառեր

— Գոյականը՝ Նշաւակութիւն, Նշաւակում:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1719

Neu!

(beta)

ՆՈԽԱԶ

գոյական արու այծ, քօշ, քաղ։

Տեսակներ

— 2 տարեկան՝ դեբրի, դուբրի, քոռիդ։

— 2-3 տարեկան՝ հվուր:

— 3 տարեկան՝ սեբրի:

— 4 տարեկան՝ չաբրի։

— Կռտուած՝ բզաք:

— Հօտը առաջնորդող՝ ների:

— Քաւութեան՝ զոհ:

Neu!