Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Matching Word Forms

եզան → եզ
եզան → եզ (noun)
 Wörterbuch
ԵԶ
գոյական
    1. լծկան ընտանի կենդանի։
    2. (փոքրը՝) ընջուղ, մոզի։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 110
Neu!
ԵԶԱՆ...
Տե՛ս Եզ'ի տակ


1. ԵԶ (եզոյ, յեզոյ կմ յեզոջէ կմ ի նեզէ)
թուական ածական Մէկ, մի (արական սեռի)։

(Յունաբան թարգմանիչների գործածած բառը՝ մու և մի բառերի հետ, համապատասխան յունարէնի «մի» բառի երեք սեռերին (արական ēis, եզ., իգական mià, մու, չեզոք hen, մի))։

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Եզ առ մու
մակբայ Մի առ մի, մէկը միւսին։

⨀հին բառ Եզ անգամ
մակբայ Մի անգամ։

⨀հին բառ Որ եզ անգամ
Որ մի անգամ։

⨀հին բառ Եզ ոք
Մի ոք, ոք մին (պատահում է սեռական հոլովով՝ եզոյ ուրուք)։


2. ԵԶ եզան, եզներ,
＋գաւառական բառ ԵԶԸ
գոյական
    1. (Կենդանաբանական) Որոճող՝ կճղակաբաշխ՝ եղջերաւոր չորքոտանի, յաղթանդամ մարմնով, ամենուրեք տարածված, ամենաօգտակարը ընտանի անասունների մէջ, որի էգը կոչվում է կով. ցուլ (Bos taurus)։

    2. Սովորաբար՝ մալած (կռտած) ցուլ, որին աշխատեցնում են հողագործութեան մէջ, սայլեր կրելու, ևն։
‣ Գութանին լծել էին մի զոյգ գոմէշ և 5 զոյգ եզ։
‣ Եզը գիւղացու ընկերն ու օգնականն է, գիւղացին նրան ասում է եզ աղբէր։
‣ «Ձիգ տուր, քաշի՛ր, ա՛յ եզը, հարալօ՜» (Ժողովրդական երգ)։
‣ Երբ գողը տանից լինի՝ եզն երդիկից կհանեն (առած)։

Բաղադրեալ Բայեր
Եզան տակ հորթ կապել, Եզան յետեւ հորթ կապել, Եզան տակ հորթ փնտռել, Եզան տակ հորթ նայել, Եզան յետեւ հորթ փնտռել, Եզան յետեւ հորթ նայել
չէզոք բայ Բծախնդիր լինել, ամենաչնչին մի բան փնտռել՝ մէկին զրպարտելու կամ մեղադրելու համար։

Դարձուածքներ
＋գաւառական բառ Համբարձման եզ
գոյական Ծաղիկներով զարդարված եզ, որ շրջեցնում էին Համբարձման տօնին և ապա մատաղ անում։
‣ Համբարձման եզ է դարձել, Շատ զարդարվել է։

＋գաւառական բառ Ադամայ եզ
գոյական Ծոյլ՝ անհոգ մարդ։

＋գաւառական բառ Գիժ եզ
գոյական Բարկութիւնից ինքն իրան կորցրած։

＋գաւառական բառ Ես այն եզան եղիմ, դու այն երինջին
(ասացուած), Մեծն ու լաւը ինձ, փոքրն ու վատը քեզ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 572
Neu!
(beta)
ԱՋԱՌ
գոյական երկու տարեկան արու հորթ.

Յարակից Բառեր
— աւելի փոքրը՝ հորթ.

— աւելի մեծը՝ եզ.

— երեք տարեկան արու գոմէշ՝ աւարեկ, աւարիկ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 183
Neu!
(beta)
ԵԶ
գոյական
    1. արմատ եզակի որակական ածականի.

ածական
    2. մէկ, մի.

գոյական
    3. որոճացող՝ կճղակաւոր՝ եղջիւրաւոր՝ չորքոտանի ընտանի կենդանի, անբաժան ընկերը՝ եղբայրը՝ ճանը հողագործ մշակին՝ հողը հերկելու եւ բեռնակառքը քաշելու համար, ցուլ։

Տեսակներ
— Փոքրը՝ ընջուղ, մոզի.

    4. ցուլ կենդանակերպը՝ Զոդիակոսի 12 կենդանակերպներէն մէկը, Խոյի եւ Երկաւորի միջեւ.

(Ֆրանսերէն Taureau de zodiaque, Թրքերէն սէվիր)։

Հակառակը՝ կով։

Դարձուածքներ
Համբարձման եզ
ծաղիկներով զարդարուած եզ, զոր կը պտըտցնէին Համբարձման տօնին եւ ապա մատաղ կ՚ընէին.

Ադամայ եզ
ծոյլ՝ անհոգ մարդ.

գիժ եզ
բարկութենէն ինքզինքը կորսընցուցած:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 534
Neu!
(beta)
ՈՐՁԱՏ
ածական
    1. կռտուած, կուռտ, մալուած, ամլացուած, ամորձատուած, որձատուած.
    2. ներքինի։

Տեսակներ
— Խոյ՝ ոչխար։

— Ձի՝ յովատակ։

— Մարդ՝ ներքինի (Ֆրանսերէն castrat, eunuque)։

— Ցուլ՝ եզ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1886
Neu!
(beta)
 Usage beta 37 citations 

Usage of matching Word Forms

Auch für das Wort "եզան" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com